CZ
Čech
Pokud chcete to nejlepší, vezměte si GOLDEX®
• Kvalitní suroviny • Pečlivá výroba • Komfortní a ergonomické • Delší trvanlivost
Protože Vaše činnosti jsou velmi různorodé a rizika jsou četná, nabízí Vám GOLDEX® kompletní řadu
produktů kvalitních rukavic. Již odedávna byl pro nás smysl pro detail a nadšení pro vysoce kvalitní
výrobky výzvou a inspirací, tak abychom Vám mohli nabídnout vysoce kvalitní výrobky. Takto můžete
produkty GOLDEX® používat jak při Vašich profesních činnostech tak také ve Vašem volném čase nebo
při Vašich řemeslných pracích v domácnosti svépomocí.
Pro Vaši bezpečnost odpovídá tento výrobek evropským směrnicím s ohledem na osobní ochranné vyba-
vení (směrnice 89/686/CEE). Přečtěte si proto před použitím důkladně pokyny pro uživatele, které jsou
přiloženy k výrobku a zkontrolujte, zda výrobek je vhodný pro práci, kterou chcete provádět.
Nejsou známy žádné informace, podle kterých by mohly být výrobní metody nebo suroviny rukavic
škodlivé pro zdraví nebo hygienu uživatele. Vezměte však prosím v úvahu, že při delším nošení ochranných
rukavic, obzvláště při teplých a/nebo vlhkých klimatických podmínkách, se mohou vyskytnout známky
potu a/nebo alergie. Doporučuje se proto rukavice čas od času vysvléknout a ruce nechat dýchat na
čerstvém vzduchu a rovněž špinavé nebo použité rukavice vyměnit. Ale pozor: nikdy se nevystavujte riziku
s nechráněnýma rukama. Uživateli se rovněž doporučuje si po každém nošení rukavic omýt ruce čistou
vodou a případně neutrálním mýdlem. Noste ochranné rukavice na suché a čisté ruce. Případně používejte
vhodný krém na ruce. U některých citlivých osob může kontakt pokožky s materiály (především latexem)
vyvolat alergické reakce. V tomto případě se prosím obraťte na Vašeho lékaře a vyhýbejte se příslušnému
materiálu.
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zboží z naší řady výrobků.
Přečtěte si prosím před nošením pečlivě pokyny pro uživatele.
POPIS RUKAVIC
Těsné, na ruce padnoucí rukavice z ovčí kůže. Hřbet rukavic z úpletu (AGN105-AGN108).
14 cm palec (AGN106).
POUŽITÍ
Jemné zacházení v suchém prostředí
Rukavice pro manipulaci s objekty, které nepředstavují žádné riziko pro zdraví a bezpečnost uživatele
Nikdy nepoužívejte mimo níže definovanou oblast aplikace. Menší rizika
VYLOUČENÍ Z POUŽÍVÁNÍ
Za následujících podmínek nepoužívat:
- za vlhkosti - k ochraně před chemickými produkty - před uhlovodíky - před rozpouštědly
- před elektrickým nebezpečím - k ochraně před mechanickými nárazy
- k ochraně před horkými částmi při zacházení s nimi
Před nošením rukavic se odrazuje, pokud existuje riziko, že rukavice byly zachyceny pohybujícími se
částmi stroje.
ČIŠTĚNÍ / ÚDRŽBA
Žádné
Nové nebo použité výrobky musí být před použitím pečlivě zkontrolovány, aby se vyloučily případné
vady.
Lehké znečištění lze z rukavic odstranit měkkým vlhkým hadříkem, potom nechat uschnout na vzduchu.
Použité nebo poškozené produkty musí být vyměněny. Nepoužívat žádné tepelné zdroje.
SKLADOVÁNÍ
Skladovat na suchém místě v originálním balení chráněné před světelným zářením a prachem.
Všeobecně balení s 10 páry.
Pozor: Plastové sáčky mohou být nebezpečné; uchovávat mimo dosah kojenců a dětí (nebezpečí udušení).
Pokud bude balení otevřeno, je maloobchodník povinen ke každé menší prodejní jednotce přidat kopii
těchto pokynů pro uživatele.
DOBA UPOTŘEBITELNOSTI
Dobu upotřebitelnosti rukavic nelze stanovit přesně a závisí na používání a schopnosti uživatele zkontrolo-
vat správnou funkci výrobku.
OZNAČENÍ RUKAVIC:
Goldex®. Reference modelu. Velikost. CE. Menší rizika
VELIKOSTI
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Tyto výrobky jsou zamýšleny pro specifické aplikace (článek 5.1.3 EN 420), nemusí splňovat požadavky
rozměrů tabulky v článku 5.1.2 (použití pro jemné zacházení).
SE
Svenska
När du vill ha det bästa, ta GOLDEX®
- Råämneskvalitet - Noggrann produktion - Bekväm och ergonomisk - Längre hållbarhet
Eftersom dina sysslor är mångsidiga och riskerna talrika, erbjuder GOLDEX® en omfattande produktserie
med kvalitetshandskar. Vår kärlek till detaljen och lidelsen att tillverka högvärdiga produkter är för oss
impulsen och utmaningen för att kunna erbjuda dig det bästa skyddet. På så vis kan produkterna från GOL-
DEX® användas likaväl på arbetsplatsen som under fritiden eller för arbetet hemma.
För din säkerhets skull motsvarar denna produkt den europeiska riktlinjen för personliga skyddsutrustnin-
gar (riktlinje 89/686/CEE). Därför, innan du använder produkten, läs noggrant igenom användarinformatio-
nen som följer med produkten och försäkra dig om, att produkten lämpar sig för de arbeten som ska utföras.
«Angående användarens hälsa och hygien, så finns det inga upplysningar om att tillverkningsmetoden
eller materialet i handskarna skulle vara skadliga. Men beakta, att när skyddshandskarna bärs under en
längre tid, i synnerhet i ett varmt och/eller fuktigt klimat, så kan detta framkalla svett och /eller allergiska
reaktioner. Därför rekommenderar vi dig att regelbundet dra av handskarna och låta händerna luftas i den
friska luften och att byta ut smutsiga eller förbrukade handskar.
Observera! Utsätt dig aldrig för någon risk med oskyddade händer. Vi rekommenderar användaren även att
tvätta händerna med rent vatten och vid behov en neutral tvål varje gång handskarna har använts. Händerna
ska vara torra och rena, när du tar på handskarna; vid behov, använd en lämplig handkräm. Hos känsliga
personer kan allergiska reaktioner utlösas, när huden kommer i kontakt med materialet (i synnerhet latex).
Om detta skulle vara fallet, konsultera din läkare och undvik materialet i fråga. «
Vi tackar dig, för att du har beslutat dig för en artikel ur vår produktserie.
Vi ber dig, att noggrant läsa användarinformationen innan du tar på dig handskarna.
BESKRIVNING AV HANDSKEN
Handskar av fårskinn som sitter tätt. Handske med ryggsida i trikå (AGN105-AGN108)
14 cm krage (AGN106).
ANVÄNDNINGAR
Precisionshantering i torr miljö.
Handskar för hantering av föremål som inte utgör någon risk för användarens hälsa och säkerhet.
Använd aldrig för annat användningsområde än vad som specificerats nedan. Små risker
ICKE LÄMPLIGA ANVÄNDNINGAR
Använd inte handskarna under följande betingelser:
- vid fuktighet - som skydd mot kemiska produkter - mot kolväten - mot lösningsmedel
- mot elektriska faror - som skydd mot mekaniska slag - som skydd under manipulation av heta delar
Det avråds från att bära handskar, när det finns risk för att handskarna kan fattas tag i av rörliga maskin-
delar.
RENGÖRING / VÅRD
Ingen
Före användningen måste nya eller redan använda produkter kontrolleras noggrant för att utesluta even-
tuella brister.
Lätta nedsmutsningar kan tas bort från handskarna med en mjuk fuktad trasa, låt dem sedan lufttorka.
Använda eller skadade produkter måste bytas ut.
Använd inga värmekällor.
LAGRING
Ska lagras på en torr plats i originalförpackningen och skyddas mot instrålning av ljus och damm.
I allmänhet omfattar förpackningsenheten 10 par.
Observera: Plastpåsar kan vara farliga; håll dem utom räckhåll för bebisar och barn (fara för kvävning).
När paketet öppnas, så är detaljhandlaren förpliktad att bifoga denna användarinformation till varje mindre
inköpsmängd.
ANVÄNDNINGSTID
Handskarnas användningstid kan inte exakt fastläggas och beror på användningen och användarens för-
måga att kontrollera att artikeln fungerar korrekt.
MARKERING AV HANDSKARNA:
Goldex®. Modellens benämning. Storlek. CE. Små risker.
STORLEKAR
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Dessa produkter är avsedda för ett specifikt användningsområde (EN420, article 5.1.3) och kanske inte
uppfyller kraven enligt storlekstabellen i artikel 5.1.2 (användning för precisionshantering).
FI
Suomeski
Jos haluatte parasta, valitkaa GOLDEX®
• laadukkaat raaka-aineet • huolellinen valmistus • miellyttävä ja ergonominen käyttää
• pitempi käyttöikä
Työnne on monipuolista ja sisältää monenlaisia riskejä, joita ehkäisemään tarjoaa GOLDEXt® laajaa va-
likoimaa erilaisia laatuhansikkaita. Arvostamme yksityiskohtia ja haluamme valmistaa vain parasta laatua.
Koemme parhaan mahdollisen suojan tarjoavan käsineen valmistamisen erittäin haasteelliseksi tehtäviksi.
GOLDEX® laatutuotteet on tarkoitettu käytettäviksi sekä vapaa-aikananne että myöskin erilaisissa
kotitaloustoimissa.
Tämä tuote täyttää teidän turvallisuutenne varmistamiseen laaditun henkilösuojaimia käsittelevän direktii-
vin 89/686/ETY vaatimukset. Lukekaa ennen tuotteiden käyttämistä huolella siihen liitetty käyttöohje ja
varmistukaa, että tuote soveltuu kyseiseen käyttötarkoitukseen
«Käyttöohjeessa on käsitelty käyttäjän terveyden ja hygienian varmistamista ja se ei sisällä käsineiden
valmistusvirheistä tai materiaalien aiheuttamien mahdollisten haittojen kuvauksia. On kuitenkin muistet-
tava, että jos suojakäsineitä käytetään pitkään aikaan ja erityisesti lämpimissä ja/tai kosteissa olosuhteissa,
saattavat ne aiheuttaa hikoilua ja/tai allergisia reaktioita. Siksi suosittelemme, että käsineet poistetaan
aika ajoin ja annetaan käsien olla vähän aikaa suojatta. Likaantuneet tai käytössä kuluneet käsineet on
vaihdettava uusiin.
Huomio! Älkää asettako suojaamattomia käsiä vaaralle alttiiksi. On suositeltavaa, että käsiä pestään heti
käsineiden poistamisen jälkeen puhtaalla vedellä ja neutraalilla saippualla. Jos käytätte suojakäsineitä on
käsien oltava puhtaita ja kuivia, käyttäkää sopivaa käsivoidetta. Joillakin ihmisillä saattaa suora kosketus
käsineen valmistusmateriaaleihin (mm. lateksiin) aiheuttaa yliherkkyyttä ja allergisia reaktioita. Siinä
tapauksessa on käännyttävä lääkärin puoleen ja vältettävä kosketusta ko. materiaaliin»
Kiitos, että olette valinnut meidän tuotevalikoimasta juuri tämän tuotteen.
Ennen tuotteen käyttöönottoa lukekaa huolellisesti tämä käyttöohje
KÄSINEIDEN KUVAUS
Lampaannahkainen hyvin käteen istuva käsine. Käsineen päällyspuoli neulemateriaalista (AGN105
-AGN108). 14 cm pitkä varsi (AGN106).
KÄYTTÖTARKOITUS
Tarkka käsittely kuivassa ympäristössä
Käsine käyttäjän terveydelle sekä turvallisuudelle vaarattomien esineiden käsittelyyn.
Älä koskaan käytä allamääritellyllä sovelluskentällä. Vähäiset riskit
EI SOVELLU KÄYTETTÄVÄKSI
Käsineitä ei saa käyttää seuraavien olosuhteiden vallitessa:
- Kosteus - Kemiallisilta aineilta suojaamaan - Hiilivedyiltä suojaamaan - Liuottimilta suojaamaan
- Sähköasennustöissä - Suojaamaan mekaanisilta vaurioilta
- Suojaamaan kuumilta osilta tai niiden käsittelyssä
Jos työssä saattaa syntyä käsineiden liikkuviin koneenosiin tarttumisen vaara, on käsineiden käyttöä
vältettävä.
PUHIDISTUS / HUOLTO
Ei ole
Uusia tai käytettyjä tuotteita on ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden osalta huolellisesti tarkistet-
tava.
Vähän likaantuneet kohdat voidaan puhdistaa pehmeällä kostealla liinalla, käsineiden annetaan puhdistuk-
sen jälkeen kuivua raittiissa ilmassa. Käytetyt tai vaurioituneet tuotteet täytyy vaihtaa.
Käsineitä ei saa lämmittää.
SÄILYTYS
Säilytetään kuivassa säilytyspaikassa myyntipakkauksessa auringonvalolta ja pölyltä suojattuina.
Normaali pakkauskoko 10 paria.
Huomio: Muovipussit saattavat olla vaarallisia, säilytettävä lasten ulottumattomissa (tukehtumisvaara).
KÄYTTÖIKÄ
Käsineiden käyttöaikaa ei voida tarkoin määritellä ja se riippuu käsineiden käytöstä sekä niiden hoidosta.
MERKINNÄT KÄSINEISSÄ:
Goldex®. Mallin koodi. Koko. CE. Vähäiset riskit
KOOT
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Nämä tuotteet on tarkoitettu määriteltyyn käyttöön (EN420 kappale 5.1.3), ne eivät välttämättä täytä kappa-
leen 5.1.2 kokotaulukon vaatimuksia (tarkan käsittelyn käyttö).
