Tabla de contenido
Desmontagem dos componentes originais
Notas
O procedimento de desmontagem do conjunto é o mesmo que para
todas as motos Panigale V4 e Panigale V2, pelo que é utilizado,
como exemplo, o procedimento a adotar no modelo Panigale V4.
Importante
Para o procedimento de desmontagem do grupo cúpula (A), con-
sulte o quanto indicado no manual de oficina na secção "Desmon-
tagem da cúpula".
Desatarraxe e recupere o parafuso (B) com o espaçador (C). Remo-
va a braçadeira (D). Desligue a tampa (E) do conector (F1) da cabla-
gem principal (F), como mostrado na figura.
3
A
E
D
F1
F
C
B
Removing the original components
The kit removal procedure is the same for all Panigale V4 and
Panigale V2 motorcycles. The procedure for the Panigale V4 will be
described here as a general example.
To remove headlight fairing unit (A), refer to the instructions on
the workshop manual under section "Removing the headlight fair-
ing".
Loosen and keep screw (B) with spacer (C). Remove clamp (D). Dis-
connect plug (E) from the main wiring (F) connector (F1), as shown
in the figure.
Notes
Important
ISTR 917 / 01
Tabla de contenido
