Traducción de las instrucciones originales
Los testigos de capacidad de
2
parpadean uno
B
la batería
tras otro.
La batería está conectada.
El testigo de carga 1 no se
enciende. Los testigos "ten-
3
sión de batería"
dad"
están encendidos.
B
El indicador « SOS Recovery »
parpadea (Batium 15/12
6
4
y 15/24) tras un minuto de
carga.
Función SOS RECOVERY
(Batium 15/12 - 15/24): tras
24 horas los testigos de carga
5
1
y fin de carga
apagan.
Función de carga forzada:
Tras haber presionado 5
segundos sobre el botón de
6
tensión de batería
iniciar la función de carga
forzada, el testigo de carga
no se enciende.
Durante la conexión a la red
7
eléctrica ningún testigo se
enciende
GARANTÍA
La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y
mano de obra)
La garantía no cubre:
• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:
• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)
• Una nota explicativa del fallo
BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24
La batería está en cortocircuito o
dañada.
Hay un consumidor de energía
conectado sobre la batería (ejem-
plo: faros).
El cargado se ha utilizado como
alimentación para compensar los
dispositivos eléctricos conectados a
la batería.
La batería tiene una capacidad
(Ah) superior a la del cargador.
La tensión de la batería no aumen-
ta, la batería está dañada.
Las polaridades + y - están inver-
tidas.
El contacto de las pinzas es malo.
La batería está muy descargada.
y "capaci-
A
El fusible está fundido
La batería ha sufrido una descarga
profunda de larga duración que ha
iniciado un proceso de sulfatación.
La carga continúa pero se aconseja
utilizar la función SOS Recovery.
Batería no recuperable
2
se
Tensión de batería < 0.5 V (± 0.3)
3
para
Se debe reemplazar la batería.
Apague el dispositivo y continúe o reini-
cie la carga.
Comportamiento normal del cargador
pero uso incorrecto. El indicador lumi-
noso que indica el final de la carga no se
puede encender.
El tiempo de carga sera anormalmente
largo. Si puede, utilice un cargador más
potente.
Seleccione la capacidad indicada sobre
su batería.
Se debe reemplazar la batería.
Coloque la pinza roja en el + y la pinza
negra en el -.
Limpie los bornes y vuelva a conectar
las pinzas.
Utilice la función carga forzada (ver pro-
cedimiento en la página anterior).
Desconecte el aparato de la red elé-
ctrica. Retire las pinzas de la batería.
Reemplace el fusible con uno de su
mismo calibre (15A para Batium 7-12 y
7-24 o 30A para Batium 15-12 y 15-24).
Desconecte el aparato de la red eléc-
trica y luego las pinzas. Inicie la función
SOS Recovery (ver procedimiento en la
página precedente).
Se debe reemplazar la batería.
Se debe reemplazar la batería.
Desconecte el Batium de la red eléctrica
durante 10 segundos, y vuelva a conec-
tarlo.
ES
21