Tecumseh SILENSYS SILAJ2432P Instrucciones Originales De Instalación página 43

Schémas frigorifiques | Refrigeration schematic | Kältekreislauf | Esquema frigorífico |
Schema frigorifero | схемы холодильного контура | Schematy chłodnicze
ANNEXE
2
Français English
Ref Désignation Description
B1 Bouteille Receiver
CD1 Condenseur Condenser
CP1x Compresseur1 Compressor1
CP2 Compresseur2 Compressor2
D1 Déshydrateur Drier
HBP1
Pressostat haute High and low
et basse pression pressure switch
HBP2 Pressostat haute High and low
et basse pression 2 pressure switch 2
SH1 Séparateur d'huile Oil separator
S1 Silencieux de refoulement Discharge line muffler
V1
Voyant liquide Sight glass
VA1 Vanne aspiration Suction valve
VA2 Vanne refoulement Discharge valve
VA3 Vanne départ bouteille Liquid valve
VC1x Clapet anti retour Non return valve
VC12 Clapet anti retour Non return valve
VPVx Variateur proportionnel Fan speed control
de vitesse
SILAJ2432P
SILAJ2440P
SILAJ2446P
SILAJ2464P
SILFH2480P
SILFH2511P
SILAG2516P
SILAG2519P
SILAG2522P
SILAG2525P
Deutsch Español
Bezeichnung Designaciones
Sammler Acumulador
Verflüssiger Condensador
Verdichter1 Compresor1
Verdichter2 Compresor2
Trockner Deshidratador
HD/ND Pressostat Presostato alta y baja
presión
HD/ND Pressostat 2 Presostato alta y baja
presión 2
Ölabscheider Separador de aceite
Druckseitiger Silencioso de impulsión
Schalldämpfer
Schauglas Minilla
Saugventil Válvula de aspiración
Druckventil Válvula de descarga
Ausgangsventil Sammler Válvula salida acumulador Valvola di uscita
Rückschlagventil Anti-retorno
Druckgeregelter Anti-retorno
Drehzahlregler Variador de velocidad
presostático
45
SILAE4450P SILAE4450N
SILAE4460P SILAE4460N
SILAE4470P SILAJ4461N
SILAJ4480P SILAJ4476N
SILAJ4510P SILAJ4492N
SILAJ4513P SILAJ4511N
SILAJ4517P SILAJ4513N
SILAJ4519P
SILFH4524P SILFH4518N
SILFH4532P SILFH4525N
SILFH4538P SILAG4528N
SILFH4544P SILAG4534N
SILAG4553P SILAG4537N
SILAG4561P SILAG4543N
SILAG4568P SILAG4547N
SILAG4573P
SILAG4581P
Italiano РУССКИЙ ЯЗЫК
Designazione обозначение
Accumulatore Ресивер
Condensatore Kонденсатор
Compressore1 Kомпрессор1
Compressore2 Kомпрессор2
Disidratatore Фильтр-осушитель
Pressostato alta e bassa Релевысокогои
pressione Hизкогодавления
Pressostato alta e bassa Релевысокогои
pressione 2 Hизкогодавления 2
Separatore d'olio Отделитель масла
Moffola di aspirazione Глушитель на
нагнетании
Spia liquido Смотровое стекло
Valvola di aspirazione Вентиль на всасывании
Valvola di mandata Вентиль на нагнетании
Жидкостной вентиль
accumulatore
Clapet anti ritimo Обратный клапан
Clapet anti ritimo Обратный клапан
Variatore di velocita Вариатор скорости
pressostatico
ANNEXE
ANNEXE
3
3
Polski
Opis
Zbiornik
Skraplacz
Sprężarka1
Sprężarka2
Osuszacz
Presosat wys. i nis.
ciśnienia
Presosat wys. i nis.
ciśnienia 2
Separator oleju
Tłumik przewodu
tłocznego
Wziernik
Zawór ssawny
Zawór tłoczny
Zawór na zbiorniku
Zawór zwrotny
Zawór zwrotny
Regulator prędkości
wentylatora