Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Operating Guide
AME 10, AME 11
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
SUOMI
POLSKI
РУССКИЙ
中文
© Danfoss | 2017.02
AME 10, AME 11 +
AME 10, AME 11 +
VM 2 (DN 15-32)
VS 2 (DN 20, 25)
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11
AME 10, AME 11 +
AME 10, AME 11 +
VB 2 (DN 15-25)
VMV (DN 15-40)
www.danfoss.com
www.danfoss.dk
www.danfoss.de
www.danfoss.fr
www.danfoss.es
varme.danfoss.se
www.danfoss.nl
www.danfoss.fi
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.com.cn
AME 10, AME 11 +
AVQM (see data sheet)
Page 5
Side 6
Seite 7
Page 8
Page 9
Sida 10
Blz. 11
Sivu 12
Strona 13
Страница 14
15
第
页
EI.96.L4.1F | 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danfoss AME 10
Resumen de contenidos para Danfoss AME 10
- Página 1 Operating Guide AME 10, AME 11 AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + VM 2 (DN 15-32) VS 2 (DN 20, 25)
- Página 2 5-95 % RH no condensing 4 – 6 mm × 1 mm 32 mm FREE ❶ ③ ② ① ① ② Max 25 Nm ③ 1× 32 mm CLOSE OPEN ① OPEN CLOSE ② EI.96.L4.1F 2 | © Danfoss | 2017.02...
- Página 3 Power supply 24 VAC Input Proportional 3 point/RL 0(2)-10 VDC Output Wiring for 3-point floating mode Controller with triacs output 24 VAC Neutral Power supply Proportional 3 point/RL 24 VAC Input 0(2)-10 VDC Output EI.96.L4.1F © Danfoss | 2017.02 | 3...
- Página 4 ④ ③ ⑦ ⑥ ⑧ ❹ AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + AME 10, AME 11 + VM 2 (DN 15-32)
-
Página 5: Function Test
O: Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous material for this part is below the limit requirement in GB/T 26572; X: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous material for this part is above the limit requirement in GB/T 26572; EI.96.L4.1F © Danfoss | 2017.02 | 5... -
Página 6: Bortskaffelse
SW2: 2 V-10/ 0 V-10 ③ Montering opad eller nedad ved signaler på klemme 1 ❶ Aktuatoren kan indstilles til at reagere på Fastgør AME 10/11 på ventilen. eller 3. signaler fra 2 V, eller 0 V. SW7: LOG/LIN – anvendes ikke. Elektrisk tilslutning ❷... - Página 7 Klemme 1 oder 3. auf Stromsignal eingestellt ist, reagiert auf Montage ❶ SW7: LOG/LIN – wird nicht verwendet Regelsignal vom 4 mA oder 0 mA. AME 10/11 am Ventil ansetzen. SW8: 100 % k /reduzierter k – wird nicht Werkseinstellung: Elektrischer Anschluß...
- Página 8 Y. Cette Le moteur peut être réglé pour répondre au Fixer l’AME 10/11 sur la vanne. fonction seulement déplace la broche vers le signal de commande à partir de 2 V, ou 0 V. Si le haut et vers le bas, s’il y a de l’alimentation en...
-
Página 9: Montaje ❶
❶ El actuador se puede configurar que responda a Montaje del AME 10/11 en la válvula alimentación en el puerto 1 ó 3. la señal de control desde 2 V, o 0 V si el actuador está... - Página 10 Motorn kan ställas in till att reagera på signaler Montering ❶ från 2 V eller 0 V. Efter anslutning av matningsspänning kommer Skruva fast AME 10/11 på ventilen. Är motorn inställd på strömsignal, reagerar den motorn att starta en självjusteringsprocedur. Elektrisk anslutning ❷...
- Página 11 Instelling voor stuursignaal vanaf 2 V-of vanaf Montage ❶ 0 V - geheugen opgeslagen en blijven alle gegevens Plaats de AME 10/11 op de afsluiter. bewaard, ook na het uitschakelen van de Als de servomotor is ingesteld voor stroom- Elektrische aansluiting voeding.
- Página 12 100 % Kvs Pien. Kvs käytettävissä, jos kytkin 4 ---/vaiheittainen on Nollaaminen Nollaaminen määritetty. SW6: Suhteellinen/3-pisteinen ⑦ Jos DIP 6 on ON-asennossa moottorille tarvitsee ajaa rajat uudelleen. Ohjaussignaali riippuu DIP-kytkimen 2.3 ja 5 asennoista. EI.96.L4.1F 12 | © Danfoss | 2017.02...
- Página 13 Siłownik można skonfigurować tak, że reaguje ❶ będzie podnosił i opuszczał wrzeciono, jeśli na sygnał sterujący od 2 V lub 0 V. Jeśli siłownik Zamontować siłownik AME 10/11 na zaworze. na wyprowadzenia 1 i 3 zostanie podane jest ustawiony na sterowanie sygnałem napięcie.
-
Página 14: Функциональный Тест
Исполнительный механизм можно настроить После подачи тока на исполнительный Установка так, что шток перемещается вниз при ❶ механизм последний начинает процесс Закрепить электропривод AME 10/11 на возрастающем управляющем сигнале автоподстройки. Об этом свидетельствует клапане. (ПРЯМО), или −вверх при возрастающем мигание светодиода, которое продолжается... - Página 15 DIP 6 " ON " 的"三点"模式中， 如果三点功能 （ 为 ） 。 有害物质含量表 部件名称 铅 (Pb) 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 塞 衬套 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 EI.96.L4.1F © Danfoss | 2017.02 | 15...
- Página 16 AME 10, AME 11 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.