LED
DE
Power
leuchtet: FRITZ!Box ist betriebsbereit
blinkt: Verbindung wird hergestellt oder ist
unterbrochen
LAN
leuchtet: eine Netzwerkverbindung zu einem
angeschlossenen Netzwerkgerät besteht
WLAN
leuchtet: WLAN-Funktion ist aktiv
blinkt: WLAN-Einstellungen werden
übernommen, das Funknetz wird ein- oder
ausgeschaltet, WPS wird ausgeführt oder
abgebrochen
DSL
leuchtet: eine Internetverbindung besteht
Info
leuchtet: frei einstellbar
blickt: Firmware wird aktualisiert,
der für den Online-Zähler angegebene Wert ist
erreicht oder ein frei einstellbares Ereignis wird
angezeigt
blinkt rot: es ist ein Fehler aufgetreten
EN
FR
on: FRITZ!Box is ready for operation
reste allumée : FRITZ!Box est prête à fonctionner.
flashing: connecting, or connection interrupted
clignote : la connexion est en cours
d'établissement ou est interrompue
on: a network connection has been established
reste allumée : il existe une connexion réseau
to a connected network device
avec un périphérique réseau connecté
on: WLAN function active
reste allumée : la fonction WLAN est active
flashing: applying WLAN settings, turning radio
clignote : les paramètres WLAN vont être
network on or off, performing WPS, or WPS
acceptés, le réseau sans fil va être allumé ou
aborted
éteint, le WPS est en train d'être exécuté ou est
interrompu
on: an Internet connection is active
reste allumée : connexion Internet en cours
on: freely configurable
reste allumée : réglage libre
flashing: updating firmware, the value specified
clignote : micrologiciel en cours d'actualisation,
for the online meter has been reached, or the
la valeur indiquée pour le compteur Internet est
configured event occurred
atteinte ou un événement librement réglable est
flashing red: error signal
signalé
clignote en rouge : une erreur s'est produite.
IT
ES
brilla: su FRITZ!Box está a disposición
acceso: il FRITZ!Box è pronto per l'uso
parpadea: la conexión se está estableciendo o
lampeggiante: connessione in corso oppure
ha sido interrumpida
interrotta
brilla: existe una conexión a la red a través de
acceso: esiste una connessione di rete con una
un dispositivo de red conectado
periferica di rete collegata
brilla: la función WLAN se encuentra activa
acceso: è attiva la funzione WLAN
parpadea: se está aceptando la configuración,
lampeggiante: le impostazioni WLAN vengono
se está encendiendo o apagando la red
applicate, la rete radio viene attivata o
inalámbrica, se está ejecutando o se ha
disattivata, WPS viene eseguito oppure
interrumpido WPS
interrotto
brilla: existe una conexión a Internet activa
acceso: esiste una connessione Internet
parpadea: configurable
acceso: impostabile a piacere
parpadea: se está actualizando el firmware,
lampeggia: il firmware viene aggiornato, il
el contador ha alcanzado el nivel indicado
valore specificato per il contatore online è stato
previamente o se visualiza un evento
raggiunto oppure viene indicato un evento
preconfigurado
impostabile a piacere
parpadea rojo: si se presenta un error
rosso lampeggiante: si è verificato un errore
