Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Have questions? Need help?
Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only.
DEALER NAME _________________________________________________
ADDRESS _______________________________________________________
TELEPHONE ____________________________________________________
MODEL/CATALOG NUMBER ____________________________________
SERVICE DISCRETE NUMBER __________________________________
SERIAL NUMBER _______________________________________________
PLEASE KEEP A COPY OF YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES.
AIR CONDITIONING UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
TEMPERATURE DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIRECTIONAL LOUVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ENERGY SAVING TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NIGHTTIME COOLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FRESH AIR VENT CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The French section follows the English section in this manual.
Les instructions en français suivent celles en anglais.
Manufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time, specifications or designs without notice and without incurring obligations.
Book 1
4
PC 131
Tab
8a 10a
OWNER'S GUIDE
CONTENTS
Catalog No. 537-341
Printed in U.S.A.
ACA
SERIES
For future reference, fill in the information below and
keep this guide in a safe place. Please keep a copy of
your receipt for warranty purposes.
This owner's guide is for the 73ACA051T, 73ACA061T,
73ACA081T, 73ACA101P, and 73ACA121T air condi-
tioning units with electronic controls.
Page
MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CLEAN FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CARE OF REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CLEAN FRONT GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
WINTER STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
The Spanish section follows the French section in this manual.
La sección en español aparece después de la sección en francés en
Form OM73ACA-2
este manual.
Pg 1
1-03A
10-02
Page
Replaces: New
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Carrier Solaire ACA Serie
Resumen de contenidos para Carrier Solaire ACA Serie
- Página 17 Para futura referencia, rellene la información de abajo y guarde este manual en un lugar seguro. Sírvase guardar una copia de su Llame al 1-800 CARRIER, sólo en los EE.UU. recibo para fines de la garantía. NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR _____________________________________ DIRECCIÓN ______________________________________________________...
-
Página 18: Algunas Palabras Sobre Su Nueva
Gracias por escoger un aparato de aire acondicionado para advertencias sobre la inflamabilidad y de otra índole en las habitaciones Carrier para enfriar su hogar u oficina. Además de etiquetas de los productos. ofrecer económica comodidad de enfriamiento, los aparatos de Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones... -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO El control electrónico del aparato de aire acondicionado consta de un panel de control y un control remoto. Tanto el panel de control como el control remoto pueden usarse para fijar los modos de enfriamiento y ventilación y para ajustar la temperatura deseada. Vea las figs. -
Página 20: Rejillas Direccionales
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA del termostato y la temperatura actual de la habitación. Su aparato de aire acondicionado Carrier está diseñado para TERMOSTATO — El valor de configuración de la funcionar de modo eficiente y ahorrar costes de energía. Siga estas temperatura en el termostato puede ajustarse entre 16 a 32 °C... -
Página 21: Enfriamiento Nocturno
• Cuando la temperatura exterior es lo suficientemente fría, utilice el La posición FRESH AIR (Aire fresco) permite que el aire exterior modo Fan Only (Sólo ventilador). Esto circula el aire interior, se introduzca en la habitación para refrescar el aire interior de la ofrece comodidad y utiliza menos electricidad que el misma. -
Página 22: Mantenimiento
SERIE MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO Normalmente, el filtro de aire deberá limpiarse cada 30 días. El filtro es muy eficiente en la extracción de partículas en el aire. Puede ser necesaria una limpieza más frecuente en zonas con baja calidad de aire exterior e interior. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y provocar una acumulación de escarcha en los serpentines de enfriamiento. -
Página 23: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN LA UNIDAD NO FUNCIONA La unidad puede estar desenchufada. Revise que la unidad está bien enchufada en el tomacorriente de la pared. Puede haberse quemado un fusible. Cambie el fusible. Vea la nota. El interruptor de circuito puede haberse Reinicie el interruptor de circuito. -
Página 24: Garantía Completa Del Aparato De Aire Acondicionado Para Habitaciones Carrier
GARANTÍA DE UN AÑO — CARRIER garantiza al usuario que este producto estará libre de defectos de mano de obra bajo uso y mantenimiento normales durante un período de un año a partir de la fecha de compra original. CARRIER, a través de sus distribuidores independientes autorizados o de sus estaciones de servicio, reparará...