Siemens SITRANS TSinsert Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. SITRANS TSinsert
  6. Manual del usuario

Siemens SITRANS TSinsert Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SITRANS TSinsert:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 197

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS TSinsert

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS TSinsert

  • Página 197: Sensores De Temperatura

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y...

  • Página 198: Comprobar El Suministro

    ● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.

  • Página 199: Otra Información

    El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía. Las explicaciones que figuran en estas instrucciones no amplían ni limitan las condiciones de garantía estipuladas en el...

  • Página 200: Requisitos Para Aplicaciones Especiales

    Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.

  • Página 201: Descripción

    SITRANS TS500 7MC75../7MC55.. aplicación general, diseño modular con cabezal de conexión (gama europea/ gama china) ④ Unidad de medida SITRANS TSinsert para utilizar en la serie SITRANS TS500 ⑤ SITRANS TS500 7MC65../7MC55.. aplicación general, diseño modular con cabezal de conexión (gama norteamericana/ gama china) Sensores básicos...

  • Página 202: Funcionamiento

    ⑥ Número de serie Marcado CE ⑦ ⑧ Lugar de fabricación Observar las instrucciones de servicio. ⑨ ⑩ Indicaciones específicas del tipo sobre protección Datos del fabricante contra explosiones/datos eléctricos SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 203 ● Versión 2: Unión sólida de los extremos del cable con aislamiento mineral con un zócalo de cerámica DIN ● Versión 3: Unidad de medida en un adaptador con suspensión (ANSI) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 204: Cabezales De Conexión Para Sitrans Ts500

    Forma constructiva estándar con cabezales de conexión del tipo BC0: cabezal B con tapa articulada elevada – Es posible realizar un mantenimiento por separado de la unidad de medida y el transmisor. Figura 3-2 Montaje con tapa articulada del transmisor SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 205: Instalación

    El aparato se puede dañar si se excede la presión de servicio. Existe la posibilidad de que se emitan medios calientes, tóxicos y corrosivos. Asegúrese de no exceder la presión de servicio máxima admisible del aparato. Consulte la información en la placa de características y/o en Auto-Hotspot. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 206: Requisitos De Montaje Y Colocación

    PRECAUCIÓN Pérdida de protección IP No desatornille la carcasa del aparato de las partes montadas con conexión por rosca NPT. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 207: Montaje

    Cabezal de plástico (BP0) 15 Nm Cabezal de plástico (BM0) 5 Nm Reglas prácticas para el montaje Evite la aparición de fallos relacionados con la disipación del calor aplicando las siguientes reglas prácticas: SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 208: Instalar Sitrans Ts300 No Intrusivo

    Instale únicamente en tubos circulares, absténgase de instalar en inmediaciones de tubos acodados, válvulas de corredera, válvulas convencionales, bombas, etc. 1. Defina la posición de medida. 2. Aplique compuesto disipador de calor sobre la parte metálica del sensor de temperatura. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 209: Desmontaje

    Conecte el dispositivo de acuerdo con la fuente de alimentación especificada y los circuitos de señales. Las • especificaciones pertinentes se encuentran en los certificados, en Datos eléctricos (Página 219) o en la placa de características. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 210 Los dispositivos con el tipo de protección "Seguridad intrínseca Ex i" también pueden conectarse en estado activado • en áreas potencialmente explosivas. Las excepciones para el tipo de protección "Antichispas nA" (zona 2) están reguladas en el certificado pertinente. • SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 211: Conexión Eléctrica

    Orden de conexión Monte el transmisor de temperatura antes de conectar eléctricamente el sensor de temperatura. 1. Suelte los tornillos de fijación de la tapa de la caja y retire la tapa. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 212: Conexión Eléctrica De Termorresistencias

    Abreviaturas de los colores: RD = rojo; WH = blanco; YE = amarillo; BK = negro Conexión eléctrica de termopares 1 termopar 2 termopares Termopares Color de los cables Tipo Negro Blanco SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 213: Conexión Eléctrica De Los Conectores

    Acoplamiento Lemo 1S para SITRANS TS100/TS200 Conector M12 para sensores individuales para SITRANS TS100/TS200/TS500 Conector M12 para sensores individuales SITRANS TS300 Conector M12 para sensores dobles SITRANS TS100 Conector HAN7 D para SITRANS TS500 SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 214: Puesta En Marcha

    Daños en el aparato debido a que la caja estaba abierta o no cerrada correctamente. El grado de protección del aparato que figura en la placa de características ya no está garantizado. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 215: Mantenimiento Y Conservación

    No desconecte el manguito del tubo; no altere la posición de medida para obtener una medición reproducible. No es necesario desconectar la fuente de alimentación para llevar a cabo la calibración. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 216: Limpieza

    Formularios necesarios ● Albarán de entrega ● Hoja de ruta para productos devueltos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote) indicando lo siguiente: – Producto (designación del artículo) – Número de los aparatos/piezas de repuesto devueltos SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 217: Eliminación

    ΔT2 de la tabla que se incluye a continuación. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 218 Tablas La siguiente tabla incluye las temperaturas ambiente máximas admisibles en una atmósfera de gas potencialmente explosiva en la zona de conexión de un sensor de temperatura SITRANS TS500. SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 219: Temperaturas De Muestreo Máximas Permitidas En El Proceso

    Las temperaturas mínimas admisibles del fluido son de hasta -200 °C, en función de la versión del sensor de temperatura. Consulte también Temperaturas de muestreo máximas permitidas en el proceso (Página 217) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 220: Rango De Medida

    6 ... 7,5 mm racor forma parte integral del cabezal) Pasacables adicional (cuando el máx. 10 Nm 5 ... 14 mm racor es una pieza externa) 4,5 Nm 6 ... 12 mm SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 221: Datos Eléctricos

    0°... 150 (32 ... 302) Con rango de medida Clase B Precisión básica -196 ... 600 (392 ... 1112) ampliado Clase A Mayor precisión -196 ... 600 (392 ... 1112) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 222: Precisión De Medición En Termopares

    1100 °C ... 1600 °C ±[1 + 0,003 x(t -1100)] °C (1112 °F ... 2912 °F ±0.0025x|t[°F]-32|) (2012 °F ... 2912 °F ±1,8+0,003x(t[°F]-2012) 600 °C ... 1700 °C ±0,0025x|t[°C]| (1112 °F ... 3092 °F ±0.0025x|t[°F]-32|) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 223: Certificados Y Homologaciones

    Class III Ex d IIC T6, T4,T3 Ga/Gb Ex tb IIIC T85°C, T100°C, T150°C Da/Db AEx tb IIIC T85°C, T100°C, T150°C Da/Db Tipo de protección "seguridad intrínseca" y "no incendiaria" SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 224: Croquis Acotados

    SITRANS TS100 (Página 226) • Sensores de temperatura en versión de cable, uso universal, versión con Cable con aislamiento mineral • aislamiento mineral, para espacios desfavorables. SITRANS TS100 (Página 226) • SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 225 Tipo 3F, versión de tubo rápido con • solicitación baja a media, tubo de protección según DIN 43772, tipo 3F, con brida y prolongación brida, con prolongación SITRANS TS500, tipos 3G y 3F (Página 234) • SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 226 Sensores de temperatura para barcos y tuberías, conexión al proceso con Tipo SWS, vaina con casquillo recta • vaina con casquillo, vaina cónica (7MC65..) SITRANS TS500, tipo SWS, casquillo vaina recta (7MC65...) (Página 250) • SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 227 SITRANS TS500, tipo GP, uso general, sin vaina (Página 255) • Tabla 9-5 Resumen de esquemas de dimensiones para SITRANS TSinsert: unidades de medida para reconversión y reequipamiento Versiones Descripción Unidades de medida para sensores de temperatura, intercambiables, versión Tipo de construcción europeo...
  • Página 228 Longitud de la unidad de medida Longitud de cable Longitud no deformable Longitud sensible a la temperatura Longitud de montaje Esquemas de dimensiones para SITRANS TS100: medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 229 Acoplamiento para termopar U = B - 5 (0.20) ⑥ Minicabezal de conexión U = B - 20 (0.79) Figura 9-1 Esquemas de dimensiones para SITRANS TS200 : medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 230 Longitud de montaje (véanse las opciones de conexión al proceso) ∅D3 Diámetro interno del tubo de protección Prolongación (véanse las opciones de conexión al proceso) Figura 9-2 Dimensiones en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 231 30 x 40 mm de metal) Conexión Varivent Conexión NEUMO Conexión según INGOLD DN 25 con tuerca de acoplamiento Tubo de cuello según DIN 43772 Modelo 2 Punta reducida similar al modelo 3 SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 232 Conexión de cable M12 x 1,5 cable de ∅3- Bloque de sujeción para tubo ∅4-57 6, 5 ∅ del tubo 4-17,2 (0,16 - 0,68) 18-38 (0,71 - 1,5) 38,1-57 (1,5 - 2,24) Figura 9-3 Dimensiones en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 233 Cota de rosca de la conexión al proceso Longitud de montaje Altura del cabezal Prolongación Figura 9-4 Esquemas de dimensiones para SITRANS TS500, tipos 2 y 2N: medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 234 Diámetro interior del tubo de protección Longitud de montaje Conexión al proceso, cota de rosca Prolongación Altura del cabezal Figura 9-5 Esquemas de dimensiones para SITRANS TS500, tipos 2G y 2F: medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 235 Diámetro exterior de la punta Espacio para la conexión al proceso ∅D3 Diámetro interior del tubo de protección Figura 9-6 Esquema de dimensiones para SITRANS TS500, tipo 3: medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 236 Diámetro exterior de la punta Longitud de montaje ∅D3 Diámetro interior del tubo de protección Prolongación Conexión al proceso, cota de rosca Figura 9-7 Esquemas de dimensiones para SITRANS TS500, tipos 3G y 3F SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 237 Diámetro interior del tubo de protección Longitud de montaje ∅D4 Diámetro exterior de la prolongación Prolongación Figura 9-8 Esquemas de dimensiones para SITRANS TS500, tipos 4 y 4F: medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 238 Diámetro exterior de la conexión al proceso Longitud nominal ∅D2 Diámetro exterior del extremo Longitud sin soporte Extensión Figura 9-9 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo ST, vaina roscada cónica - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 239 Tipo Axx = 41 (1.61) Tipo Bxx = 26 (1.02) Longitud de aislamiento Longitud del cono Figura 9-10 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SST, vaina roscada cónica (7MC55…) - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 240 Diámetro exterior de la conexión al proceso Longitud nominal Extensión Longitud sin soporte Figura 9-11 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SS, vaina roscada recta - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 241 ∅D Diámetro exterior de la conexión al proceso Longitud nominal Extensión Longitud de inserción Longitud sin soporte Figura 9-12 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SS, vaina roscada recta (7MC55...) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 242 Diámetro exterior de la conexión al proceso Longitud nominal ∅D2 Diámetro exterior del extremo Longitud sin soporte Extensión Figura 9-13 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SR, vaina roscada recta - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 243 Diámetro exterior de la conexión al proceso Longitud nominal Extensión Longitud de inserción Longitud sin soporte Longitud de aislamiento Longitud de la vaina Figura 9-14 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SR, vaina roscada reducida (7MC55..) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 244 Diámetro exterior de la unidad de medida (6 (0.24)) Longitud nominal Extensión Longitud de montaje Figura 9-15 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo FT, vaina embridada cónica - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 245 Grosor inferior del cabezal: Tipo Axx = 41 (1.61) Tipo Bxx = 26 (1.02) Longitud de aislamiento Longitud del cono Figura 9-16 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo FST, vaina embridada cónica (7MC55..) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 246 Diámetro exterior de la unidad de medida (6 (0.24)) Longitud nominal Extensión Longitud de montaje Figura 9-17 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SS, vaina roscada recta - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 247 Extensión Longitud de montaje Longitud de aislamiento Longitud de la unidad de medida Grosor inferior del cabezal: Figura 9-18 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo FS, vaina embridada recta (7MC55…) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 248 Diámetro exterior de la unidad de medida (6 (0.24)) Longitud nominal Extensión Longitud de montaje Figura 9-19 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SR, vaina embridada recta - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 249 Diámetro exterior de la unidad de medida Longitud nominal Extensión Longitud de montaje Longitud de la unidad de medida Grosor inferior del cabezal: Figura 9-20 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo FR, vaina embridada reducida (7MC55..) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 250 Diámetro exterior del extremo Extensión ∅D8 Diámetro interno del tubo de protección Figura 9-21 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SWT, vaina con casquillo cónica - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 251 Tipo Axx = 41 (1.61) Tipo Bxx = 26 (1.02) Longitud de aislamiento Longitud del cono Figura 9-22 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SWST, vaina con casquillo cónica (7MC55..) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 252 Longitud de montaje ∅D2 Diámetro exterior del extremo Extensión ∅D8 Diámetro interno del tubo de protección Figura 9-23 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SWS, casquillo vaina recta medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 253 Tipo Axx = 41 (1.61) Tipo Bxx = 26 (1.02) Longitud nominal Longitud de la vaina Figura 9-24 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SWS, vaina con casquillo recta (7MC55...) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 254 Diámetro exterior de la conexión al proceso Longitud de montaje ∅D8 Diámetro interior del extremo Extensión Figura 9-25 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SWR, vaina con casquillo reducida - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 255 Grosor inferior del cabezal: Longitud de aislamiento Tipo Axx = 41 (1.61) Tipo Bxx = 26 (1.02) Figura 9-26 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo SWR, vaina con casquillo reducida (7MC55..) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 256: Sitrans Ts500 Para Montaje En Tubos De Protección Existentes

    Medida de rosca de la conexión al proceso Longitud de montaje Desviación del muelle Extensión Altura del cabezal Figura 9-27 Dibujos acotados del SITRANS TS500 para montaje en tubos de protección existentes - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 257: Sitrans Ts500, Tipo Gp, Uso General, Sin Vaina

    Diámetro exterior de la unidad de medida Longitud nominal Longitud de montaje Extensión Figura 9-28 Dibujos acotados del SITRANS TS500, tipo GP, uso general, sin vaina - medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...
  • Página 258 Longitud sensible a la temperatura Longitud de la unidad de medida Prolongación Figura 9-29 Esquemas de dimensiones para SITRANS TSinsert: unidades de medida para SITRANS TS500, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS300/TS500 (7MC71.. 7MC72.. 7MC80.. 7MC75.. 7MC65.. 7MC55..) A5E03920348-AB, 03/2016...

  • Página 259: Anexo

    Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Este manual también es adecuado para:

Sitrans ts100Sitrans ts200Sitrans ts300Sitrans ts500

Tabla de contenido