Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Ceiling Fan Owner's Manual
CF860BQ00 -
CF860PT00 -
CF860WW00 -
Questions, problems, missing parts: Before returning to the store, Call Customer Service
Part No. F40BP75150001
Revision: 04092021
LURAY ECO
60" Damp Location
Model Numbers
Barbeque Black
Platinum
Net Weight:
1-800-777-4440
www.luminancebrands.com
Appliance White
20.02
Lbs.
• Español - página 37
• Français - page 73
Form No. BP7515-1
ETL Model No.: CF860
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Luminance Brands Kathy Ireland Home LURAY ECO
Resumen de contenidos para Luminance Brands Kathy Ireland Home LURAY ECO
-
Página 37: Spanish
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LURAY ECO Manual del usuario para ventiladores de techo de 60 pulgadas para lugares húmedos Números de modelo CF860BQ00 – Negro barbacoa CF860PT00 – Platino CF860WW00 – Blanco electrodoméstico 20,02 Peso neto: Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llamar a servicio al cliente 1-800-777-4440 •... -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
La sustitución con piezas o accesorios no diseñados por La instalación eléctrica deberá ser realizada por un electricista Luminance Brands para utilizarse con este producto podría causar aprobado o con licencia. lesiones corporales o daños materiales. -
Página 39: Instrucciones De Desempaquetado
Luminance Brands para utilizarse con este producto. La sustitución con piezas o accesorios no diseñados Ensamblaje del kit de iluminación por Luminance Brands para utilizarse con este producto podría Pantalla causar lesiones corporales o daños materiales. Plato sin luz Control de pared Abra la caja de cartón que contiene el ventilador. -
Página 40: Herramientas Necesarias Para El Ensamblaje
PATIOS CUBIERTOS Y TERRAZAS CUBIERTAS. CUALQUIER LUGAR QUE ESTÉ CUBIERTO POR UN TEJADO. Herramientas necesarias Este ventilador de techo Luminance Brands viene equipado con un receptor de CC y un control de pared para el ventilador. Este sistema para el ensamblaje permite que usted regule el control de velocidad y de iluminación de... -
Página 41: Ensamblaje Del Ventilador De Techo
3. Ensamblaje del ventilador de techo ENSAMBLAJE FAN MOTOR DEL MOTOR DEL Voltee la almohadilla de espuma superior y colóquela sobre una VENTILADOR ASSEMBLY superficie de trabajo estable. Saque el ensamblaje del motor del ventilador de la bolsa protectora de plástico. Coloque el ensamblaje del motor del ventilador encima de la almohadilla de espuma, de manera que la cubierta superior del motor soporte el peso del motor (Figura 1). - Página 42 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) ROTE EN EL SENTIDO ADAPTADOR PARA EL KIT DE LAS AGUJAS DEL RELOJ ROTATE CLOCKWISE LIGHT KIT ADAPTER DE ILUMINACIÓN Retire uno de los tres tornillos de cabeza troncocónica del núcleo del ensamblaje del motor y retenga el tornillo para uso futuro. Afloje los TORNILLO DE CABEZA PAN HEAD SCREW dos tornillos restantes (Figura 3).
- Página 43 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) BLADE SCREWS TORNILLOS PARA PALETA NOTA: La instalación de la paleta se habrá completado después (2 per blade (2 por ensamblaje de paleta) assembly) de este paso: Alinee los dos agujeros de lengüeta de una paleta con los agujeros BLADE ENSAMBLAJE roscados del motor e instale un tornillo con cabeza de arandela en...
- Página 44 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) DOS CABLES DE CONEXIÓN DEL MOTOR DE 80 PULGADAS (NO TRENZADOS) TWO 80" MOTOR LEADS (UNTWISTED) Separe, desenrede y desanude los dos cables de conexión del motor de 80 pulgadas. Encamine los dos cables de conexión del motor a través de la varilla descendente de 4,5 pulgadas (Figura 7).
- Página 45 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) 3.10 Asegúrese de que el aro de refuerzo esté instalado apropiada mente sobre la cubierta del acoplador y luego deslice dicha cubierta sobre la varilla descendente hasta que descanse sobre la carcasa del motor (Figura 10).
-
Página 46: Cómo Colgar Su Ventilador De Techo
3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) 3.13 1/2 PULGADA 1/2-INCH El ventilador viene con cables de conexión de color negro y blanco que tienen 80 pulgadas de longitud. CABLE NEGRO BLACK WIRE Mida hacia arriba aproximadamente de 6 a 9 pulgadas por encima de la parte superior del ensamblaje de esfera de suspensión/varilla CABLE BLANCO WHITE WIRE... - Página 47 4. Cómo colgar su ventilador de techo (continuación) ADVERTENCIA La caja de tomacorriente y la viga deben estar montadas de manera segura y ser capaces de soportar por lo menos 50 lb. Utilice únicamente una caja de tomacorriente U.L. listada con las CAJA DE OUTLET BOX palabras “Acceptable for Fan Support of 22.7 kg.
-
Página 48: Ensamblaje Del Kit De Iluminación
5. Ensamblaje del kit de iluminación Vaya a la Sección 6.0 si no está instalando el kit de iluminación suministrado. Retire uno de los tres tornillos del adaptador para el kit de iluminación y afloje los dos tornillos restantes (Figura 17). REMOVE LIGHT RETIRE EL TORNILLO Retenga el tornillo para uso futuro. -
Página 49: Instalación Opcional Del Ensamblaje Del Plato Sin Luz
5. Ensamblaje del kit de iluminación (continuación) Coloque la pantalla dentro de la abertura del adaptador para el kit de iluminación, alineando las tres áreas planas del borde superior de la pantalla con los tres hoyuelos en relieve ubicados en el adaptador para el kit de iluminación, y gire la pantalla en el sentido de las agujas de reloj hasta que se detenga (Figura 20). - Página 50 6. Instalación opcional del ensamblaje del plato sin luz (continuación) Desacople el conector de cables de 2 pines del ensamblaje del motor, separándolo del conector de cables de 2 pines del ensamblaje del kit de iluminación (Figura 23). Guarde el ensamblaje del kit de iluminación en un lugar seguro para REINSTALL LIGHT REINSTALE EL instalarlo en el futuro.
-
Página 51: Cómo Cablear Su Ventilador De Techo
La sustitución con piezas o accesorios no diseñados Conecte el cable verde de conexión a tierra procedente de la esfera por Luminance Brands para utilizarse con este producto podría de suspensión y el cable verde de conexión a tierra procedente causar lesiones corporales o daños materiales. - Página 52 7. Cómo colgar su ventilador de techo (continuación) Conecte de manera segura el cable blanco del motor del ventilador CABLE BLANCO al cable blanco de suministro (neutro) utilizando el conector de SUPPLY WHITE DE SUMINISTRO cables suministrado (Figura 26). (NEUTRAL) (NEUTRO) LISTED WIRE CONECTOR DE...
-
Página 53: Ensamblaje Final
8. Ensamblaje final Enrosque los dos espárragos roscados (suministrados) en los agujeros roscados del soporte de suspensión (Figura 29). THREADED ESPÁRRAGOS STUDS (2) ROSCADOS (2) Figura 29 Levante la cubierta del techo hasta los espárragos roscados y gírela hasta que dichos espárragos sobresalgan a través de los agujeros ubicados en la cubierta del techo (Figura 30). -
Página 54: Procedimientos Para El Control De Pared
9. Procedimientos para el control de pared Los conmutadores de código ubicados en el transmisor y en el receptor se pueden ajustar en 32 posiciones distintas. Si su Su control de ventilador de techo/luz consiste en un transmisor que ventilador y su luz se encienden y apagan sin que usted use el se monta en la pared y un receptor ubicado dentro del ensamblaje control, puede que esté... -
Página 55: Instalación Del Control De Pared
10. Instalación del control de pared NOTA: Haga todas las conexiones de cableado utilizando conec- ADVERTENCIA tores de cables (suministrados). Asegúrese de que las conexiones estén bien apretadas, incluyendo la conexión a tierra, y que no No basta con poner el interruptor de pared en la posición de haya cable pelado visible en los conectores de cables, excepto el apagado. -
Página 56: Instalación Unipolar
10. Instalación del control de pared (continuación) Vaya a la Sección 10.4 si está utilizando una TORNILLOS (2) instalación con un interruptor de 3 posiciones. TORNILLOS (2) SCREWS (2) SCREWS (2) CONTROL DE PARED DEL FAN/LIGHT WALL VENTILADOR Y LUZ CONTROL INSTALACIÓN UNIPOLAR (Un ventilador controlado por un control de pared) -
Página 57: Instalación De 3 Vías
10. Instalación del control de pared (continuación) INSTALACIÓN DE 3 VÍAS FAN/LIGHT SECOND FAN/LIGHT SEGUNDO CONTROL CONTROL DE PARED DE PARED DEL WALL WALL CONTROL (Un ventilador controlado por dos controles de pared VENTILADOR Y LA LUZ CONTROL (Purchased Separately) diferentes) (consulte las Figuras 34 y 35.) VENTILADOR (Comprado por separado) -
Página 58: Cableado Estándar Para Interruptores De 3 Vías Existentes
10. Instalación del control de pared (continuación) 10.5 CABLEADO ESTÁNDAR PARA INTERRUPTORES DE 3 VÍAS EXISTENTES Desconecte la alimentación eléctrica al circuito derivado en el panel de cortacircuitos o la caja de fusibles principal antes de intentar EXISTING instalar el ventilador de techo en la caja de pared. INTERRUPTORES DE WALL CONTROL PARED EXISTENTE... -
Página 59: Programación De La Frecuencia De Operación Del Receptor Y Acondicionamiento De Alta Velocidad Del Control Del Ventilador
11. Programación de la frecuencia de operación del receptor y acondicionamiento de alta velocidad del control del ventilador – Importante: Lea detenidamente esta sección y siga minuciosamente las instrucciones de acondicionamiento de alta velocidad – El ventilador funcionará durante aproximadamente 1 minuto en IMPORTANTE: Las paletas del ventilador de techo SE DEBEN instalar antes de que pueda comenzar el acondicionamiento de sentido de circulación hacia arriba y luego invertirá... -
Página 60: Utilización De Su Ventilador De Techo
12. Utilización de su ventilador de techo ADVERTENCIA Se debe completar la instalación del ventilador, incluyendo la instalación de las paletas del ventilador, antes de probar el control del ventilador. INDICADORA POWER El control de pared tiene control completo del ventilador y la luz INDICATOR (Figura 36). -
Página 61: Mantenimiento
No se requieren agentes de limpieza abrasivos y se deberán evitar para prevenir los daños al acabado. 14. Accesorios Vea a su distribuidor local de Luminance Brands, visite ADVERTENCIA www.luminancebrands.com o consulte el Catálogo acerca de estos accesorios: Este producto está... -
Página 62: Reemplazo Del Ensamblaje Del Conjunto De Luces Led Del Kit De Iluminación
16. Reemplazo del ensamblaje del conjunto de luces LED del kit de iluminación ADVERTENCIA ADVERTENCIA No basta con poner el interruptor de pared en la posición de Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de que la apagado. Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese electricidad esté... -
Página 63: Reemplazo Del Accionador Led Del Kit De Iluminación
16. Reemplazo del ensamblaje del conjunto de luces LED del kit de iluminación (continuación) 16.4 Desacople el conector de cables de 2 pines del ensamblaje del motor del ventilador, separándolo del conector de cables de 2 pines del ensamblaje del kit de iluminación (Figura 39). 16.5 Instale el ensamblaje del kit de iluminación nuevo siguiendo la Sección 5, Pasos 5.2 a 5.4. - Página 64 17. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) 17.2 Retire los dos pomos estriados y las dos arandelas de seguridad de los espárragos roscados. Retenga los herrajes para su reinstalación futura (Figura 40). CUBIERTA CEILING DEL TECHO COVER Deslice hacia abajo la cubierta del techo hasta que quede apoyada sobre la carcasa del motor.
- Página 65 17. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) 17.5 COUPLER CUBIERTA DEL ACOPLADOR NOTA: Es posible que necesite la asistencia de un ayudante COVER para sujetar la cubierta del techo, la cubierta del acoplador y la cubierta superior del motor hacia arriba y alejándolas de la carcasa del motor, mientras realiza los siguientes pasos.
- Página 66 17. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) 17.8 CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE CC DEL ACCIONADOR LED DEL LIGHT KIT LED DRIVER MOTOR DC POWER KIT DE ILUMINACIÓN Comprima el conector de alimentación de CA del motor y destrábelo CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DC POWER CONNECTOR CONNECTOR...
- Página 67 17. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) 17.11 CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE CA LIGHT KIT LED DRIVER DEL ACCIONADOR LED DEL KIT DE CONECTOR DE ALIMENTACIÓN MOTOR DC POWER DC POWER CONNECTOR ILUMINACIÓN Reconecte el conector de alimentación de CA del motor al conector DE CC DEL MOTOR CONNECTOR ACCIONADOR...
-
Página 68: Piezas De Repuesto
18. Piezas de repuesto PARTS BAG BOLSA DE PIEZAS No. de modelo ETL: CF860... -
Página 69: Lista De Piezas De Repuesto
18. Lista de piezas de repuesto Números de pieza Números de modelo Números de modelo Números de modelo de clave Descripción CF860BQ00 CF860PT00 CF860WW00 Ensamblaje de la esfera de suspensión, que consiste en: 761655- 19 761655-101 761655-0 Soporte de suspensión (1) —... -
Página 70: Resolución De Problemas
19. Resolución de problemas ADVERTENCIA POR SU PROPIA SEGURIDAD, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA EN LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL O EL PANEL DE CORTACIRCUITOS ANTES DE SOLUCIONAR PROBLEMAS DE SU VENTILADOR. PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO SUGERIDO 1. Conexiones eléctricas flojas en la cubierta 1. -
Página 71: Garantía Limitada Para Productos De Ventilador De Techo Luminance Brands
Ventilador de Techo Luminance Brands sigue estando bajo garantía, sírvase retener Su recibo u otro comprobante de compra y tener esa información al alcance de la mano cuando envíe su Producto de Ventilador de Techo Luminance Brands a Su lugar de compra o cuando llame a Servicio al Cliente de Luminance Brands. Si Usted llama a Servicio al Cliente de Luminance Brands, antes de Su llamada esté... - Página 72 NÚMERO DE SERIE:____________________________________ CÓDIGO DE FECHA:__________________________________ El número de serie de este ventilador se puede encontrar en la placa de especificaciones ubicada encima de la carcasa del ventilador. El código de fecha se puede encontrar en la caja de cartón y encima de la carcasa del ventilador, estampado en tinta en una etiqueta blanca.