Velux INTEGRA KLR 200 Guía Rápida página 4

5
6
6 VELUX
ENGLISH: If all the products have
been found, tap .
Note: Tap "Search again" if the
control pad does not find all the
products, and follow the instruc-
tions in the display.
ESPANOL: Pulse cuando todos
los productos hayan sido localiza-
dos.
Nota: Presione "Buscar de nuevo"
si el panel de control no localiza
todos los productos, y siga las
instrucciones de la pantalla.
FRANÇAIS : Appuyer lorsque
tous les produits ont été enregistrés.
À noter : Appuyer "Rechercher",
si tous les produits n'ont pas été
trouvés et suivre les instructions a
l'écran.
日本語 ： すべての製品が見つかれ
ば、 を押してください。
注意: リモコンがすべての製品を見
つけなければ 「再検索」 を押して、
画面の指示に従ってください。
ENGLISH: Tap "OK".
ESPANOL: Pulse "Aceptar".
FRANÇAIS : Appuyer "OK".
日本語 ： 「OK」 を押してください。
7
ENGLISH: The product you can
operate is shown in the middle of
the display. Select the product you
want to operate by swiping a finger
over the display in the directions of
the arrows.
ESPANOL: El producto que puede
accionar se muestra en el medio de
la pantalla. Seleccione el producto
que quiere accionar arrastrando
su imagen en la dirección de las
flechas.
FRANÇAIS : Le produit que vous
pouvez faire fonctionner est affiché
au milieu de l'écran. Sélectionner
le produit que vous souhaitez faire
fonctionner en effleurant l'écran
avec le doigt dans les directions des
flèches.
日本語 ： 操作可能な製品が画面の
中央に表示されます。 画面上で矢
印の方向に指を滑らせることによ
って操作したい製品を選択してく
ださい。
VELUX 7