Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
Registre su producto y obtenga asistencia en
www.philips.com/welcome
EN User manual
ES Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86$ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ ,VODQGV FRQWDFW
3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ 0H[LFR FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
‡ 3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &DQDGD 3XHUWR 5LFR R HQ ODV ,VODV 9LUJHQHV GH ORV (VWDGRV
8QLGRV FRPXQLTXHVH FRQ &HQWUR GH DWHQFLRQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV DO
‡ 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$ 6ROR 3DUD 0H[LFR
)RU 3URGXFW UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZUHF\FOHSKLOLSVFRP
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRV GH UHFLFODMH SRU IDYRU YLVLWH ZZZUHF\FOHSKLOLSVFRP
7
21
DVP3680
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP3680/F8
Resumen de contenidos para Philips DVP3680/F8
- Página 1 Register your product and get support at Registre su producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome DVP3680 EN User manual ES Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer support service in your country. ‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86$ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ ,VODQGV FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW ...
-
Página 2: Hookup And Play
(1 %HIRUH \RX RSHUDWH WKLV '9' SOD\HU UHDG DQG XQGHUVWDQG DOO DFFRPSDQ\LQJ LQVWUXFWLRQV $QWHV GH XWLOL]DU HO UHSURGXFWRU GH '9' DVHJ~UHVH GH OHHU \ HQWHQGHU WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DGMXQWDV 'HVFULSFLyQ'HVFULSWLRQ REPRODUCTOR DE DISCO DE VIDEO DIGITAL 0RGHOR0RGHO DVP3680/F8 $OLPHQWDFLyQ0DLQV 9 a +] &RQVXPR&RQVXPSWLRQ ,PSRUWDGRU,PSRUWHU P&F MEXICANA, S.A. DE C.V. - Página 3 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3680 2 x AAA User manual HDMI TV OUT TV OUT Y Pb Pr HDMI COAXIAL COAXIA AL AUD AL AUD AUDIO OUT DIO OUT DIO OUT...
- Página 4 HDMI HDMI Pr Pb Y + AUDIO OUT AUDIO OUT TV OUT + AUDIO OUT TV OUT TV OU U T VIDEO...
- Página 5 2 x AAA SOURCE...
- Página 6 MP3 / JPEG Disc Create Setup Create Setup Disc...
-
Página 7: Conexión Y Reproducción
1 Conexión y reproducción Table of contents Contenido 1 Conexión y reproducción 2 Usar el reproductor de DVD &RQWUROHV EiVLFRV GH UHSURGXFFLyQ 2SFLRQHV GH YLGHR 5HSURGXFFLyQ GH XQD VHFXHQFLD GH GLDSRVLWLYDV FRQ P~VLFD 5HSHWLFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ 2PLWLU UHSURGXFFLyQ 9LGHRV 'LY; *UDEDU DUFKLYRV GH DXGLR GHVGH &' D 86% 8VR GH 3KLOLSV (DV\/LQN 3 Cambio de los ajustes... -
Página 8: Usar El Reproductor De Dvd
2 Usar el reproductor de DVD )HOLFLWDFLRQHV SRU VX FRPSUD \ ELHQYHQLGR D 3KLOLSV 3DUD DFFHGHU D ORV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD GH 3KLOLSV UHJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Controles básicos de reproducción 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH ORV VLJXLHQWHV ERWRQHV SDUD FRQWURODU HO UHSURGXFWRU Botón Acción... -
Página 9: Opciones De Video
Opciones de video 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GHO YLGHR SXOVH OPTIONS SDUD DFFHGHU D ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV ‡ [Información] PXHVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH UHSURGXFFLyQ DFWXDO ‡ [PBC] PXHVWUD X RPLWH HO PHQ~ GH FRQWHQLGR HQ GLVFRV 9&' \ 69&' ‡ [Relac.aspecto] VHOHFFLRQD XQ IRUPDWR GH YLVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV TXH VH DMXVWH D OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU ‡... -
Página 10: Repetición De La Reproducción
Repetición de la reproducción 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH REPEAT/REPEAT A-B YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU XQD RSFLyQ GH UHSHWLFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ ‡ 5HSHWLU HO WtWXOR HO FDStWXOR R OD SLVWD DFWXDO ‡ 5HSHWLU WRGR HO FRQWHQLGR HQ XQ GLVFR R HQ XQ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% ‡... -
Página 11: Grabar Archivos De Audio Desde Cd A Usb
subtítulos DivX ‡ 3XOVH SUBTITLE SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD ‡ 6L ORV VXEWtWXORV QR VH PXHVWUDQ FRUUHFWDPHQWH FDPELH HO FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV FRPSDWLEOH FRQ VXEWtWXORV 'LY; 3DUD VHOHFFLRQDU XQ FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV SXOVH \ VHOHFFLRQH >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Preferencias] > [Subtítlo DivX] Conjunto de Idiomas caracteres... -
Página 12: Uso De Philips Easylink
Uso de Philips EasyLink (VWH UHSURGXFWRU HV FRPSDWLEOH FRQ 3KLOLSV (DV\/LQN TXH XWLOL]D HO SURWRFROR +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQWURO 3XHGH XVDU XQ VROR FRQWURO UHPRWR SDUD FRQWURODU ORV GLVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ (DV\/LQN TXH HVWiQ FRQHFWDGRV PHGLDQWH +'0, 3KLOLSV QR JDUDQWL]D XQD LQWHURSHUDWLYLGDG WRWDO FRQ WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV +'0, &(&... -
Página 13: Cambio De Los Ajustes
3 Cambio de los ajustes (Q HVWD VHFFLyQ HQFRQWUDUi PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR FDPELDU ORV DMXVWHV GHO UHSURGXFWRU Disc Create Setup Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference Nota ‡... - Página 14 Imagen 3XOVH 6HOHFFLRQH >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Video] SDUD DFFHGHU D ODV RSFLRQHV GH FRQÀJXUDFLyQ GH YLGHR ‡ [Sistema de TV] VHOHFFLRQD XQ VLVWHPD GH WHOHYLVLyQ TXH VH DGDSWH D VX WHOHYLVRU 'H PDQHUD SUHGHWHUPLQDGD HVWH DMXVWH VH DGDSWD D ORV WHOHYLVRUHV FRPXQHV HQ VX SDtV ‡...
- Página 15 ‡ [Salida LPCM] VHOHFFLRQD XQD YHORFLGDG GH PXHVWUHR GH VDOLGD HQ OD PRGXODFLyQ SRU FyGLJRV GH LPSXOVR OLQHDO /3&0 GHO LQJOpV /LQHDU 3XOVH &RGH 0RGXODWLRQ &XDQWR PiV DOWD VHD OD YHORFLGDG GH PXHVWUHR PHMRU VHUi OD FDOLGDG GH VRQLGR [Salida LPCM] VH KDELOLWD VROR FXDQGR VH VHOHFFLRQD [PCM sólo] HQ [Salida digital] ‡...
-
Página 16: Actualización De Software
4 Actualización de software Nota ‡ 1R GHEH LQWHUUXPSLUVH HO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GXUDQWH OD DFWXDOL]DFLyQ GH VRIWZDUH 3DUD YHULÀFDU VL KD\ DFWXDOL]DFLRQHV GLVSRQLEOHV FRPSDUH OD YHUVLyQ GH VRIWZDUH DFWXDO FRQ OD YHUVLyQ GH VRIWZDUH PiV UHFLHQWH VL HVWi GLVSRQLEOH HQ HO VLWLR ZHE GH 3KLOLSV 3XOVH 6HOHFFLRQH >&RQÀJXUDFLyQ@ >... -
Página 17: Especificaciones
5 Especificaciones Nota ‡ /DV HVSHFLÀFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR Código de región (VWH UHSURGXFWRU SXHGH UHSURGXFLU GLVFRV FRQ HO VLJXLHQWH FyGLJR GH UHJLyQ Código de región del DVD Países $PpULFD /DWLQD Formatos de reproducción compatibles ‡ '9' '9' GH YLGHR 9&' 69&' &' GH DXGLR ‡... - Página 18 ‡ )UHFXHQFLD GH ELWV FRQVWDQWH ‡ 03 NESV NESV ‡ :0$ NESV NESV Unidad principal ‡ 'LPHQVLRQHV $Q [ $O [ 3U [ [ PP ‡ 3HVR QHWR NJ Energía ‡...
-
Página 19: Solución De Problemas
6 Solución de problemas Advertencia ‡ 5LHJR GH VKRFN HOpFWULFR 1R H[WUDLJD OD FDUFDVD GHO UHSURGXFWRU 1R LQWHQWH UHSDUDU HO UHSURGXFWRU XVWHG PLVPR SXHV OD JDUDQWtD SRGUtD SHUGHU YDOLGH] 6L GHWHFWD DOJ~Q SUREOHPD GXUDQWH HO XVR GH HVWH UHSURGXFWRU FRPSUXHEH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV DQWHV GH FRPXQLFDUVH FRQ HO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH UHJLVWUH HO UHSURGXFWRU \ VROLFLWH DVLVWHQFLD HQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 6L VH FRPXQLFD FRQ 3KLOLSV OH VROLFLWDUiQ HO Q~PHUR GH VHULH \ GH PRGHOR GH HVWH UHSURGXFWRU (VWRV... - Página 20 No se puede leer el dispositivo de almacenamiento USB. ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO IRUPDWR GHO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% VHD FRPSDWLEOH FRQ HO UHSURGXFWRU FRQVXOWH ´(VSHFLÀFDFLRQHVµ ! ´86%µ ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO VLVWHPD GH DUFKLYRV GHO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% VHD FRPSDWLEOH FRQ HVWH UHSURGXFWRU FRQVXOWH ´(VSHFLÀFDFLRQHVµ...
-
Página 21: Seguridad
7 Nota importante sobre seguridad 3URFXUH OHHU \ FRPSUHQGHU WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HVWH UHSURGXFWRU GH %OXUD\ /D JDUDQWtD QR FXEUH ORV GDxRV GHULYDGRV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV LQVWUXFFLRQHV Seguridad Riesgo de descargas eléctricas. ‡ 1XQFD H[SRQJD HO SURGXFWR QL ORV DFFHVRULRV D OD OOXYLD QL DO DJXD 1XQFD FRORTXH FRQWHQHGRUHV GH OtTXLGRV FRPR MDUURQHV FHUFD GHO SURGXFWR 6L VH GHUUDPD DOJ~Q OtTXLGR VREUH HO SURGXFWR R HQ VX LQWHULRU GHVFRQpFWHOR GH OD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ LQPHGLDWDPHQWH 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV SDUD FRPSUREDU HO GLVSRVLWLYR DQWHV GH XVDUOR... -
Página 22: Protección Del Producto
Riesgo de deglución de baterías ‡ (O SURGXFWR FRQWURO UHPRWR SXHGH FRQWHQHU XQD EDWHUtD WLSR ERWyQ IiFLO GH WUDJDU 6LHPSUH PDQWHQJD ODV EDWHUtDV OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV Protección del producto ‡ 1R LQWURGX]FD QLQJ~Q REMHWR TXH QR VHDQ GLVFRV HQ OD EDQGHMD GH GLVFRV ‡... - Página 23 P&F MEXICANA, S. A. de C. V.
-
Página 24: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Japanese 7465 Rundi 8278 Armenian 7289 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... - Página 26 $Y /D 3DOPD 1R &RO 6DQ )HUQDQGR /D +HUUDGXUD &3 +XL[TXLOXFDQ (GR 'H 0p[LFR 7HO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3680_F8_UM_V1.0_1138...