Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P. Tenemos 3 Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Originales, Instrucciones Originales De Instalación

Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P Instrucciones Originales De Instalación

Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P Instrucciones Originales De Instalación (54 páginas)

Marca: Tecumseh | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Mise en Garde
  5
- Garantie
  9
- Déclaration de Conformité
  9
- Déclaration D'incorporation
  9
- Warning
  10
- Warranty
  14
- Declaration of Conformity
  14
- Declaration of Incorporation16
  14
- Garantie
  19
- Advertencia
  20
- Referencia
  20
- Предостережение
  30
French

5
- Directives et Normes de Reference
  5
- Caractéristiques Techniques
  5
- Etiquette Signalétique de la Gamme
  5
- Silensys® Advanced
  5
- Dispositif de Sécurité
  5
- Schémas Frigorifiques
  5
- Installation
  5
- Déballage
  5
- Manutention
  5
- Acoustique
  6
- Fixation
  6
- Accès aux Points de Raccordements
  6
- Raccordements Frigorifiques
  6
- Raccordements Électriques
  7
- Raccordements des Composants
  7
- Entretien - Maintenance
  8
- Condenseur
  8
- Remplacement du Ventilateur
  8
- Remplacement du Compresseur
  8
- Précaution Lors D'une Intervention Sur les Vannes de Service
  8
- Recherche de Fuites et Vérifications Périodiques
  8
- Déshydrateur
  8
- Organes de Sécurité
  9
- Technical Data
  10
- Identification Label for the Silensys® Advanced Range
  10
- Safety Devices
  10
- Refrigeration Schematic
  10
- Installation
  10
- Unpacking
  10
- Handling
  10
- Location
  10
- Noise Levels
  11
- Mounting
  11
- Access to Connections
  11
- Refrigeration Connections
  11
- Electrical Connections
  12
- Connecting Components
  12
- Servicing and Maintenance
  13
- Condenser
  13
- Replacing the Fan
  13
- Replacing the Compressor
  13
- Caution When Working on Service Valves
  13
- Leak Checking and Periodical Inspections
  13
- Filter Drier
  13
- Safety Devices
  13
German

7
- Mise en Service
  7
- Etanchéité du Circuit
  7
- Tirage au Vide
  7
- Charge en Fluide Frigorigène
  7
- Vérifications Avant Démarrage
  7
- Vérifications après Démarrage
  8
- Régulation
  8
- Installation Instructions
  10
- Start up
  12
- Preventing Leakage
  12
- Pulling a Vaccum
  12
- Refrigerant Charge
  12
- Pre-Start Check List
  12
- Check List after Start up
  12
- Control
  13
- Hinweis - Information
  15
- Spezifikationen und Normen
  15
- Technische Daten
  15
- Typenschild der Baureihe
  15
- Sicherheitseinrichtungen
  15
- Kältekreisläufe
  15
- Handhabung
  15
- Standort
  15
- Akustik
  16
- Befestigung
  16
- Zugang zu den Anschlüssen
  16
- Kältetechnische Anschlüsse
  16
- Elektrische Anschlüsse
  17
- Anschluss der Komponenten
  17
- Inbetriebnahme
  17
- Dichtigkeit des Kreislaufs
  17
- Evakuierung
  17
- Kältemittelbefüllung
  18
- Überprüfung vor
  18
- Überprüfung nach dem Anlauf
  18
- Steuerung
  18
- Wartung und Service
  18
- Verflüssiger
  18
- Austausch des Ventilators
  18
- Austausch des Verdichters
  18
- Vorsicht bei Arbeiten an den
  18
- Lecksuche
  18
- Trockner
  19
- Sicherheitsvorkehrungen
  19
- Konformitätserklärung
  19
- Herstellererklärung zum Einbau
  19
- Anhang
  19
- Transporte
  20
- Intervención
  20
Galician

20
Spanish

20
- Instalación
  20
- Desembalaje
  20
- Acústica
  21
- Fijación
  21
- Fijación (1 Ó 2 Posibilidades Según Los Modelos)
  21
- Accesos a Los Puntos de Conexión
  21
- Conexiones Frigoríficas
  21
- Conexiones Eléctricas
  22
- Recordatorios
  22
- Conexión de Los Componentes
  22
- Puesta en Servicio
  22
- Estanquidad del Circuito
  22
- Tiraje al Vacío
  22
- Carga del Fluido Frigorígeno
  23
- Verificación Antes del Arranque
  23
- Verificaciones Después del Arranque
  23
- Regulación
  23
- Mantenimiento
  23
- Condensador
  23
- Sustitución del Ventilador
  23
- Sustitución del Compresor
  23
- Cuidado al Trabajar en las Válvulas de Servicio
  23
- Búsqueda de Fuga y Verificaciones Periódicas
  24
- Comprobación de las Conexiones Eléctricas y Los Regímenes de Funcionamiento
  24
- Deshidratador
  24
- Dispositivos de Seguridad
  24
- Garantía
  24
- Declaración de Conformidad
  24
- Declaración de Incorporación
  24
- Disidratatore
  29
- Dispositivi DI Sicurezza
  29
- Garanzia
  29
- Dichiarazione DI Conformità
  29
- Гарантия
  34
- Декларация Соответствия
  34
- Декларация Внедрения
  34
Russian

25
Polish

35
- Ostrzeżenie
  35
- Normy Prawne
  35
- Dane Techniczne
  35
- Zabezpieczenia
  35
- Schematy Układu Chłodniczego
  35
- Instalacja
  35
- Rozpakowywanie
  35
- Przenoszenie
  35
- Wybór Miejsca Instalacji
  35
- Poziomy Hałasu
  36
- Mocowanie
  36
- Dostęp Do Przyłączy
  36
- Przyłącza Chłodnicze
  36
- Podłączenia Elektryczne
  37
- Łączenie Elementów
  37
- Rozruch
  37
- Szczelność Obiegu
  37
- Próżniowanie
  37
- Napełnianie Czynnikiem Chłodniczym
  38
- Wykaz CzynnośCI Kontrolnych Przed Uruchomieniem
  38
- Wykaz CzynnośCI Kontrolnych Po Uruchomieniu
  38
- Regulacja
  38
- Serwisowanie I Konserwacja
  38
- Skraplacz
  38
- Wymiana Wentylatora
  38
- Wymiana Sprężarki
  38
- Ostrożnie Przy Pracy Z Zaworami Serwisowymi
  38
- Sprawdzanie Wycieków I Kontroleokresowe
  39
- Elementy Zabezpieczające
  39
- Gwarancja
  39
- Deklaracja ZgodnośCI
  39
- Deklaracja Wbudowania
  39

Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P Instrucciones Originales

Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P Instrucciones Originales (58 páginas)

Marca: Tecumseh | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Directives et Normes de Référence
5
Mise en Garde
5
Transport
5
Intervention
5
Caractéristiques Techniques
5
Étiquette Signalétique
5
Dispositif de Sécurité
5
Schémas Frigorifiques
5
Installation
5
Déballage
5
Acoustique
6
Fixation
6
Accès aux Points de Raccordements
6
Raccordements Frigorifiques
6
Tuyauterie D'aspiration
7
Tuyauterie de Liquide
7
Raccordements Électriques
7
Raccordements des Composants
7
Fonction Récupération de Chaleur
7
Mise en Service
7
Etanchéité du Circuit
8
Tirage au Vide
8
Charge en Fluide Frigorigène
8
Vérifications Avant Démarrage
8
Vérifications après Démarrage
8
Régulation
8
Entretien - Maintenance
8
Condenseur
8
Remplacement du Ventilateur
9
Remplacement du Compresseur
9
Précaution Lors D'une Intervention Sur les Vannes de Service
9
Recherche de Fuites et Vérifications Périodiques
9
Déshydrateur
9
Organes de Sécurité
9
Démontage et Mise au Rebut
9
Garantie
9
Déclaration de Conformité
9
Déclaration D'incorporation
9
Warnings
10
Transport
10
Intervention
10
Technical Specifications
10
Safety Devices
10
Refrigeration Diagrams
10
Installation
10
Unpacking
10
Handling
10
Location
10
Noise Levels
11
Mounting
11
Access to Connections
11
Refrigeration Connections
11
Electrical Connections
12
Connecting Components
12
Heat Recovery
12
Start up
12
Preventing Leakage
12
Pulling a Vaccum
12
Refrigerant Charge
12
Pre-Start Check List
13
Check List after Start up
13
Control
13
Servicing and Maintenance
13
Condenser
13
Replacing the Compressor
13
Caution When Working on Service Valves
13
Leak Checking and Periodical Inspections
13
Filter Drier
14
Safety Devices
14
Pressure Switch
14
Disassembly and Disposal
14
Warranty
14
Declaration of Conformity
14
Declaration of Incorporation
14
Spezifikationen und Normen
15
Warnungen
15
Transport
15
Handhabung
15
Technische Spezifikationen
15
Typenschild zur Kennzeichnung
15
Sicherheitsvorrichtungen
15
Kältekreisläufe
15
Montage
15
Akustik
16
Befestigung
16
Zugang zu den Anschlüssen
16
Kältetechnische Anschlüsse
16
Allgemeine Empfehlungen
16
Elektrische Anschlüsse
17
Anschluss der Komponenten
17
Wärmerückgewinnung
17
Inbetriebnahme
17
Dichtigkeit des Kreislaufs
18
Evakuierung
18
Kältemittelbefüllung
18
Überprüfung vor dem Anlauf
18
Überprüfung nach dem Anlauf
18
Steuerung
18
Wartung und Service
18
Verflüssiger
18
Austausch des Verdichters
19
Vorsicht bei Arbeiten an den Serviceventilen
19
Lecksuche
19
Trockner
19
Sicherheitsvorkehrungen
19
Demontage und Entsorgung
19
Garantie
19
Konformitätserklärung
19
Herstellererklärung zum Einbau
19
Anhang 6
19
Especificaciones y Normas de Referencia
20
Advertencias
20
Transporte
20
Intervención
20
Especificaciones Técnicas
20
Etiqueta de Identificación
20
Dispositivos de Seguridad
20
Diagramas de Refrigeración
20
Instalación
20
Desembalaje
20
Acústica
21
Fijación
21
Accesos a Los Puntos de Conexión
21
Conexiones Frigoríficas
21
Indicaciones Generales
21
Tuberíade Aspiración
22
Conexiones Eléctricas
22
Conexión de Los Componentes
22
Conexión de Recuperación de Calor
22
Puesta en Servicio
22
Estanquidad del Circuito
23
Tiraje al Vacío
23
Carga del Fluido Frigorígeno
23
Verificaciones Antes del Arranque la Temperatura de Condensación en el Punto Medio no Debe
23
Verificaciones Después del Arranque
23
Regulación
23
Mantenimiento
24
Condensador
24
Sustitución del Ventilador
24
Sustitución del Compresor
24
Cuidado al Trabajar en las Válvulas de Servicio
24
Búsqueda de Fuga y Verificaciones Periódicas
24
Deshidratador
24
Dispositivos de Seguridad
24
Desmontaje y Eliminación
24
Garantía
24
Declaración de Conformidad
25
Declaración de Incorporación
25
Specifiche E Norme DI Riferiment
26
Avvertenze
26
Trasporti
26
Intervento
26
Specifiche Tecniche
26
Etichetta Identificativa
26
Dispositivi DI Sicurezza
26
Schemi DI Refrigerazione
26
Installazione
26
Apertura Imballaggio
26
Acustica
27
Fissaggio
27
Accesso Ai Punti DI Collegamento
27
Raccordi Frigoriferi
27
Collegamenti Elettrici
28
Collegamento Dei Componenti
28
Collegamento Per Il Recupero del Calore
28
Attivazione
28
Tenuta del Circuito
29
Messa a Vuoto
29
Carica DI Fluido Refrigerante
29
Verifiche Prima Dell'avviamento
29
Verifiche Successive All'avviamento
29
Regolazione
29
Manutenzione
29
Condensatore
30
Sostituzione del Compressore
30
Attenzione Quando si Lavora Sulle Valvole
30
Individuazione DI Fughe E Verifiche Periodiche
30
Disidratatore
30
Dispositivi DI Sicurezza
30
Ventilatore da Parete del Vano Compressore
30
Smontaggio E Smaltimento
30
Garanzia
30
Dichiarazione DI Conformità
30
Dichiarazione D'incorporazione
31
Предостережение
32
Транспортировка
32
Обслуживание
32
Технические Спецификации
32
Устройство Защиты
32
Холодильные Схемы
32
Монтаж
32
Распаковка
32
Выбор Места Размещения
32
Общие Положения
33
Акустика
33
Крепление
33
Монтаж Холодильной Цепи
33
Электромонтаж
34
Подключение Электрокомпонентов
34
Подключение Рекуперации Тепла
34
Пуск
34
Герметичность Контура
35
Вакуумирование
35
Заправка Хладагента
35
Проверки Перед Пуском
35
Проверки После Пуска
35
Регулировка
35
Техническое Обслуживание
35
Конденсатор
35
Замена Вентилятора Конденсатора
36
Замена Компрессора
36
Осторожность При Работе Ссервисными Вентилями
36
Фильтр-Осушитель
36
Устройства Безопасности
36
Технического Обслуживания Ивводе В
36
Гарантия
36
Декларация Соответствия
36
Декларация Внедрения
36
Ostrzeżenia
37
Specyfikacja Techniczna
37
Poziomy Hałasu
38
Łączenie Elementów
39
Szczelność Obiegu
39
Napełnianie Czynnikiem Chłodniczym
39
Serwisowanie I Konserwacja
40
Elementy Zabezpieczające
41
Demontaż I Utylizacja
41
Connexions Électriques
48

Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P Instrucciones Originales De Instalación

Tecumseh SILENSYS SILAJ4513P Instrucciones Originales De Instalación (52 páginas)

Marca: Tecumseh | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Mise en Gare
5
Directives et Normes de Reference
5
Caractéristiques Techniques
5
Etiquette Signalétique de la Gamme
5
Silensys® Advanced
5
Dispositif de Sécurité
5
Schémas Frigorifiques
5
Installation
5
Déballage
5
Manutention
5
Acoustique
6
Fixation
6
Accès aux Points de Raccordements
6
Raccordements Frigorifiques
6
Raccordements Électriques
7
Raccordements des Composants
7
Mise en Service
7
Etanchéité du Circuit
7
Tirage au Vide
7
Charge en Fluide Frigorigène
7
Vérifications Avant Démarrage
7
Vérifications après Démarrage
8
Régulation
8
Entretien - Maintenance
8
Condenseur
8
Remplacement du Ventilateur
8
Remplacement du Compresseur
8
Recherche de Fuites et Vérifications Périodiques
8
Déshydrateur
8
Organes de Sécurité
8
Garantie
9
Déclaration de Conformité
9
Déclaration D'incorporation
9
Warning
10
Technical Data
10
Identification Label for the Silensys® Advanced Range
10
Safety Devices
10
Refrigeration Schematic
10
Installation
10
Unpacking
10
Handling
10
Location
10
Noise Levels
11
Mounting
11
Access to Connections
11
Refrigeration Connections
11
Electrical Connections
12
Connecting Components
12
Start up
12
Preventing Leakage
12
Pulling a Vaccum
12
Refrigerant Charge
12
Pre-Start Check List
12
Check List after Start up
12
Control
13
Servicing and Maintenance
13
Condenser
13
Replacing the Fan
13
Replacing the Compressor
13
Leak Checking and Periodical Inspections
13
Filter Drier
13
Safety Devices
13
Warranty
14
Declaration of Conformity
14
Declaration of Incorporation16
14
Hinweis - Information
15
Spezifikationen und Normen
15
Technische Daten
15
Typenschild der Baureihe Silensys®Adavnced
15
Sicherheitseinrichtungen
15
Kältekreisläufe
15
Montage
15
Handhabung
15
Standort
15
Akustik
16
Befestigung
16
Zugang zu den Anschlüssen
16
Kältetechnische Anschlüsse
16
Elektrische Anschlüsse
17
Anschluss der Komponenten
17
Inbetriebnahme
17
Dichtigkeit des Kreislaufs
17
Evakuierung
17
Kältemittelbefüllung
18
Überprüfung vor dem Anlauf
18
Überprüfung nach dem Anlauf
18
Steuerung
18
Wartung und Service
18
Verflüssiger
18
Austausch des Ventilators
18
Austausch des Verdichters
18
Lecksuche
18
Trockner
19
Sicherheitsvorkehrungen
19
Garantie
19
Konformitätserklärung
19
Herstellererklärung zum Einbau
19
Advertencia
20
Especificaciones y Normas de Referencia
20
Características Técnicas
20
Etiqueta de Identificación de la Gama Silensys® Advanced
20
Dispositivo de Seguridad
20
Instalación
20
Desembalaje
20
Manipulación
20
Selección de la Ubicación
20
Acústica
21
Fijación
21
Accesos a Los Puntos de Conexión
21
Conexiones Frigoríficas
21
Conexiones Eléctricas
22
Conexión de Los Componentes
22
Puesta en Servicio
22
Estanquidad del Circuito
22
Tiraje al Vacío
22
Carga del Fluido Frigorígeno
23
Verificación Antes del Arranque
23
Verificaciones Después del Arranque
23
Regulación
23
Mantenimiento
23
Condensador
23
Sustitución del Ventilador
23
Sustitución del Compresor
23
Búsqueda de Fuga y Verificaciones Periódicas
23
Deshidratador
24
Dispositivos de Seguridad
24
Garantía
24
Declaración de Conformidad
24
Declaración de Incorporación
24
Specifiche E Norme DI Riferiment
25
Caratteristiche Tecniche
25
Etichetta DI Identificazione Della Gamma Silensys®Advanced
25
Dispositivo DI Sicurezza
25
Schemi Frigoriferi
25
Installazione
25
Apertura Imballaggio
25
Movimentazione
25
Scelta Della Collocazione
25
Fissaggio
26
Accesso Ai Punti DI Collegamento28
26
Raccordi Frigoriferi
26
Collegamenti Elettrici
27
Collegamento Dei Componenti
27
Attivazione
27
Tenuta del Circuito
28
Messa a Vuoto
28
Carica DI Fluido Refrigerante
28
Verifiche Prima Dell'avviamento
28
Verifiche Successive All'avviamento
28
Regolazione
28
Manutenzione
28
Condensatore
28
Sostituzione del Ventilatore
28
Sostituzione del Compressore
28
Individuazione DI Fughe E Verifiche Periodiche
29
Disidratatore
29
Dispositivi DI Sicurezza
29
Garanzia
29
Dichiarazione DI Conformità
29
Dichiarazione D'incorporazione
29
Предостережение
30
Применяемые Спецификациии Стандарты
30
Техническиехарактеристики
30
Устройство Защиты
30
Монтаж
30
Распаковка
30
Транспортировка
30
Выбор Места Размещения
30
Акустика
31
Крепление
31
Доступ К Местам Подключения34
31
Подключения Холодильных Компонентов
31
Электромонтаж
32
Подключение Электрокомпонентов
32
Герметичность Контура
32
Вакуумирование
32
Проверки Перед Пуском
33
Регулировка
33
Техническое Обслуживание
33
Конденсатор
33
Замена Вентилятора
33
Поиск Утечек И Периодические Проверки
33
Фильтр-Осушитель
34
Устройства Безопасности
34
Гарантия
34
Декларация Соответствия
34
Декларация Внедрения
34
Ostrzeżenie
35
Normy Prawne
35
Dane Techniczne
35
Silensys®Advanced
35
Zabezpieczenia
35
Schematy Układu Chłodniczego
35
Instalacja
35
Rozpakowywanie
35
Przenoszenie
35
Wybór Miejsca Instalacji
35
Poziomy Hałasu
36
Mocowanie
36
Dostęp Do Przyłączy
36
Przyłącza Chłodnicze
36
Podłączenia Elektryczne
37
Łączenie Elementów
37
Rozruch
37
Szczelność Obiegu
37
Próżniowanie
37
Napełnianie Czynnikiem Chłodniczym
38
Wykaz CzynnośCI Kontrolnych Przed Uruchomieniem
38
Wykaz CzynnośCI Kontrolnych Po Uruchomieniu
38
Regulacja
38
Serwisowanie I Konserwacja
38
Skraplacz
38
Wymiana Wentylatora
38
Wymiana Sprężarki
38
Sprawdzanie Wycieków I Kontroleokresowe
39
Elektrycznych
39
Osuszacz
39
Elementy Zabezpieczające
39
Gwarancja
39
Deklaracja ZgodnośCI
39
Deklaracja Wbudowania
39

Productos relacionados

Tecumseh Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Compresores de Aire Enfriadores Herramientas Eléctricas Accesorios para Refrigeradores y Congeladores

Más Tecumseh manuales