CE
Die FRITZ!Box erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie
DE
2004/108/EG (Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit,
EMV), der EU-Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie), der
EU-Richtlinie 2009/125/EG (Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte) sowie 2011/65/EU (Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoff e in Elektro-und Elektronikgeräten). Die
Konformität der FRITZ!Box mit den genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen
bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung fi nden Sie im Handbuch (PDF).
Die FRITZ!Box ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie
in der Schweiz, in Norwegen, Liechtenstein und Island vorgesehen. Der Betrieb im
Frequenzbereich 5150MHz - 5350MHz ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt.
The FRITZ!Box satisfi es the requirements of the improved EMC Directive
EN
2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility), the Low Voltage Directive (LVD)
2006/95/EC (Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage
Limits), as well as the EU Directive 2009/125/EC (Ecodesign Requirements for Energy-
related Products) and the 2011/65/EU (RoHS Directive: on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment). The CE symbol
confi rms that the FRITZ!Box conforms with the above mentioned regulations. The
comprehensive declaration of CE conformity is included in the electronic manual (PDF).
The FRITZ!Box is designed for use in all countries of the European Union and in
Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland. For the frequency range of 5150 MHz to
5350 MHz, only indoor operation is permitted.
FRITZ!Box est conforme aux prescriptions essentielles de la directive
FR
2004/108/CE de l'UE (directive relative à la compatibilité électromagnétique,
CEM), de la directive 2006/95/CE de l'UE (directive relative à la basse tension),
de la directive 2009/125/CE de l'UE (exigences en matière d'écoconception applicables
aux produits liés à l'énergie) et de la directive 2011/65/UE (limitation de l'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques).
La conformité de FRITZ!Box à ladites directives est attestée par le symbole CE. Pour une
déclaration de conformité détaillée, veuillez vous reporter au manuel (PDF).
La technologie sans fi l de cet appareil est destinée à une utilisation dans tous les pays
de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande.
Dans la gamme de fréquences 5150MHz - 5350MHz, seule l'utilisation dans des lieux
fermés est autorisée
FRITZ!Box cumple con las exigencias de la directiva 2004/108/CE (Directiva
ES
sobre la compatibilidad electromagnética), la directiva 2006/95/CE (Baja
Tensión), la directiva 2009/125/CE (Requisitos de diseño ecológico para los
productos relacionados con la energía) así como la directiva 2011/65/UE (Directiva
sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos). El símbolo CE confi rma que FRITZ!Box cumple
con las directivas y normas mencionadas anteriormente La declaración detallada de
cumplimiento con dichas normas se encuentra disponible en el manual (PDF).
Este dispositivo podrá ser utilizado en todos los países de la Comunidad Económica
Europea, incluyendo Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia. Sólo se permite la
utilización en la gama de frecuencias de 5150 MHz a 5350 MHz en espacios cerrados.
Il FRITZ!Box soddisfa i requisiti della direttiva UE 2004/108/CE (direttiva
IT
EMC sulla compatibilità elettromagnetica), della direttiva UE 2006/95/CE
(direttiva sulla bassa tensione), della direttiva UE 2009/125/CE (specifi che
per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia) e 2011/65/UE
(restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche). La conformità del FRITZ!Box alle direttive sopra indicate è confermata
dalla presenza del marchio CE. La dichiarazione di conformità CE dettagliata è riportata
nel manuale (in formato PDF).
La tecnica radio di questo apparecchio è adatta all'impiego in tutti i paesi dell'Unione
Europea e in Svizzera, Norvegia, Liechtenstein e Islanda.Il funzionamento nella banda di
frequenza compresa fra 5150 MHz e 5350 MHz è consentito solo negli ambienti chiusi.
GUA 55 x 42mm
!
