Tabla de contenido
Reparación de la caja de cambios
Desarmado de la tapa de cambio de velocidades FS-5406 (continuación)
Désassemblage du couvercle de changement de v
Armado del soporte de las varillas de cambio de velocidades FS – 6406
Assemblage du support des tiges de changement des vitesses FS-
Indicaciones especiales
Préconisations spéciales
Les billes d'inter verrouillage, les billes d'arrêt et les ressorts sont in
Las bolas de inter-bloqueo, las bolas de retén y los resortes son intercambiables.
Avant l'assemblage, lubrifier les patins et les inserts des fourchettes
Antes de armar, lubricar las zapatas y los inserts de las horquillas con aceite.
Avant l'assemblage, graisser les gorges des axes des fourchettes.
Antes de armar, engrasar las ranuras de los ejes de las horquillas.
Pendant l'assemblage, maintenir les axes des fourchettes au point m
Mientras se realiza el armado, mantener los ejes de las horquillas en punto muerto.
Sur les nouveaux couvercles de changement de vitesses, les trous
En las nuevas tapas de cambio de velocidades, los orificios de los dispositivos de retén de las horquillas no
ne sont pas taraudés. Les vis utilisés sont du type à "auto-taraud
están aterrajados. Los tornillos utilizados son de tipo auto-aterrajado y pueden volver a utilizarse en caso de
remplacement du couvercle de changement des vitesses.
cambio de la tapa de cambio de velocidades.
Il est parfois nécessaire de maintenir les axes des fourchettes pendan
A veces es preciso sostener los ejes de las horquillas durante el armado de los dispositivos de retén.
1. Poser les billes d'inter verrouillage, les billes d'arrêt et les resso
1. Montar las bolas de inter-bloqueo, las bolas de retén y los resortes en el orden siguiente:
D.
Repetir las operaciones B y C para las posiciones de 1a-2a, 3a-4a y 5a-6a.
NOTA: Las bolas y resortes son intercambiables.
8. Controlar los inserts de las zapatas de la
8. Co
fourch
dépos
inserts
supéri
9. Verificar las horquillas. Si están dañadas,
9. Co
endom
goupi
10. Quitar las bolas de inter-bloqueo, las bolas
guide
10. D
billes
C Colocar dos bolas en el taladrado interior
Positionner (2
C
B Montar el resorte y la bola de retén de marcha atrás.
27
horquilla. Si están gastados, retirarlos de la
horquilla, volver a montar otros nuevos y
plegar sus grapas en las partes superior e
inferior de la horquilla.
quitarlas expulsando el pasador hendido a
través de la horquilla y la guía.
de retén y los resortes.
Po
A Posicionar tres bolas en el taladrado
du
del contactor de las luces de marcha atrás
Hide quick links:
Tabla de contenido
