Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VELUX App Control
KIG 300
Installation instructions
Installationsanleitung
Notice d'installation
Monteringsvejledning
Montage instructies
Istruzioni di installazione
Instrucciones de
instalación
Uputstva za ugradnju
Montážní návod
Paigaldusjuhendid
Upute za ugradnju
Iebuvešanas instrukcijas
Montavimo instrukcijos
Beépítési tájékoztató
Installeringsveiledning
Instrukcja montazu
Instruções de instalação
Instruciuni de instalare
Navodila za montažo
Návod na montáž
Uputstva za ugradnju
Asennusohjeet
Installationsanvisning
Montaj kılavuzları
Інструкція зі
встановлення
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velux KIG 300
Resumen de contenidos para Velux KIG 300
- Página 1 VELUX App Control KIG 300 Installation instructions Beépítési tájékoztató Installationsanleitung Installeringsveiledning Notice d’installation Instrukcja montazu Monteringsvejledning Instruções de instalação Montage instructies Instruciuni de instalare Istruzioni di installazione Navodila za montažo Instrucciones de Návod na montáž instalación Uputstva za ugradnju Uputstva za ugradnju Asennusohjeet Montážní...
- Página 3 / iPad VELUX ACTIVE with NETATMO Apple Home app VELUX ACTIVE with NETATMO VELUX Install oder http://www.velux.com/activesupport...
- Página 5 62311(2008), EN 62479(2010) and EN 50581(2012). The notifi ed body LCIE, identifi cation VELUX App Control KIG 300 and mains cable are for indoor and dry environment use only. number 0081, performed the tests and the reports on the products and issued the EU-type...
-
Página 6: Konformitätserklärung
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX Parameter Modell / Version gungsnr. RED_86, RED_87, RED_88 ausgestellt. VELUX App Control KIG 300 und das Netzkabel sind nur für den Innenraum in trockener Vertriebsgesellschaft, siehe Telefonverzeichnis oder www.velux.com. Umgebung zugelassen. Strom Nur mit dem mitgelieferten Netzkabel verwenden. -
Página 7: Information Importante
Bande fréquence NXG01E (mW) Description symboles La solution VELUX App Control peut être utilisée par des personnes (âgés de 8 ans et plus) ayant suffi samment d’expériences et de connaissances s’ils ont reçu des instructions 868.0 – 870.0 MHz Interfaces appropriées concernant une utilisation de manière sûre et comprennent les risques associés. -
Página 8: Vigtig Information
Reservedele kan bestilles hos dit VELUX salgsselskab. Eventuelle tekniske spørgsmål rettes organ LCIE, identifi kationsnummer 0081, har gennemført tests og udarbejdet rapporter om VELUX ACTIVE indeklimastyring KIG 300 og netledning er kun til indendørs brug i tørre miljøer. til dit VELUX salgsselskab, se telefonliste eller www.velux.com. - Página 9 0081, heeft de testen en de rapporten over de producten uitgevoerd VELUX App Control KIG 300 en voedingskabel zijn alleen geschikt voor gebruik binnen en in een Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw VELUX...
- Página 10 Descrizione dei simboli (mW) Interfacce Il sistema VELUX App Control può essere utilizzato da persone (dagli 8 anni in su) con un 868.0 – 870.0 MHz suffi ciente livello di esperienza e conoscenza, che abbiano ricevuto istruzioni in merito Compatibile con: homecontrol®...
-
Página 11: Información
50581(2012). El organismo certifi cado LCIE, con número de identifi cación 0081, realizó las VELUX App Control KIG 300 y su cable de red son solo para uso en interior y en entorno Su compañía de ventas VELUX dispone de repuestos. -
Página 12: Декларация За Съответствие
301489-17 v3.2.0, EN 55032(2015), EN 55024(2010) +A1(2015), EN 61000-3-2 (2014), Резервни части се предлагат от търговското представителство на VELUX. EN 61000-3-3 (2013), EN 61326-1(2013), EN 62311(2008), EN 62479(2010) и EN VELUX App Control KIG 300 и захранващият кабел са предназначени за употреба само Параметри Параметри... -
Página 13: Důležité Informace
62479(2010) a EN 50581(2012). Označený subjekt LCIE s identifi kačním číslem 0081 VELUX App Control KIG 300 a přívodní kabel jsou určeny pouze k použití ve vnitřním a V případě dalších technických dotazů kontaktujte prodejce výrobků VELUX – viz telefonní... - Página 14 Toode VELUX App Control nõuab minimaalset hooldust. Pinda võib puhastada pehme niiske lapiga. Käesolevaga kinnitame, et VELUX App Control KIG 300 (lüüs 3LG E01/NXG01E) on Enne paigaldamist ja kasutamist tutvuge põhjalikult juhendiga. Hoidke juhend alles ja Enne lõplikku paigaldamist kontrollige, et lüüs suudab kõiki vajalikke tooteid valitud vastavuses raadioseadmete direktiivi 2014/53/EL ja RoHS direktiiviga 2011/65/EL ning on Enne akna ja sellega ühendatud toodete hooldus- või teenindustöid lahutage toitejuhe...
-
Página 15: Svarīga Informācija
Modelis/versija pārbaudes, izveidoja ziņojumus par tiem un izsniedza ES tipa pārbaudes sertifi kātu ar VELUX App Control KIG 300 un elektrības vads ir paredzēts tikai iekštelpām un sausai videi. sarakstu vai apmeklējiet interneta mājas lapu www.velux.com. numuru RED_86, RED_87, RED_88 Lietojiet tikai ar komplektācijā... -
Página 16: Atitikties Deklaracija
Gaminys VELUX App Control reikia tik minimalios priežiūros. Pakanka jos paviršių nušluostyti minkštu Mes pareiškiame, kad vidaus VELUX App Control KIG 300 (tinklų sietuvas 3LG E01/ Prieš montuodami ir naudodami atidžiai perskaitykite instrukciją. Išsaugokite instrukcijas, Prieš tinklų sietuvą galutinai pritvirtindami patikrinkite, ar iš tokios padėties juo galima valdyti drėgnu audeklu. -
Página 17: Karbantartás
0081, performed the tests and the reports on the products and issued the EU-type A VELUX App Control KIG 300 és a hálózati kábel csak belső térben és száraz A műszaki jellegű kérdésekkel a VELUX cég helyi értékesítőjéhez forduljon (tekintse meg a... - Página 18 Eventuelle tekniske spørsmål rettes til ditt VELUX salgskontor, se telefonliste eller www.velux.com. produktene og utstedte EU-type undersøkelsesattest nummer RED_86, RED_87, RED_88. VELUX App Control KIG 300 og strømkabel er kun til innendørs bruk og i tørre miljøer. Parametere Model / versjon Brukes kun med medfølgende strømkabel.
- Página 19 Części zamienne są dostępne u sprzedawcy produktów marki VELUX. 62479(2010) i EN 50581(2012). Organ notyfi kowany LCIE, o numerze identyfi kacyjnym VELUX App Control KIG 300 oraz przewód głównego zasilania są wyłącznie do użytku w 0081, przeprowadził testy i opracował raporty dotyczące produktów oraz wydał...
- Página 20 Se tiver alguma questão técnica, é favor contactar a empresa VELUX do seu país, ver lista identifi cação 0081, realizou os testes e os relatórios sobre os produtos e emitiu o certifi cado O VELUX App Control KIG 300 e o cabo eléctrico são apenas para uso interior e em telefónica ou www.velux.com.
- Página 21 Pentru lucrări de întreţinere sau service, deconectaţi fereastra de la sursa de curent sau de la electrice și electronice și că a fost produs în conformitate cu standardele armonizate EN VELUX App Control se bazează pe două frecvenţe radio și este marcat cu simbolul [↔]. Acest baterii și asiguraţi-vă că nu este posibilă reconectarea neintenţionată.
-
Página 22: Декларация Соответствия
Перед установкой и эксплуатацией внимательно прочтите это руководство. VELUX App Control требует минимального обслуживания. Для чистки поверхности корпуса Настоящим мы заявляем, что VELUX App Control KIG 300 (шлюз 3LG E01/NXG01E) он сможет работать со всеми необходимыми компонентами. Сохраните это руководство для ознакомления в дальнейшем. Ознакомьте с ним... - Página 23 Pomembne informacije VELUX App Control zahteva minimalno količino vzdrževanja. Površino lahko očistite z Izjavljamo, da je VELUX App Control KIG 300 (prehod 3LG E01/ NXG01E) v skladu z določili Pred vgradnjo in uporabo pozorno preberite navodila. Shranite ta navodila za kasnejše Pred dokončno pritrditvijo preverite, ali lahko z izbranega montažnega mesta s prehodom...
-
Página 24: Dôležité Informácie
EÚ skúšky typu číslo RED_86, RED_87, RED_88. VELUX App Control KIG 300 a sieťový kábel sú určené len na použitie vnútri a v suchom S akýmikoľvek technickými otázkami sa obráťte na spoločnosť VELUX. Pozrite si zoznam... - Página 25 Proizvod VELUX App Control zahteva minimalno održavanje. Površina može da se čisti mekom, vlažnom Ovim izjavljujemo da je VELUX App Control KIG 300 (prolaz 3LG E01/ NXG01E) usklađena sa Pažljivo pročitajte uputstvo pre instaliranja i korišćenja. Zadržite uputstvo radi buduće Proverite da li mrežni prolaz može da radi sa relevantnim proizvodima sa odabranog mesta pre...
- Página 26 Velux App Control vaatii vain vähän huoltoa. Pinta voidaan puhdistaa pehmeällä, kostealla liinalla. Ovim izjavljujemo da je VELUX App Control KIG 300 (prolaz 3LG E01/ NXG01E) usklađena sa Lue ohjeet tarkkaan ennen asennusta ja käyttöä. Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta Tarkista ennen lopullista kiinnittämistä, että...
-
Página 27: Viktig Information
Viktig information Produkt VELUX App Control kräver minimalt underhåll. Ytan kan rengöras med en mjuk, lätt fuktig Vi förklarar härmed att VELUX App Control KIG 300 (gateway 3LG E01/ NXG01E) Läs noga igenom hela anvisningen före installation och manövrering. Spara denna anvisning Kontrollera att de berörda produkterna kan manövreras från den önskade positionen innan... -
Página 28: Önemli Bilgiler
Ürün VELUX App Control için minimum düzeyde bakım yeterli olacaktır. Yüzeyi yumuşak ve nemli Bu belge ile birlikte, VELUX App Control KIG 300’ün (ağ geçidi 3LG E01/ NXG01E) 2014/53/ Kalıcı olarak sabitlemeden önce, ağ geçidinin ilgili ürünleri seçilen konumdan çalıştırabildiğini Montaja başlamadan ve çalıştırmadan önce talimatları... - Página 29 Уважно прочитайте інструкції, перш ніж приступити до монтажу й експлуатації. VELUX App Control потребує мінімального обсягу обслуговування. Поверхню можна Цим ми заявляємо, що VELUX App Control KIG 300 (шлюз 3LG E01/NXG01E) відповідає позиції, перш ніж остаточно закріпити його. Зберігайте їх для використання в майбутньому та передавайте новим користувачам.
- Página 30 ..............(Jens Aksel Thomsen, Market Approval) 27-10-2020 VELUX A/S Ådalsvej 99 DK-2970 Hørsholm...
- Página 31 QSG-KIG300EU-V3 Copyright VELUX A/S 2020 All rights reserved. Reproduction and distribution prohibited without written authorization from VELUX A/S. VELUX ACTIVE with Netatmo, smart solution co-developped with Netatmo. Copyright VELUS A/S 2020 Tous droits réservés. Reproduction et distribution interdites sans l’autorisation écrite de VELUX A/S.