AMV 438 SU
LIETUVIŲ K.
Safety Note
Siekiant išvengti traumų ir įrenginio
gedimų, būtina atidžiai perskaityti šias
instrukcijas ir jomis vadovautis.
Būtiną montavimą, paleidimą ir techninį
aptarnavimą turi atlikti tik kvalifikuotas
įgaliotasis personalas.
Rekomenduojame laikytis sistemos gamintojų
arba sistemos operatoriaus instrukcijų.
Nenuimkite dangtelio, kol
maitinimas nebus visiškai išjungtas.
POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
Aby uniknąć obrażeń u ludzi oraz
uszkodzenia sprzętu, należy koniecznie
zapoznać się
z tymi informacjami i przestrzegać ich.
Niezbędne prace związane z montażem,
uruchomieniem i konserwacją mogą być
wykonywane wyłącznie przez autoryzowany i
wykwalifikowany personel.
Prosimy stosować się do instrukcji producenta
lub operatora układu.
Nenuimkite dangtelio, kol
maitinimas nebus visiškai išjungtas.
РУССКИЙ
Техника безопасности
Во избежание несчастных случаев и
выхода устройства из строя
необходимо изучить и соблюдать
настоящее руководство.
Монтаж, наладка и сервисное обслуживание
устройства должны осуществляться
квалифицированным персоналом,
допущенным к данным видам деятельности.
Работы, непосредственно связанные
с технологической системой, следует
выполнять в соответствии с инструкциями по
ее эксплуатации.
Не снимайте крышку до того, как
питание будет полностью
отключено.
VI.LE.G3.3O
Nurodymai, kaip sunaikinti
Prieš perdirbant ar sunaikinant, šį
gaminį reikia išmontuoti, o jo dalis, jei
įmanoma, surūšiuoti atskirai.
Visada laikykitės vietinių atliekų apdorojimo
taisyklių.
Pavaros montavimas
Pritvirtinkite pavarą AMV 448 SU prie vožtuvo.❶
Leistinos montavimo padėtys. ❷
Laidai
❸
Nelieskite jokių dalių, esančių ant
montažinės plokštės!
Prieš prijungdami prie pavaros
laidus, išjunkite maitinimą! Įtampa pavojinga
gyvybei!
Prijunkite pavarą pagal elektros laidų schemą.
Matmenys
❹
Instrukcja usuwania odpadów
Przed złomowaniem siłownik należy
rozłożyć na części i jeżeli to możliwe
posortować na różne grupy
materiałowe.
Zawsze stosuj się do miejscowych przepisów w
zakresie usuwania odpadów.
Montaż
Zamontować siłownik AMV 438 SU na
zaworze. ❶
Dopuszczalne pozycje montażu. ❷
Podłączenia elektryczne
❸
Nie wolno niczego dotykać na płytce
obwodu drukowanego, gdy
urządzenie jest pod napięciem!
Zagrożenie życia!
Podłączenia przewodów wykonać zgodnie ze
schematem podłączeń elektrycznych.
Инструкция по утилизации
Данная продукция подлежит
демонтажу на части, для
раздельной утилизации
составных компонентов.
Установка
Закрепить электропривод AMV 438 SU на
клапане. ❶
Монтажные положения регулятора. ❷
Схема электрических
соединений
❸
Не прикасаться к открытым
контактам!
Отключать линию
питания перед монтажом проводки
электропривода!
Опасное для жизни напряжение!
Смонтируйте проводку привода согласно
электрической схеме.
Wymiary
❹
Габаритные размеры
❹
© Danfoss | 2016.11 | 7
