Tabla de contenido
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
Información para el consumidor
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required. Tools needed for assembly: Allen
Wrench (included) and Phillips screwdriver (not included).
• Requires four "D" (LR20) alkaline batteries (not included)
for operation.
• Only to be used by children that cannot climb out of seat.
IMPORTANT! Before assembly or each use, inspect this product for
damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price
®
for replacement parts and instructions if needed.
Never substitute parts.
IMPORTANT! Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas
de besoin.
• Lire toutes les instructions avant d'assembler le produit et de
l'utiliser.
• Assemblage par un adulte requis. Outil requis pour l'assemblage :
clé hexagonale (fournie) et un tournevis cruciforme (non inclus).
• Fonctionne avec quatre piles alcalines D (LR20), non incluses.
• Utiliser ce produit seulement si l'enfant n'est pas capable de sortir
seul du siège.
• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier
par rapport aux illustrations.
IMPORTANT! À l'assemblage et avant chaque utilisation, vérifier
qu'aucune pièce n'est endommagée ou ne manque, que les fixations
n'ont pas de jeu et qu'aucun rebord n'est tranchant. NE PAS utiliser le
produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer
avec Fisher-Price
®
pour obtenir des pièces de rechange et des instruc-
tions au besoin. N'utiliser que des pièces du fabricant.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramientas necesarias: llave
inglesa (incluida) y destornillador de estrella (no incluida).
• Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x "D" (LR20) x 1,5V
(no incluidas).
• Solo usar con niños que no puedan salirse de la silla.
• Siempre usar el columpio donde haya ventilación adecuada. Para
evitar sobrecalentamiento, mantener el columpio lejos de fuentes
de calortales como radiadores, registradoras de calor, contacto
directo con el sol, estufas, amplificadores y demás equipo que
genere calor.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Las características y decoración del producto pueden variar de
las mostradas.
¡IMPORTANTE! Previo al montaje o uso, revisar que este producto no
tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes
filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase en
contacto con la oficina Fisher-Price
obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser necesarias.
No usar piezas de terceros.
®
más próxima a su localidad para
Fasteners
Sujetadores
Do not over-tighten the screws or the bolt.
Ne pas trop serrer les vis ou le boulon.
No apretar en exceso los tornillos ni el perno.
M5 Lock Nut – 1
Écrou de sécurité M5 - 1
Tuerca ciega M5 - 1
M5 x 1 ¼" (3,2 cm) Bolt – 1
Boulon M5 de 3,2 cm – 1
Perno M5 x 3,2 cm - 1
Fasteners Shown Actual Size
Dimensions réelles
Se muestran a tamaño real
3
Pièces de fixation
#8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 4
Vis nº 8 de 1,9 cm – 4
Tornillo n° 8 x 1,9 cm - 4
Tabla de contenido
