Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Guide
AME 20, AME 30
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
ROMÂNĂ
SUOMI
POLSKI
РУССКИЙ
中文
© Danfoss | 2016.11
AME 20, AME 30 +
VS2 (DN 20-25)
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30
AME 20, AME 30 +
AME 20, AME 30 +
VM2 (DN 15-50)
VB2 (DN 15-50)
www.danfoss.com
www.danfoss.dk
www.danfoss.de
www.danfoss.fr
www.danfoss.es
www.danfoss.com
www.danfoss.nl
www.incalzire.danfoss.com
www.danfoss.fi
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.com.cn
AME 20, AME 30 +
AVQM (see Data sheet)
Page 4
Side 5
Seite 6
Page 7
Pagina 8
Page 9
Page 10
Pagina 11
Sivu 12
Strona 13
Страница 14
第 15 页
EI.96.I3.2U | 1
Manuales relacionados para Danfoss AME 20
Resumen de contenidos para Danfoss AME 20
- Página 1 Operating Guide AME 20, AME 30 AME 20, AME 30 + AME 20, AME 30 + AME 20, AME 30 + AME 20, AME 30 + VS2 (DN 20-25) VM2 (DN 15-50) VB2 (DN 15-50) AVQM (see Data sheet) ENGLISH AME 20, AME 30 www.danfoss.com...
- Página 2 24 VAC Input Input 0(2)-10 VDC Output 0(2)-10 V Output Wiring for 3-point floating mode Controller with relay output Proportional 3 point/RL Neutral 24 VAC Power supply 24 VAC Input 0(2)-10 VDC Output 2 | © Danfoss | 2016.11 EI.96.I3.2U...
- Página 3 47,5 min. 160 288,8 300,3 288,8 300,3 291,8 303,3 292,8 AME 20, AME 30 + AME 20, AME 30 + AME 20, AME 30 + AVQM PN 25 (DN 32-50) AVQM PN 25 (DN 15-50) AVQM PN 16 (DN 15-32) EI.96.I3.2U...
- Página 4 Admissible Installation Positions ❶ flashes until self adjustment is finished. The Fix the AME 20, AME 30 on the valve. ❷ SW3: Direct/Inverse ❹④ duration depends on the spindle travel and will normally last a few minutes. The stroke length Wiring ❸...
- Página 5 Montering SW2: 2-10 V/0-10 V ❹③ selvjusteringen er færdig. Varigheden afhænger Tilladelige installationspositioner ❶ af spindelvandringen og tager normalt nogle Fastgør AME 20, AME 30 på ventilen ❷. Fabriksindstilling: få minutter. Ventilens spindelvandring lagres i 2-10V. Elektrisk tilslutning ❸ hukommelsen efter selvjusteringen er færdig.
- Página 6 Selbstanpassung im Speicher registriert. Der Selbstanpassungsvorgang kann durch Drücken Zulässige Einbaulagen ❶ Werkseinstellung: der RESET-Taste wiederholt werden (Schalter No. AME 20, AME 30 am Ventil ansetzen ❷. DIRECT 9). Bei Ausfall der Versorgungsspannung - oder Elektrischer Anschluß ❸ SW4: ---/Sequentiell ❹⑤...
- Página 7 Réglage de l’usine: procédé d’auto-réglage. La diode lumineuse Orientations de montage ❶ 2-10 V. clignote jusqu’à ce que l’auto-réglage soit Fixer l’AME 20, AME 30 sur la vanne. ❷ términé. Cela dure normalement env. 2 minutes, SW3: Direct/Inverse ❹④ Branchement éléctrique suivant le déplacement de la broche.
-
Página 8: Montaje
El diodo LED parpadea hasta ❹③ Posiciones de instalación permitidas. ❶ que el proceso de auto ajuste haya llegado a Montaje del AME 20, AME 30 en la válvula. ❷ Ajuste de fábrica: término. Este proceso dura normalmente un 2-10 V. - Página 9 2-10 V Montering efter att matningsspänningen bryts. Tillåtna installationspositioner ❶ SW3: Direkt/Indirekt ❹④ Funktionstest Skruva fast AME 20, AME 30 på ventilen. ❷ Lysdioden indikerar om motorn är i drift samt Fabriksinställning Elektrisk anslutning visar driftstatus och eventuella fel. ❸ DIREKT Konstant ljus Rör inget på...
- Página 10 2 V (4 mA) SW 3: Direct/Inverse Afmetingen Montage ❺ (Direkt/Omgekeerd) ❹④ Toegestane montage posities ❶ Plaats de AME 20, AME 30 op de afsluiter. ❷ Fabrieksinstelling: Elektrische aansluiting Direct. ❸ SW 4: ---/Sequential (volgorde) ❹⑤ Gevaarlijke spanning, raak niets aan...
- Página 11 Pozitiile admisibile de montare ❶ SW3: Directă/Inversă ❹③ cursei vanei este stocată în memorie după ce Fixaţi servomotorul AME 20, AME 30, pe vana ❷. autoreglarea a fost finalizată. Pentru a reporni Setarea de fabrică este: autoreglarea, modificaţi poziţia comutatorului Cablarea ❸...
- Página 12 Sallitut asennusasennot ❶ Tehdasasetus: itsesäätötoimet on tehty. Voit aloittaa itsesäädön 2–10 V Kiinnitä AME 20, AME 30 venttiiliin. ❷ uudelleen muuttamalla RESET-kytkimen asentoa SW3: Suora tai käänteinen ❹④ Johdotus ❸ (kytkin 9). Jos virransyöttö katkeaa tai putoaa alle 80 prosenttiin yli 0,1 sekunnin ajaksi, nykyinen Älä...
- Página 13 0,1 sekundy spadnie poniżej 2-10 V. Dopuszczalne pozycje montażu ❶ 80 %, to aktualna pozycja zaworu jest chowana Zamontować siłownik AME 20, AME 30 na w pamięci; zapewnia to, zachowana zachowanie SW3: Direct/Inverse ❹④ zaworze. ❷ wszystkich danych-również w przypadku Ustawienie fabryczne: przerw w zasilaniu.
-
Página 14: Техника Безопасности
Установка низм последний начинает процесс автопод- Монтажные положения регулятора ❶ Заводская установка: стройки. Об этом свидетельствует мигание све- Закрепить электропривод AME 20, AME 30 на 2-10 B. тодиода, которое продолжается до окончания клапане. ❷ процесса автоподстройки. Продолжительность SW3: Прямо/обратно ❹④... - Página 15 请遵循当地的废弃法规。 仔细观察电路接线图为接线不同控制器带有双 SW1: U/I ❹① 向可控硅输出 （ ECL ） 在 caparison 控制器与继 安装 电器输出。 出厂设定： 允许的安装朝向 ❶ 电压控制信号 将 AME 20,30 驱动器安装到阀体上。 ❷ 注意： 选择三点控制以后驱动器不对 端 SW2: 2-10 V/0-10 V 子的控制信号作出反应。 ❹② 接线 ❸ SW7: LOG/LIN - 未使用。 出厂设定： 不要碰触电路板上的任何元件！...
- Página 16 AME 20, AME 30 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.