INTRODUCTION & WARRANTY
EN
Tha
nk you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please
read these instructions carefully before starting the installing and keep this manual handy
for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local
vendor from whom you have purchased the product. They are trained and ready to serve
you at the best.
The warranty is valid for 5 years from the date of purchase. The warranty does not apply
to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives
no warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the
product. The products are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for
24 Hours a day would void the warranty. This product is warranted for manufacturing
defects only.
INSTALLATION REQUIREMENT
by certified electrician.
ver properly before connecting main supply.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Switch off the power.
2. Install and Fix the fixture according to the steps below.
3. Connect the power (220-240V) if all steps are done properly with no mistakes.
INTRODUCTION & GARANTIE
FR
avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer l'installation et conservez ce
manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d'autres questions,
veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez
acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux
rantie est v
5
garantie ne s'applique pas à des dommages causés par une installation incorrecte ou une
rantie pour des dommages causés à une
surface en raison d'un enlèv
sont convenables pour une exploitation quotidienne de 10-12 heures. 'utilisation du
produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est couvert par une
garantie pour des défauts de fabrication seulement.
EXIGENCE D'INSTALLATION
Veuillez vous connecter correctement avec le pilote avant de connecter l'alimentation
principale.
'éclairage doit être situé dans un endroit sec.
INSTRUCTION D'INSTALLATION
1. Coupez l'alimentation électrique.
2. Installer et fixer l'appareil selon les étapes ci-dessous.
3. Connecter l'alimentation (220-240V) si toutes les étapes ont été effectuées correctement
sans aucune erreur.
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-T
t haben. V-TAC
rauchsanweisung vor
Auskünfte in der Zukunft parat.
Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler
oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit
Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
5
Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht
hnliche Abnutzung
und Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für
standene Schäden
von bis zu 10-12 Stunden
täglich geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus.
Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.
INSTALLATIONSANFORDERUNG
von einem zertifizierten Elektriker installieren.
Treiber richtig an, bevor Sie die Hauptversorgung anschließen.
eistet sein.
kener Umgebung befinden.
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN / ANLEITUNG
1. Schalten Sie den Strom aus.
3. Schließen Sie die Stromversorgung (220-240 V) an, wenn alle Schritte fehlerfrei
durchgeführt wurden.
BG
V-T
5
HRV
Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-T
o
v
ove upute prije instalacije i
rabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našem
prodav
ovcu gdje ste kupili ovaj proizv
v
vo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 5 godine, r
vo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugr
T
koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne
radnje proizv
vodi su prikladni za 10-12 sati rada
dnevno. Uporaba proizv
ovo jamstvo nev
vo za ovaj
proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.
radnja da se izvrši samo od strane o
ra.
o, da izvršite ispra
vanje prije nego što se spojite sa glavnim napajanjem.
kom ugradnje, potrebno je obezbijediti odgovar
zemljenje.
ra biti montir
rajte svjetiljku pr
avedene korake.
koraci izvedeni pravilno.
INTRODUÇÃO E GARANTIA
PT
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da
melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da
instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas,
entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o
produto. Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira
possível.
A garantia é válida por um período de 5 anos a partir da data de compra. A garantia não
se aplica a danos causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A
empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à inadequada
remoção e instalação do produto
ra exploração durante
10-12 horas por dia. A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da
garantia. Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de fabricação.
REQUISITO DE INSTALAÇÃO
o.
Por favor, conecte corretamente o driver antes de conectar à fonte de alimentação
principal.
rante a instalação deve ser devidamente assegurada a ligação à terra.
verá ficar num lugar seco.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1. Desligue a alimentação.
2. Instale a luminária respeitando os passos descritos abaixo
xecutados corretamente.
GR
-TAC).
(V-T
V-T
5
vam
my za wybór i zakup produktu V-TAC. V-T
prz
w
z
s
Przedstawicielem lub z dys
y.
Gwarancja w
jest 5 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodz
wania lub nadzwy
odpowiedzialno
szkody spowodowane na powierzchniach podczas
n
10-12 godzin, 24-godzinna eksploatacja produktu prowadzi do uniew
Gwarancja obejmuje jedynie w
si b
wana przez certyfikowanego elektryka.
verem, a nas
Podczas instalow
ampa powinna z
kowana w suchym miejscu.
1. W
2. Zamontuj opra
z
roki z
rawnie wyk
v-
va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil.
c
c
c av
cu comerciantul de la care v-
v
Gar
v
termen de 5 ani din data achizi
tilizare. Societatea nu a
indiferent de tipul acestora, care s
Aceste produse sunt potrivite pentru expl
produsului timp de 24 de o
trerupere, poate duce la pierderea gar
produs, gar
c
se instala numai de c
ctrician autorizat.
c
alimentare cu electricitate.
r
-
c
tarea cu curent.
nic
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
HU
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a
legjobb szolgáltatást. Kérjük, a sz
és óvja ezt a kézikönyvet kés
forgalmazójához vagy helyi eladó
készek a legjobb szolgálatra.
A jótállás a vásárlás napjától számítva 5 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a
helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen
garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A
termékek 10-12 órás napi üzemeltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása
érvényteleníti a garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.
FELSZERELÉSI KÖVETELMÉNYEK
tápellátás bekapc
zerelés során gondoskodni kell a hely
ilágítást száraz helyen kell elhelyezni.
FELSZERELÉSI UTASÍTÁS
1. Kapcsolja ki a tápellátást.
2. Szerelje be és rögzítse a lámpatestet az alábbi lépéseknek megfelel en.
3. Csatlakoztassa a tápellátást (220-240 V), ha minden lépést hibátlanul végzett.
INTRODUZIONE E GARANZIA
IT
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-T
modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare
l'installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In
caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore
locale da chi è stato acquistato il prodotto
modo possibile.
ranzia è valida per 5 anni dalla data d'acquisto
ze
provocati dall'installazione errata o dall'usura anomala. 'azienda non fornisce alcuna garanzia
o zainstalowania i zachow
per danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell'installazione errata del prodotto.
p
kontaktow
I prodotti sono adatti per 10-12 ore di funzionamento quotidiano. 'utilizzo del prodotto per 24
zeszkoleni i
ore al giorno annulla la gar
fabbricazione.
j
ych
REQUISITO DI INSTALLAZIONE
y
onosi
opra
by nie mo
z
warancji.
rante l'installazione deve essere assicurata la messa a terra corretta.
y
ych w produkcie.
'illuminazione dovrebbe essere situata in un'area asciutta.
1. Spegnere l'alimentazione.
ycznego.
2. Installare e fissare il dispositivo come descritto di seguito.
uziemienie.
3. Collegare all'alimentazione (220-240 V) se tutti i passaggi sono eseguiti correttamente
senza errori.
INTRODUCTION & GARANTIE
SP
radecemos que ha elegido y adquirido la bombilla de diodos emisores de luz de
V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la
instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar
adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor,
en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado
el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor
manera posible.
r
V-TAC. V-TAC
rantía tendrá una duración de 5 años, contados a partir de la fecha de la compra.
s
rantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto
t
-ar putea
generados por su eliminación e ins
cu dealer-ul nostru sau
adecuada durante unas 10-12 hor
la anulación de la gar
odul cel mai bun posibil.
r
i
c
a
r
roduse pe suprafe e,
t
o
odusului.
Favor, conecte el controlador / activador antes de conectar a la fuente principal de
10-12 ore pe zi. Exploatarea
alimentación eléctrica.
Pentru acest
rante la instalación se debe asegurar la puesta a tierra adecuada. debe ser asegurada.
tru defecte de fabric
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Desconecte la corriente.
ra cu driv
i conectarea la sursa de
2. Para instalar y fijar el producto, siga los pasos a continuación.
3. Si ha seguido y efectuado correctamente todos los pasos, conecte la alimentación
tarea es
c
r.
(220-240 V).
r-o z
s
In case of any query/issue with the product, please reach out to us at:
or descrise mai jos.
F
c
ctuate în mo
dealers. V-T
Bulgaria, Plovdiv 4000,
yelmesen olvassa el ezeket az utasításokat
ra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon
sárolta a termék
zettek és
zett villanysz
zerelje fel.
rjük, megfel
csatlakoztassa a vez
vel.
V-T
servirà nel miglior
strati e pronti a servirla nel miglior
ranzia non si applica ai danni
ranzia di questo prodotto è valida soltanto per difetti di
ttricista certificato.
ver prima di collegare l'alimentazione principale.
sa no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo
otación
otación de 24 horas diarias llevará a
rantía cubrirá solo defectos de producción de fábrica.
cer solo por un electricista certificado.
star situada en un àrea seca.
oducts range, inquiry please contact our distributor or nearest
TD
Karavelow 9B
