Velux KLI 110 Manual Del Usuario página 29

engLIsh: Additional one-way keypad KLI 110
operation (used with another type of one-way control unit
registration of an additional one-way keypad KLI 110
simultaneous operation of products that are connected to different
control systems and are already operable via another type of one-
way control unit
The products to be operated are prepared for registration as described
in the instructions supplied with the one-way control unit in operation
. The registration must be completed within 10 minutes.
b
Remove the front section of the additional keypad KLI 110
batteries and press the RESET button briefly – max 5 seconds. Replace
the front section.
All relevant products can now be operated simultaneously via the ad-
ditional keypad
a
Deutsch: Zusätzliche einweg-Bedieneinheit KLI 110
zeitigen Bedienung (in Verbindung mit einem anderen typ von
einweg-Bedieneinheit
registrierung einer zusätzlichen einweg-Bedieneinheit KLI 110
zur gleichzeitigen Bedienung mehrerer produkte, die an verschie-
dene steuersysteme angeschlossen und bereits durch einen ande-
ren einweg-Bedieneinheittyp
Die zu bedienenden Produkte werden für Registrierung vorbereitet wie
in der Anleitung für die bereits in Betrieb stehende Einweg-Bedienein-
heit beschrieben. Die Registrierung muss innerhalb von 10 Minuten
b
abgeschlossen sein.
Die Frontseite der zusätzlichen Bedieneinheit KLI 110
Batterien einsetzen und den RESET-Knopf kurz – maximal 5 Sekunden –
drücken. Die Frontseite wieder aufsetzen.
Alle gewünschten Produkte können jetzt mit der zusätzlichen Bedienein-
heit gleichzeitig bedient werden.
a
.
1
.
)
b
1
for simultaneous
a
bedienbar sind.
)
b
for
1
, insert the
a
zur gleich-
a
1
entfernen, die
a
VELUX 9