Tabla de contenido
E • Sustitución de la pila y los fusibles
A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a : : Para evitar descargas eléctricas y/o daños, apague el multímetro y
desconecte las pumas de prueba antes de abrir la tapa posterior para sustituir la
pila o los fusibles.
Quite los tornillos y levante la tapa posterior.
La pila va
montada en la parte frontal de la carcasa, como se muestra en la figura.
Desconecte la pila e instale una nueva, de las normales de 9V.
Los dos fusibles
se ven al levantar el blindaje del medidor. Utilice fusibles equivalentes para susti-
tuirlos. Compruebe el aislante entre pila y fusible, y sustitúyalo si está dañado.
Vuelva a poner la tapa posterior y apriete bien Ios cuatro tornillos, cuidando que
la junta hermética quede bien asentada.
F • Remplacement Pile et Batterie
A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t : : Pour éviter des chocs électriques et/ou des dégats à l'appareil,
éteignez celui-ci et enlevez les cordons avant de l'ouvrir.
Dévissez le boîtier
arrière et enlevez-le
La pile se trouve dans la partie inférieure du boîtier (voir
illustration). Déconnectez la pile et remplacez la par une pile 9V équivalente.
Les deux fusibles sont visibles quand vous soulevez la feuille de blindage.
Remplacez avec des fusibles équivalents. Vérifiez l'isolation entre pile et fusibles
et remplacez la si elle est endommagée. Refermez et revissez le boîtier. Prenez
soin de la bonne position du joint d'étanchéité.
CALIBRATION
To maintain the specifications described in this instruction manual, we recom-
mend that the multimeter be calibrated once each year and/or after it is repaired.
Calibration can be performed by a qualified Wavetek Meterman service center (see
last pages) or contact Wavetek Corporation for calibration procedures.
D • Kalibrierung
Um die in dieser Anleitung aufgeführten Spezifikationen zu erhalten, sollte das
Multimeter jährlich kalibriert werden, sowie nach jeder Reparatur. Kalibrierung
kann lurch eine lurch Wavetek anerkannte Service Stelle durchgeführt werden oder
kontaktieren Sie Wavetek für dir Kalibrierprozeduren.
E • Calibración
Para mantener el multímetro dentro de especificaciones, recomendamos calibrar-
lo una vez al año y después de cada reparación. Para la calibración, acuda a un
Centro de Servicio autorizado, o pida los procedimientos de calibración a Wavetek
o a su representante.
F • Calibrage
Pour maintenir les spécifications décrites dans ce manuel, votre multimètre doit
être calibré une fois par an ainsi qu'après chaque réparation. Le calibrage peut être
effectué par un Centre de Services Wavetek, ou contactez Wavetek pour les procé-
dures à suivre.
– 30 –
Tabla de contenido
