GR
Ελληνικά
Εάν θέλετε το καλύτερο, πάρτε GOLDEX® • Ποιότητα πρώτων υλών • Προσεκτική παραγωγή
• Αναπαυτικά και εργονομικά • Μεγαλύτερη αντοχή
Επειδή η εργασία σας είναι πολύπλευρη και οι κίνδυνοι πολυάριθμοι, σας προσφέρει η GOLDEX®
μιαν εκτενή σειρά προϊόντων από γάντια ποιότητας. Η αγάπη μας για τη λεπτομέρεια και το πάθος μας
– η παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας – μας παροτρύνει και προκαλεί, να σας προσφέρουμε την
καλύτερη δυνατή προστασία. Κατ' αυτό τον τρόπο σας προσφέρουμε τα προϊόντα GOLDEX® για χρήση
είτε στο επάγγελμα είτε στην ελεύθερη ώρα σας είτε κατά την εργασία σας στο σπίτι.
Αυτό το προϊόν είναι σύμφωνο – για την ασφάλειά σας – με την ευρωπαϊκή οδηγία περί προσωπικών
εξοπλισμών ασφαλείας (οδηγία 89/686/ΕΟΚ). Συνεπώς, διαβάστε πριν τη χρήση τις εσώκλειστες
υποδείξεις για το/τη χρήστη/ρια επιμελώς και σιγουρευτείτε ότι το προϊόν είναι κατάλληλο για τις εργασίες
που θα επιτελεστούν.
«Όσον αφορά την υγεία τού/τής χρήστη/ριας και την υγιεινή, δεν υπάρχουν πληροφορίες που να
αποδεικνύουν ότι η διαδικασίες παραγωγής ή τα υλικά κατασκευής των γαντιών θα μπορούσαν να
βλάψουν. Σας παρακαλούμε όμως να λαμβάνετε υπ' όψιν σας, ότι στην περίπτωση που τα προστατευτικά
γάντια θα φοριούνται για ένα μακροχρόνιο διάστημα, ιδίως σε ένα κλίμα ζεστό και/ή υγρό, δεν
αποκλείεται η εμφάνιση ιδρώτα και/ή αλλεργικών αντιδράσεων. Γι' αυτό συνιστούμε να βγάζετε τα γάντια
πού και πού, εκθέτοντας τα χέρια σας στον καθαρό αέρα, καθώς επίσης να αλλάζετε τα βρόμικα και
μεταχειρισμένα γάντια.
Προσοχή! Μην εκθέτετε ποτέ τον εαυτό σας σ' έναν κίνδυνο με απροστάτευτα χέρια. Επίσης, μετά από
κάθε χρήση των γαντιών συνιστούμε στο/στη χρήστη/ρια, να πλένει τα χέρια του/της με καθαρό νερό και
αν χρειάζεται με ουδέτερο σαπούνι. Φοράτε τα γάντια με στεγνά και καθαρά χέρια και χρησιμοποιείτε, αν
χρειάζεται, μια κατάλληλη αλοιφή για τα χέρια. Στην περίπτωση ευαίσθητων ατόμων, μπορεί η επαφή του
δέρματος με υλικά (κυρίως λάτεξ) να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις. Σας παρακαλούμε, σ΄ αυτή την
περίπτωση να απευθυνθείτε στο γιατρό σας και να αποφεύγετε το εκάστοτε υλικό»
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας: σ' ένα είδος από την γκάμα των προϊόντων μας.
Πριν να φορεθεί, σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις υποδείξεις για το/τη χρήστη/ρια.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΓΑΝΤΙΟΥ
Εφαρμοστό γάντι από δέρμα προβάτου. Πάνω επιφάνεια γαντιού από πλεκτό (AGN105-AGN108).
Μακρυμάνικο 14 εκ (AGN106).
ΧΡΗΣΕΙΣ
Λεπτοί χειρισμοί σε ξηρό περιβάλλον
Γάντι για το χειρισμό αντικειμένων που δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια του χρήστη.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εκτός των πεδίων εφαρμογής που καθορίζονται παρακάτω.
Μικρότεροι κίνδυνοι
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
Υπό τις ακόλουθες συνθήκες δεν επιτρέπεται η χρήση: - σε περίπτωση υγρασίας
- για την προστασία από χημικά προϊόντα, - από υδρογόνο του άνθρακα, - από διαλύτες,
- από ηλεκτροπληξία, - για την προστασία από μηχανικούς κραδασμούς,
- για την προστασία από καυτά εξαρτήματα κατά την εργασία μ' αυτά,
Να μη φοράτε γάντια, όταν υπάρχει κίνδυνος να μαγκώνουν αυτά στα κινητά εξαρτήματα μηχανών
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ / ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Δεν χρειάζεται
Τα καινούργια ή τα μεταχειρισμένα προϊόντα θα έπρεπε να ελέγχονται προσεκτικά πριν τη χρήση, ώστε να
αποκλειστούν τυχόν ελαττώματα.
Ελαφριές βρομιές μπορούν να απομακρύνονται από τα γάντια μ' ένα μαλακό, βρεγμένο πανί – ακολούθως
εκτίθενται στον αέρα για στέγνωμα.
Τα χρησιμοποιημένα ή φθαρμένα προϊόντα πρέπει να αντικαθίστανται.
Μη χρησιμοποιείτε εστίες θέρμανσης
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Αποθηκεύονται σ' έναν ξηρό χώρο προστατευμένα από την ακτινοβολία φωτός και τη σκόνη στην
αυθεντική συσκευασία.
Γενικές συσκευασίες πακέτων με δέκα ζευγάρια.
Προσοχή: οι πλαστικές σακούλες αποτελούν έναν κίνδυνο· διαφυλάσσονται μακριά από μωρά και παιδιά
(κίνδυνος ασφυξίας).
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
Η διάρκεια χρήσης του γαντιού δεν μπορεί να προσδιοριστεί με ακρίβεια και εξαρτάται από τη χρήση και
την ικανότητα του/της χρήστη/ριας να ελέγξει την κατάσταση του προϊόντος.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΓΑΝΤΙΩΝ:
Goldex®. Αναφορά τού μοντέλου. Μέγεθος. CE. Μικρότεροι κίνδυνοι
μεγέθη
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Αυτά τα προϊόντα προορίζονται για συγκεκριμένη εφαρμογή (EN420 άρθρο 5.1.3), ενδεχομένως να μην
πληρούν τις προδιαγραφές μεγέθους του πίνακα στο άρθρο 5.1.2 (Χρήση λεπτών χειρισμών).
DE
Deutsch
Wenn Sie das Beste wollen, nehmen Sie GOLDEX®
• Qualität der Rohstoffe • Sorgfältige Herstellung • Komfortabel und ergonomisch • Längere Haltbarkeit
Da Ihre Tätigkeiten vielseitig und die Risiken zahlreich sind, bietet Ihnen GOLDEX® eine vollständige
Produktreihe von Qualitätshandschuhen an. Schon immer haben uns die Liebe zum Detail und die Leidens-
chaft für hochwertige Produkte angeregt und herausgefordert, um Ihnen die besten Schutzartikel anzubie-
ten. Auf diese Weise können Sie die Produkte von GOLDEX® sowohl bei Ihren beruflichen Tätigkeiten als
auch in Ihrer Freizeit oder bei Ihren Heimwerkerarbeiten verwenden.
Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Produkt der europäischen Richtlinie in Bezug auf persönliche
Schutzausrüstungen (Richtlinie 89/686/CEE). Lesen Sie vor der Verwendung daher sorgfältig die Benutze-
rhinweise, die dem Produkt beigefügt sind, und überprüfen Sie, ob das Produkt für die Arbeit geeignet ist,
die Sie ausführen wollen.
Es liegen keine Informationen vor, dass die Herstellungsmethoden oder Rohstoffe der Handschuhe für die
Gesundheit oder Hygiene des Anwenders schädlich sein können. Bitte beachten Sie jedoch, dass bei länge-
rem Tragen der Schutzhandschuhe, insbesondere bei warmen und/oder feuchten Klimaverhältnissen, Anzei-
chen von Schweiß und/oder Allergie auftreten können. Es wird daher empfohlen, die Handschuhe von Zeit
zu Zeit auszuziehen und die Hände an frischer Luft atmen zu lassen sowie schmutzige oder gebrauchte
Handschuhe zu wechseln. Aber Achtung: setzen Sie sich niemals mit ungeschützten Händen einem Risiko
aus. Dem Anwender wird ebenfalls empfohlen, sich die Hände nach jedem Tragen der Handschuhe mit
sauberem Wasser und eventuell mit neutraler Seife zu waschen. Tragen Sie die Handschuhe mit trockenen
und sauberen Händen. Verwenden Sie gegebenenfalls eine geeignete Handcreme. Bei einigen empfindli-
chen Personen kann der Kontakt von der Haut mit Materialien (vor allem Latex) allergische Reaktionen
auslösen. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt und vermeiden Sie das betreffende Material.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Artikel aus unserer Produktreihe entschieden haben.
Wir bitten Sie, die Benutzerhinweise vor dem Tragen sorgfältig zu lesen.
BESCHREIBUNG DES HANDSCHUHS
Schafleder-Handschuh, gute Passform. Handschuhrücken aus Strickware (AGN105-AGN108)
14 cm Stulpenhandschuh (AGN106).
VERWENDUNGEN
Feine Handhabung in trockener Umgebung
Handschuh für die Handhabung von Gegenständen, die keine Gesundheits- oder Sicherheitsrisiken
darstellen.
Das Produkt darf nicht außerhalb des unten angegebenen Anwendungsbereichs verwendet werden.
Kleinere Risiken
VERWENDUNGSAUSSCHLÜSSE
Unter folgenden Bedingungen nicht verwenden:
- bei Feuchtigkeit - zum Schutz vor chemischen Produkte - vor Kohlenwasserstoffen
- vor Lösungsmitteln - vor elektrischen Gefahren - zum Schutz vor mechanischen Stößen
- zum Schutz vor heißen Teilen bei deren Handhabung
Vom Tragen der Handschuhe wird abgeraten, wenn das Risiko besteht, dass die Handschuhe von sich
bewegenden Maschinenteilen erfasst werden.
REINIGUNG / PFLEGE
Keine
Die neuen oder gebrauchten Produkte müssen vor der Verwendung sorgfältig geprüft werden, um even-
tuelle Mängel auszuschließen.
Leichte Verschmutzungen können mit einem weichen feuchten Tuch von den Handschuhen entfernt wer-
den, anschließend an der Luft trocknen lassen.
Abgenutzte oder beschädigte Produkte müssen durch neue ersetzt werden. Keine Heizquellen verwenden.
LAGERUNG
An einem trockenen Ort in der Originalverpackung vor Lichteinstrahlung und Staub geschützt lagern.
Generell Verpackungseinheiten mit 10 Paaren.
Achtung: Plastiktüten können gefährlich sein; von Babys und Kindern fernhalten (Erstickungsgefahr).
NUTZUNGSDAUER
Die Nutzungsdauer des Handschuhs kann nicht präzise festgelegt werden und hängt von der Nutzung und
der Fähigkeit des Benutzers ab, die korrekte Funktion des Artikels zu prüfen.
KENNZEICHNUNG DER HANDSCHUHE:
Goldex®. Referenz des Modells. Größe. CE. Kleinere Risiken
Größen
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Diese Produkte sind für eine bestimmte Anwendung vorgesehen (EN420 Artikel 5.1.3) und erfüllen mögli-
cherweise nicht die Anforderungen der Größen in Artikel 5.1.2 (Für feine Arbeiten).
NL
Nederlands
Als u het beste wilt, neem GOLDEX®:
• hoogwaardige grondstoffen • zorgvuldige productie • comfortabel en ergonomisch • gaat langer mee
Voor uw veelzijdig, soms gevaarlijk werk biedt GOLDEX® u een volledige productserie van kwaliteits-
handschoenen aan. Al altijd voelden we ons uitgedaagd en aangespoord door de liefde tot de details en de
passie alleen maar eersteklas producten te vervaardigen zodat u steeds optimaal beschermd bent. In uw
beroep, in uw vrije tijd en bij het doe-het-zelfwerk thuis staan GOLDEX®-producten voor u klaar.
Voor uw veiligheid voldoet dit product aan de Europese richtlijn (Richtlijn 89/686/EEG) over de persoon-
lijke beschermingsmiddelen. Lees daarom de bijliggende gebruiksaanwijzing voor het gebruik zorgvuldig
door en controleer of het product voor het geplande werk geschikt is.
Niets wijst erop dat de fabricatie of de gebruikte grondstoffen voor de gezondheid van de gebruiker of voor
de hygiëne schadelijk zouden kunnen zijn. Let er echter op dat een langer dragen van de handschoenen
vooral onder warme en/ of vochtige omstandigheden transpiratie of allergie kan veroorzaken. We adviseren
daarom dat u de handschoenen van tijd tot tijd uittrekt om de handen aan de frisse lucht te laten ademen
en dat u vuile of versleten handschoenen vervangt. Wees hierbij echter voorzichtig: loop nooit risico's met
ombeschermde handen. We adviseren eveneens de handen na het dragen van de handschoenen met schoon
water en neutrale zeep te wassen. Gebruik indien nodig een passende handcrème. Bij gevoelige personen
kan het contact van de huid met bepaalde materialen (vooral latex) allergische reacties oproepen. Zoek in
dit geval uw arts op en vermijd het betreffende materiaal.
Wij danken u dat u een product uit ons assortiment heeft gekozen.
Mogen we u uitnodigen deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen, vooraleer u ons product gebruikt
BESCHRIJVING VAN DE HANDSCHOEN
Goed passende handschoen van schapenleer. Gebreide handschoenrug (AGN105-AGN108).
Kap van 14 cm (AGN106).
GEBRUIK
Nauwkeurig hanteren in een droge omgeving
Handschoen voor het hanteren van voorwerpen die geen gevaar zijn voor de gezondheid en veiligheid van
de gebruiker
Niet gebruiken buiten het hieronder beschreven toepassingsgebied. Kleinere risico's
GEBRUIKSBEPERKINGEN
Niet gebruiken: - in vochtige omgeving - als bescherming tegen chemische producten
- tegen koolwaterstoffen. - tegen oplosmiddelen - tegen elektrische gevaren
- tegen het gevaar van mechanische stoten - bij werkzaamheden met heet materiaal
Wij raden af de handschoenen te gebruiken als er een risico bestaat, dat men door de beweeglijke onderde-
len van een machine kan worden gegrepen.
REINIGING/ ONDERHOUD
Geen.
Nieuwe of gebruikte producten moeten zorgvuldig worden onderzocht om gebreken uit te sluiten.
Bij lichte verontreinigingen kunnen de handschoenen over het algemeen met een zachte, vochtige doek
worden gereinigd, waarna men ze aan de lucht laat drogen.
Gebruikte en beschadigde producten moeten vervangen worden. Geen warmtebronnen gebruiken.
OPSLAG
In de oorspronkelijke verpakking tegen licht en stof beschermd op een droge plaats bewaren.
Algemeen verpakkingseenheden met 10 paar handschoenen.
Opgelet: de plastic zakjes kunnen gevaarlijk zijn. Uit de buurt van baby's en kinderen houden (verstik-
kingsrisico's)!
LEVENSDUUR
Men kan niet precies bepalen hoe lang een paar handschoenen meegaat. Dit hangt ervan af waarvoor ze
gebruikt worden en ook of de gebruiker er correct mee omgaat.
KENMERKING VAN DE HANDSCHOENEN:
Goldex®. Referentienummer van het model. Grootte. CE. Kleinere risico's
MATEN
AGN102
AGN105
AGN108
AGN106
7 - 10
6-10
6-10
9-10
Deze producten zijn bedoeld voor een specifieke toepassing (EN420 artikel 5.1.3), ze voldoen misschien
niet aan de eisen van de matentabel in artikel 5.1.2.(gebruik voor nauwkeurig hanteren)
