Tabla de contenido
GB
This symbol aware of serious bodily injury or death if you ignore
the warning described.
!
This symbol aware of personal injury or property damage if you
ignore the caution described.
!
!
WARNING
Read all instruction manuals, tags, and labels before operating
the equipment.
This equipment is for professional use only.
Do not alter or modify this equipment. Use genuine components
provided from Samoa Industrial, S.A.
The non compatible fluids may cause damage in the pump and
serious personal injury.
The pump generates high or very high pressures. Do not exceed
the maximum air inlet pressure of 10 bar.
During the machine operation or after completion of movement,
be sure to lock the caster brake for locking.
Do not operate any gun lever with the discharge port facing to
another person or yourself during the machine operation in any
case. A direct hit against the human body may result in an injury.
When not in use, be sure to shut off the air supply to avoid
accidents.
When you operate the lift valve, do not touch the unit and ensure
anyone is touching it. It is a risk of trapping within the pail and
the pump support.
In order to protect the equipment during the transport, we have
applied a layer of protective water-soluble oil in several parts of
the equipment. Please notice it and be careful when you work
with it or handle the equipment.
2
842 802 R. 05/13
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Warning and cautions / Advertencias y precauciones
WARNING
CAUTION
Read before use / Leer antes de empezar
E
Este símbolo alerta de que si no se siguen las instrucciones indicadas
se puede producir una situación de lesión grave o muerte.
!
Este símbolo alerta de daños o destrucción del equipamiento si
no se siguen las instrucciones.
!
!
ADVERTENCIA
Lea atentamente el manual de instrucciones y sus advertencias
antes de empezar a operar con el equipo.
Este equipo es únicamente para uso profesional.
No altere la integridad del equipo. Use componentes originales
de Samoa Industrial, S.A.
Los fluidos no adecuados para la bomba pueden causar daños a la
unidad de la bomba e implicar riesgos de graves daños personales.
La bomba puede producir presiones elevadas o muy elevadas. No
exceder la presión máxima permitida de alimentación de aire de 10 bar.
Durante el funcionamiento del inductor asegúrese de que las
ruedas de bloqueo están fijadas para evitar accidentes.
No apunte con la pistola de suministro o salida de grasa a otra
persona o a sí mismo durante el manejo del equipo. Las altas
presiones pueden ocasionar lesiones muy graves en el cuerpo
humano.
Mantenga siempre desconectado el sistema de la entrada de aire
comprimido en el caso de que vaya a realizar cualquier
mantenimiento.
Cuando opere con el sistema neumático de bajada o subida de la
bomba, tenga especial cuidado de que usted o cualquiera pueda
ser atrapado entre la carcasa y los elementos móviles del equipo, lo
que conllevaría a una posible grave lesión.
Para su protección durante el transporte, el equipo tiene aplicada
una capa de aceite protector hidrosoluble en ciertas partes. Por
favor téngalo en cuenta cuando opere o manipule el equipo.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
Tabla de contenido
