Tabla de contenido
15
Glosario
8019466/2016-03-10 | SICK
Sujeto a cambio sin previo aviso
Tiempo de respuesta
Estado OFF
CCF
DC
avg
Estado peligroso
MTTF
d
OSSD
PDDB
PFH
D
PL
Retrorreflector
El tiempo de respuesta del dispositivo de protección es el tiempo
máximo entre el suceso que provoca la actuación del sensor y la
disposición de la señal de desconexión en la interfaz del disposi‐
tivo de protección (p. ej., estado OFF de la pareja de OSSD).
Estado de las salidas del dispositivo de protección mediante el
que la máquina controlada finaliza el estado con potencial de
riesgo y se impide el arranque de la máquina (p. ej., la tensión en
las salidas conmutadas seguras [OSSD] es LOW para que la
máquina se desconecte y permanezca desconectada).
Common cause failure: fallo por causa común. Fallos de unidades
diferentes debidos a un solo suceso, si estos fallos no se deben a
una causa del componente recíproco.
Average diagnostic coverage: cobertura media del diagnóstico
(ISO 13849/EN ISO 13849)
Estado de la máquina o instalación que puede provocar lesiones a
personas. Si se utilizan conforme a lo previsto, los dispositivos de
protección evitan ese peligro.
En las imágenes que aparecen en este documento, el estado con
potencial de riesgo de la máquina siempre se representa como
movimiento de una pieza de la máquina. En la práctica puede
haber diferentes estados con potencial de riesgo, p. ej.:
•
Movimientos de la máquina
•
Piezas conductoras de corriente
•
Radiación visible o invisible
•
Una combinación de varios peligros
Mean time to dangerous failure: estimación del tiempo medio
hasta que se produce un fallo peligroso (ISO 13849/
EN ISO 13849)
Output signal switching device: salida de señal del dispositivo de
protección que se utiliza para desconectar el movimiento peli‐
groso.
Una OSSD es una salida conmutada segura. Todas las OSSD se
comprueban periódicamente para verificar que funcionan sin pro‐
blemas. Las OSSD se conectan siempre en pareja y deben eva‐
luarse de modo bicanal por motivos de seguridad. Dos OSSD
conectadas y evaluadas en común forman una pareja de OSSD.
Proximity device with defined behavior under fault conditions:
detector de proximidad con comportamiento definido en condicio‐
nes de fallo (IEC 60947-5-3/EN 60947-5-3)
Probability of dangerous failure per hour: probabilidad de un fallo
peligroso por hora
Nivel de rendimiento (ISO 13849/EN ISO 13849)
Un retrorreflector es un material reflectante que, con independen‐
cia de su posición, refleja en dirección a la fuente de radiación la
mayor parte de la radiación incidente (retrorreflexión). Por el con‐
trario, un material pulido o reflector refleja la luz incidente en otra
dirección (ángulo de incidencia igual al ángulo de reflexión). Algu‐
nos ejemplos de retrorreflectores son los catadióptricos en bicicle‐
tas, los chalecos de seguridad y los puntos reflectantes en seña‐
les indicadoras.
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Safeguard Detector
15
GLOSARIO
37
Tabla de contenido
