Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Have questions? Need help?
Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only.
DEALER NAME _________________________________________________
ADDRESS _______________________________________________________
TELEPHONE ____________________________________________________
MODEL/CATALOG NUMBER ____________________________________
SERVICE DISCRETE NUMBER __________________________________
SERIAL NUMBER _______________________________________________
PLEASE KEEP A COPY OF YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES.
AIR CONDITIONING UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
TEMPERATURE DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIRECTIONAL LOUVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ENERGY SAVING TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NIGHTTIME COOLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FRESH AIR VENT CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The French section follows the English section in this manual.
Les instructions en français suivent celles en anglais.
Manufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time, specifications or designs without notice and without incurring obligations.
Book 1
4
PC 131
Tab
8a 10a
OWNER'S GUIDE
CONTENTS
Catalog No. 537-341
Printed in U.S.A.
ACA
SERIES
For future reference, fill in the information below and
keep this guide in a safe place. Please keep a copy of
your receipt for warranty purposes.
This owner's guide is for the 73ACA051T, 73ACA061T,
73ACA081T, 73ACA101P, and 73ACA121T air condi-
tioning units with electronic controls.
Page
MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CLEAN FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CARE OF REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CLEAN FRONT GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
WINTER STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
The Spanish section follows the French section in this manual.
La sección en español aparece después de la sección en francés en
Form OM73ACA-2
este manual.
Pg 1
1-03A
10-02
Page
Replaces: New
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Carrier Solaire ACA Serie
Resumen de contenidos para Carrier Solaire ACA Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
For future reference, fill in the information below and keep this guide in a safe place. Please keep a copy of Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only. your receipt for warranty purposes. This owner’s guide is for the 73ACA051T, 73ACA061T, 73ACA081T, 73ACA101P, and 73ACA121T air condi- tioning units with electronic controls. -
Página 2: A Few Words About Your New Air Conditioning Unit
For your safety, do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or Thank you for choosing a Carrier room air conditioner any other appliance. Read product labels for flamma- to cool your home or office. In addition to providing bility and other warnings. -
Página 3: Operation
OPERATION The electronic control air conditioner consists of a con- ON/OFF trol panel and a remote control. Both the control panel or the remote control can be used to set cooling and fan ENERGY SAVER modes and adjust the desired temperature. See Fig. -
Página 4: Directional Louvers
Your Carrier air conditioner is designed to operate effi- ciently and save on energy costs. Follow these recom- THERMOSTAT — The temperature setting on the mendations for even greater energy savings. -
Página 5: Nighttime Cooling
• The capacity of the air conditioner must fit the room The FRESH AIR position allows outside air to be size where it is installed for efficient and satisfac- drawn into the room to refresh the inside room air. tory operation. Pull out the vent control halfway for the FRESH AIR •... -
Página 6: Maintenance
SERIES MAINTENANCE TEMP/TIME TEMP/TIME ON/OFF ON/OFF MED LO MED LO CLEAN FILTER SELECT SELECT AUTO AUTO CHECK CHECK SPEED SPEED COOL COOL FILTER FILTER MODE MODE COOL COOL ENERGY ENERGY SLEEP SLEEP ONLY ONLY SAVER SAVER AUTO AUTO HOURS HOURS TIMER TIMER ®... -
Página 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION UNIT WILL NOT OPERATE Unit may have become unplugged. Check that unit is securely plugged into the wall socket. Fuse may have blown. Replace fuse. See Note. Circuit breaker may have tripped. Reset circuit breaker. See Note. Unit mode may be set to OFF. - Página 8 Carrier Room Air Conditioner Full Warranty ONE YEAR WARRANTY — CARRIER warrants to the user that this product will be free from defects of workmanship under normal use and maintenance for a period of one year from the date of original purchase. CARRIER, through its authorized independent servicing dealers or service stations, will either repair or replace a defective product (as decided solely by CARRIER) free of charge to the user.* CARRIER may...
- Página 9 Vous avez des questions? Vous avez besoin d’aide? Pour référence future, remplir le formulaire ci-dessous et conserver ce guide dans un endroit sécuritaire. Veuillez conserver une copie de votre Appelez le 1 800 CARRIER (États-unis uniquement). reçu pour la garantie. NOM DU VENDEUR _______________________________________________ ADRESSE ________________________________________________________ TÉLÉPHONE _____________________________________________________...
-
Página 10: Quelques Mots D'introduction Sur Votre Nouveau Climatiseur
Pour votre sécurité, ne pas ranger ni utiliser d’essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable à proximité de cet appareil ou de tout Merci d’avoir choisi ce climatiseur Carrier pour rafraîchir votre autre appareil. Lire les étiquettes du produit pour vous informer de maison ou votre bureau. -
Página 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Les contrôles électroniques du climatiseur comportent un panneau de commande et une télécommande. Le panneau de commande et la télécommande peuvent être utilisés pour régler les modes de climatisation et de ventilation et pour régler la température. Voir les figures 2 et 3. -
Página 12: Volets Directionnels
Le mode de climatisation automatique Votre climatiseur Carrier est conçu pour fonctionner de façon ajuste automatiquement la vitesse de ventilation pour faire passer efficace tout en vous permettant des économies d’énergie. Suivre le réglage de élevé... -
Página 13: Climatisation Nocturne
• Fermer la trappe du conduit de cheminée et toute bouche La position « FRESH AIR » (air frais) permet l’admission d’air d’aération pouvant être présente dans les murs ou sur le frais de l’extérieur dans la pièce afin de renouveler l’air ambiant. plancher pour que l’air froid ne puisse s’échapper par la Tirer la manette de contrôle d’admission d’air frais jusqu’à... -
Página 14: Entretien
SÉRIE ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE Normalement, le filtre à air doit être nettoyé tous les 30 jours. Le filtre élimine très efficacement les particules présentes dans l’air. Un nettoyage plus fréquent du filtre peut s’avérer nécessaire dans les régions où la qualité de l’air extérieur est moins bonne ou lorsque l’air intérieur est vicié. -
Página 15: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS L’appareil est débranché. Vérifier que l’appareil est correctement branché dans une prise de courant. Le fusible est brûlé. Remplacer le fusible. Voir la remarque. Le disjoncteur est déclenché. Réarmer le disjoncteur. Voir la remarque. L’appareil est à... - Página 16 Garantie complète pour climatiseur Carrier GARANTIE DE UN AN — CARRIER garantit à l’utilisateur que ce produit est exempt de défauts de fabrication lors d’une utilisation et d’un entretien normal pour une période de un an après la date d’achat. CARRIER, par ses distributeurs de services indépendants autorisés ou ses postes de service, pourra réparer ou remplacer un produit défectueux (au choix exclusif de CARRIER) sans frais pour l’utilisateur.
- Página 17 Para futura referencia, rellene la información de abajo y guarde este manual en un lugar seguro. Sírvase guardar una copia de su Llame al 1-800 CARRIER, sólo en los EE.UU. recibo para fines de la garantía. NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR _____________________________________ DIRECCIÓN ______________________________________________________...
-
Página 18: Algunas Palabras Sobre Su Nueva
Gracias por escoger un aparato de aire acondicionado para advertencias sobre la inflamabilidad y de otra índole en las habitaciones Carrier para enfriar su hogar u oficina. Además de etiquetas de los productos. ofrecer económica comodidad de enfriamiento, los aparatos de Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones... -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO El control electrónico del aparato de aire acondicionado consta de un panel de control y un control remoto. Tanto el panel de control como el control remoto pueden usarse para fijar los modos de enfriamiento y ventilación y para ajustar la temperatura deseada. Vea las figs. -
Página 20: Rejillas Direccionales
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA del termostato y la temperatura actual de la habitación. Su aparato de aire acondicionado Carrier está diseñado para TERMOSTATO — El valor de configuración de la funcionar de modo eficiente y ahorrar costes de energía. Siga estas temperatura en el termostato puede ajustarse entre 16 a 32 °C... -
Página 21: Enfriamiento Nocturno
• Cuando la temperatura exterior es lo suficientemente fría, utilice el La posición FRESH AIR (Aire fresco) permite que el aire exterior modo Fan Only (Sólo ventilador). Esto circula el aire interior, se introduzca en la habitación para refrescar el aire interior de la ofrece comodidad y utiliza menos electricidad que el misma. -
Página 22: Mantenimiento
SERIE MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO Normalmente, el filtro de aire deberá limpiarse cada 30 días. El filtro es muy eficiente en la extracción de partículas en el aire. Puede ser necesaria una limpieza más frecuente en zonas con baja calidad de aire exterior e interior. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y provocar una acumulación de escarcha en los serpentines de enfriamiento. -
Página 23: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN LA UNIDAD NO FUNCIONA La unidad puede estar desenchufada. Revise que la unidad está bien enchufada en el tomacorriente de la pared. Puede haberse quemado un fusible. Cambie el fusible. Vea la nota. El interruptor de circuito puede haberse Reinicie el interruptor de circuito. -
Página 24: Garantía Completa Del Aparato De Aire Acondicionado Para Habitaciones Carrier
GARANTÍA DE UN AÑO — CARRIER garantiza al usuario que este producto estará libre de defectos de mano de obra bajo uso y mantenimiento normales durante un período de un año a partir de la fecha de compra original. CARRIER, a través de sus distribuidores independientes autorizados o de sus estaciones de servicio, reparará...