NO
Norsk
Hvis du vil ha det beste, bruk GOLDEX®
• Materialkvalitet • Nøyaktig produksjon • Komfortabel og ergonomisk
• Lengre holdbarhet
Da dine aktiviteter er allsidige og påkjenningene mange, tilbyr GOLDEX® en omfattende produktserie av
kvalitetshansker. Vår forkjærlighet for detaljer og ønsket om å fremstille førsteklasses produkter, er motivet
og utfordringen for oss for å tilby deg den beste beskyttelse. På denne måten kan du bruke produktene fra
GOLDEX® både i arbeid og på fritid eller ved arbeider i hjemmet.
Dette produktet imøtekommer europeisk retningslinje for personlige verneanordninger (retningslinje
89/686/CEE). Før bruk les derfor nøye gjennom bruksanvisningen som er vedlagt produktet, og forviss deg
om at produktet er egnet for de arbeider som skal utføres.
«Når det gjelder brukerens helse og hygiene, foreligger det ingen informasjoner om at produksjonsmetoden
eller hanskematerialene kan være skadelige. Vennligst vær imidlertid oppmerksom på at ved lengre bruk av
vernehanskene, særlig i varmt og/eller fuktig klima, kan svette og/eller allergiske reaksjoner forekomme.
Vi anbefaler derfor fra tid til annen å ta av hanskene og la hendene være i frisk luft, samt å skifte ut skitne
eller brukte hansker.
Obs! Utsett deg aldri for risiko med ubeskyttede hender. Vi anbefaler likeledes brukeren å vaske hendene
med rent vann og eventuelt med nøytral såpe etter hver bruk av hanskene. Ha på hanskene med tørre og
rene hender og bruk eventuelt en egnet håndkrem. For ømfintlige personer kan hudkontakt med materialer
(ikke minst lateks) forårsake allergiske reaksjoner. Ta i så fall kontakt med din lege og unngå det respektive
materialet. «
Vi takker deg for at du har bestemt deg for en artikkel fra vår produktserie.
Vi ber deg å lese vår bruksanvisning nøye før bruk.
BESKRIVELSE AV HANSKEN
Tett hanske i saueskinn. Strikket hanskeoverflate (AGN105-AGN108). 14 cm kjørehanske (AGN106).
BRUK
Fin håndtering i tørt miljø
Hanske for håndtering av objekter som ikke utgjør noen fare for brukerens helse og sikkerhet.
Aldri bruk utenfor bruksområdet som er definert under.
Mindre risiko
BRUK SOM UTELUKKES
Bruk ikke under følgende forhold:
- ved fuktighet - til vern mot kjemiske produkter - mot hydrokarbon
- mot løsemidler - mot elektrisk risiko - til beskyttelse mot mekaniske støt
- til beskyttelse ved behandling av varme elementer
Det frarådes å bruke hanskene når det foreligger risiko for at hanskene kan sette seg fast i bevegelige
maskindeler.
RENGJØRING / PLEIE
Ingen
De nye eller brukte produkter må kontrolleres nøye før bruk for å utelukke eventuelle mangler.
Lett tilsmussing kan fjernes fra hanskene med en fuktig klut, deretter lufttørkes.
Brukte eller skadete produkter må erstattes.
Bruk ingen varmekilder.
LAGRING
Lagres på et tørt sted i originalpakning beskyttet mot lysbestråling og støv.
Standard pakningsenheter med 10 par.
Obs: Plastposer kan være farlige, hold disse borte fra babyer og barn (kvelningsfare).
Når pakken åpnes, er forhandleren forpliktet til å vedlegge en kopi av denne bruksanvisning ved ethvert
enkeltsalg.
BRUKSTID
Hanskens brukstid kan ikke fastlegges nøyaktig og er avhengig av bruken og brukerens evne til å kontrol-
lere artikkelens korrekte funksjon.
HANSKENES KJENNETEGN:
Goldex®. Modellreferanse. Størrelse. CE. Mindre risiko
STØRRELSER
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Disse produktene er ment for et spesifikk formål (EN420 artikkel 5.1.3), det kan hende at de ikke møter
kravene til størrelsertabellen i artikkelen 5.1.2.(Finhåndtering).
DK
Dansk
Hvis De vil have det bedste, så tag GOLDEX®
• Råstofkvalitet • omhyggelig produktion • komfortabel og ergonomisk • længere holdbarhed
Da Deres arbejder er alsidige og risici er talrige, tilbyder GOLDEX® Dem en omfangrig produktrække
af kvalitetshandsker. Vores kærlighed til detaljer og lidenskaben, at producere værdifulde produkter, er
ansporingen og udfordringen for os, at tilbyde Dem den bedste beskyttelse. På denne måde kan De bruge
produkterne af GOLDEX® både til jobbet og i Deres fritid eller til Deres arbejder i huset
Dette produkt svarer angående Deres sikkerhed til den europæiske retlinie for personlige beskyttelsesudrus-
tninger (retlinie 89/686/CEE). Læs derfor før benyttelsen omhyggeligt brugsanvisningerne, der er vedlagt
produktet, og vær sikker på, at produktet er egnet til de arbejder, der skal udføres.
«Hvad angår brugerens sundhed og hygiejne foreligger der ingen oplysninger om, at fremstillingsprocessen
eller handskernes materialier kan være skadelige. Læg venligst mærke til, at ved beskyttelseshandskernes
længere benyttelse, især i et varmt og / eller koldt klima, kan opstå sved og / eller allergiske reaktioner. Vi
anbefaler derfor, at tage handskerne fra tid til tid af og lade hænderne komme til frisk luft samt at veksle
beskidte eller brugte handsker.
Pas på! Udsæt Dem aldrig med ubeskyttede hænder en risiko. Vi anbefaler ligeledes brugeren, at vaske
hænderne efter handskernes benyttelse med rent vand og i givet fald med neutral sæbe. Bær handskerne
med tørre eller rene hænder og brug i givet fald en egnet håndcreme. Ved følsomme personer kan kontakten
af hud med materialier (især latex) udløse allergiske reaktioner. Henvend Dem i dette tilfælde til Deres
læge og undgå det pågældende materiale. «
Vi takker Dem, at De har bestemt sig for en artikel af vores produktrække.
Vi beder Dem, at læse brugsanvisningerne omhyggeligt før anvendelsen.
HANDSKENS BESKRIVELSE
Tætsiddende handske i fåreskind. Handskeryg af strikvare (AGN105-AGN108)
14cm stridshandske (AGN106).
ANVENDELSER
God håndtering i tørre miljøer
En handske til håndtering af genstande, som ikke udgøre en risiko for brugerens sundhed eller sikkerhed.
Undgå at bruge handskerne på andre anvendelsesområder end dem, som er beskrevet nedenfor.
Mindre risici
ANVENDELSESUNDTAGELSER
Skal ikke benyttes under følgende betingelser:
- ved fugtighed. - til beskyttelse mod kemiske produkter. - ved kulbrinte.
- ved opløsningsmidler. - ved elekriske farer. - til beskyttelse mod mekaniske stød.
- til beskyttelse mod varme dele ved deres håndhævelse.
Det frarådes at tage handskerne på, hvis risikoen består, at handskerne gribes af sig bevægende maskindele.
RENGØRING / PLEJE
Ingen.
De nye eller brugte produkter skal før benyttelsen prøves omhyggeligt, for at udelukke eventuelle mangler.
Lette forureninger kan fjernes fra handskerne med en våd klud, i tilslutning dertil tørres udenfor.
Nedslidte og beskadiget produkter skal udskiftes.
Brug ingen varmekilder.
LAGRING
Skal lagres i et tørt rum i originalemballagen mod lys og støv.
Generelle emballageenheder med ti par.
Pas på: Plastikposer kan være farlige; hold borte fra småbørn og børn (kvælningsfare).
BRUGSVARIGHED
Handskens brugsvarighed kan ikke fastlægges præcist og afhænger af brugerens benyttelse og evne, at
afprøve artiklens korrekte funktion.
HANDSKERNES MAERKNING:
Goldex®. Modellens reference. Størrelse. CE. Mindre risici
STØRRELSER
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Disse produkter er beregnet til et bestemt anvendelsesområde (EN420 artikel 5.1.3), og kan ske ikke at
stemme overens med størrelsestabellen i artikel 5.1.2 (håndtering af fine produkter).
NOTE: L'information ci-incluse est destinée à aider l'utilisateur dans son choix
d'équipement de protection individuelle. Il est néanmoins de la responsabilité de
l'utilisateur final et non du fabricant de déterminer si les produits sont adaptés à
l'usage envisagé.
NOTE:The information contained herein is intended to assist the wearer in selection
of Personal Protective Equipment.. However it is the responsibility of the user, not
the manufacturer to determine the products suitability for the intended use
NOTA: La información aqui incluida está destinada a ayudar al usuario a escoger el
equipo de protección individual. Es sin embargo responsabilidad del usuario final y
no del fabricante, el determinar si los productos se ajustan al uso considerado.
CONTACT
SINGER FRERES SAS
RUE DE L'EUROPE, ZONE EUROFRET
CRAYWICK- FRANCE
59249 LOON-PLAGE
TEL: 00.33.3.28.28.29.00
FAX: 00.33.3.28.28.29.01
E-MAIL: [email protected]
www.singer.fr
