Haff & Schneider 106000-2MM Manual De Instrucciones página 2

P R Ü F P R OTOKOLL – IN S P EC TION R E- PRÜFPROTOKOLL - INSPECTION REPORT
für analogen 3D-Taster 2007
for analog 3D-Touch Probe 2007
Gegenstand: 3D-Taster 2007 mit Messwegkalibrierung
Object: 3D-Touch Probe 2007 with measurement calibration
Serien-Nr. / Serial No.
Prüfdatum / Inspection Date
Prüfer / Inspector
Die Prüfung erfolgt in Anlehnung nach VDI / auf einer Digital-Messuhr /
1 / 1000-Anzeige / Genauigkeit 0,002 / kalibriert.
The inspection is made following VDI / on a digital dial gauge /
1 / 1000-display / accuracy 0.002 calibrated.
Prüfergebnisse
Test Results
Achse zulässig Ist-Wert
axis admissible actual value
X (+ / –) 0,01
Y (+ / –) 0,01
Z (+ / –) 0,01
Auswertung / Evaluation i. O.
Sichtprüfung / Visual Inspection i. O.
Funktionstest / Functional Test i. O.
Z´
X´
Y´
3