Tabla de contenido
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
7B
Mod. K061-K062
Vite di fissaggio
Fixing screw
Vis de fixation
Befestigungsschraube
Tornillo de fijación
Parafuso de fixação
1
Verificare il lato della controcassa dove è già inserita la
IT
vite di bloccaggio; si consiglia di orientare il gruppo soffio-
ne in modo da avere facile accessibilità alla vite di bloccaggio.
2
Sganciare il cavo di sicurezza dalla sua posizione fissa e ag-
ganciarlo al gruppo soffione mediante il moschettone dato in
dotazione.
1
Check which side of the casing the fixing screw is on.
EN
Position the fixed shower head unit so that you can access
this screw easily.
2
Unhook the safety cable from its current position and attach
it to the fixed shower head unit using the snap-hook provided.
1
Vérifier le côté du caisson où est insérée la vis de fixation
FR
; il est conseillé d' o rienter le groupe du pommeau de ma-
nière à accéder facilement à la vis de fixation.
2
Décrocher le câble de sécurité de sa position fixe et le rac-
crocher au groupe du pommeau à l'aide du mousqueton fourni.
1
1
Die Seite des Einbaugehäuses überprüfen, auf der die
DE
Blockierschraube eingesetzt wird; wir empfehlen, die Du-
schkopfgruppe so auszurichten, dass die Blockierschraube leicht
zugänglich ist.
2
Das Sicherungskabel aus seiner festen Postion aushaken
und mit dem mitgelieferten Karabiner an der Duschkopfgruppe
einhaken.
1
Compruebe el lado de la carcasa en el que ya está inser-
ES
tado el tornillo de bloqueo; es aconsejable orientar el grupo
cabezal de forma que tenga fácil acceso al tornillo de bloqueo.
2
Desenganche el cable de seguridad de su posición fija y co-
néctelo al grupo cabezal utilizando el mosquetón suministrado.
1
Verificar o lado da contracaixa no qual está já inserido o
PT
parafuso de bloqueio; recomenda-se que o grupo chuveiro
seja orientado de forma que a acessibilidade ao parafuso de blo-
2
queio seja fácil.
Desengatar o cabo de segurança da sua po-
sição fixa e engatá-lo no grupo chuveiro usando o mosquetão
fornecido.
33
2
Tabla de contenido
