Manuales relacionados para GE 21028
Resumen de contenidos para GE 21028
- Página 57 21028 Sistema Telefónico de 2.4. GHz con Auricular Inalámbrico Doble e Identificador de Llamada en Espera Guía del Usuario Creamos cosas buenas para la vida.
-
Página 58: Información Sobre La Aprobación De Equipo
NFORMACIÓN SOBRE LA PROBACIÓN DE QUIPO El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado por ACTA. -
Página 59: Tabla Dec
ABLA DE ONTENIDO ..... 17 ROGRAMACIÓN DEL ELÉFONO NFORMACIÓN SOBRE LA PROBACIÓN DE QUIPO ........17 ANTALLA DE LERTA ....2 NFORMACIÓN DE NTERFERENCIAS ......17 UNCIONES DE ROGRAMACIÓN (CCA) ..2 OMPATIBILIDAD CON UDÍFONOS ......17 ONITOREO EN ABITACIÓN ........ - Página 60 ..........30 OCALIZADOR ARCAR UN ÚMERO DEL DENTIFICADOR DE ..30 ............39 LAMAR DE UN URICULAR A LAMADAS OCALIZAR DESDE LA OCALIZADOR DE ORRAR UN RCHIVO DEL DENTIFICADOR DE ............30 ............40 RUPO LAMADAS ..........30 NMUDECEDOR ORRAR ODOS LOS RCHIVOS DEL ....
-
Página 61: Estatuto Sobre La Exposición A La
STATUTO SOBRE LA XPOSICIÓN A LA ADIACIÓN DE LA FCC RF Este equipo cumple con los límites expresos por la FCC RF para la exposición de radiación en un ambiente no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. -
Página 62: Importante
Este teléfono ha sido está diseñado para ser de fácil operación; sin embargo, usted puede aprovechar al máximo su potencial más rápidamente si se toma unos minutos para leer esta Guía del Usuario. Este teléfono es un producto de múltiples funciones para ser usado junto con los servicios de Identificador de Llamadas y Llamada en Espera que le son disponibles a través de su compañía telefónica local. -
Página 63: Formato Del Auricular
ORMATO DEL URICULAR pantalla Altavoz format/conf (botón de formato/ conferencia) (botón para borrar) SPKR cid/vol (botón de altavoz) (botones del identificador/volumen) skip TALK/END/callback (botón para saltar (botón para hablar/ mensajes) terminar/ devolver el llamado) review (botón para revisar ) # pause/ringer (botón para play/stop pausa/timbre) -
Página 64: Ormato De La Ase
ORMATO DE LA DAY/CHECK Message counter (botón dia/ (indicador de conteo de mensajes) checar) HOUR PLAY/STOP 3 in use/charging indicator (botón de hora) button/indicator MINUTE (indicador en uso/cargando (botón/indicador (botón de reproducir/detener 3) minuto) Altavoz PAGE (botón buscar) (botones para answer on/off button volumen) (botón para activar la... -
Página 65: Lista De Partes
ISTA DE ARTES Asegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí. Puertas del Dos auriculares Gancho del Base compartimento de Cinturón batería y baterías Cable de línea Base para carga del Cable de telefónica auricular corriente AC Placa de pared EQUERIMIENTOS NCHUFE ELEFÓNICO... -
Página 66: Instalación
NSTALACIÓN NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan en frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con Televisiones, hornos de microondas, y videograbadoras cercanos. Para minimizar o prevenir tal interferencia, la base del teléfono inalámbrico no debería ser colocada cerca de una TV, horno de microondas, o videograbadora. -
Página 67: Para Instalar La Batería Del Auricular
NSTALAR LA ATERÍA DEL URICULAR NOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de usarlo. 1. Conecte la clavija de la batería al receptáculo dentro del compartimento en la base. NOTA: Es importante mantener la polaridad (los cables negro y rojo) en el enchufe dentro del compartimiento como se muestra en la ilustración. -
Página 68: Ara Onectar El
AC (E ONECTAR LA ORRIENTE LÉCTRICA 1. En la base, conecte un extremo del cable de corriente dentro del enchufe en la parte posterior de la base y conecte el otro extremo en un enchufe de corriente eléctrica. CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA , Inc. 5-2596 que es compatible con esta unidad. -
Página 69: Voz
NOTA: Para cambiar a “English”, presione el botón language otra vez. NOTA: En el modo de acceso remoto, el sistema sigue el idioma seleccionado. El idioma voice prompt no se puede cambiar vía remota. PERACIÓN DEL ISTEMA ONTESTADOR Esta sección le muestra cómo programar su sistema contestador para recibir llamadas entrantes. -
Página 70: Para Grabar El Anuncio Saliente
RABAR EL NUNCIO ALIENTE Para mejores resultados cuando grabe su anuncio personal, usted debe estar a aproximadamente 9 pulgadas del micrófono y debe tratar de eliminar tanto ruido de fondo como le sea posible. Usted puede grabar 2 anuncios de saludo en la contestadora o elegir la opción de fábrica para su anuncio de saludo actual. -
Página 71: Peración Del
PERACIÓN DEL ISTEMA ONTESTADOR Esta sección habla sobre los botones y funciones del sistema contestador. El contador de mensajes le proporciona una visualización numérica de cuántos mensajes tiene usted. Vea a continuación los detalles a) El contador de mensajes tiene un número que se muestra sin parpadear -No hay mensajes nuevos. -
Página 72: Para Dejar Mensaje
EJAR ENSAJE 1. Después de que la contestadora esté en línea y reproduzca el mensaje de saludo, el que llama puede ingresar el número de buzón (1, 2 ó 3) durante la reproducción del mensaje de saludo o en 2 segundos posteriores al fin del mensaje de saludo y luego dejar un mensaje en ese buzón específico. -
Página 73: Memoria Llena
EMORIA LENA Cuando la memoria del sistema contestador está llena, el sistema contesta después de 10 timbres. Usted debe borrar algunos de los mensajes viejos para que el sistema pueda grabar nuevos mensajes. ORRAR ENSAJES Usted puede borrar mensajes en las tres formas siguientes: Para borrar un mensaje mientras está... -
Página 74: Rogramación Del Eléfono
2. Presione y sostenga el botón play/stop 1, 2, ó 3. Usted debe sostener el botón hasta que termine de grabar el memo. 3. Comience a hablar después de que anuncie “GRABE MENSAJE” . 4. Suelte el botón mailbox cuando termine. ROGRAMACIÓN DEL ELÉFONO ANTALLA DE... -
Página 75: Rogramación Del Eléfono
MONITOR CUARTO MONITOR CUARTO AVICULAR 2 AVICULAR 1 Llamando al teléfono 1 Se llamó al teléfono 2 NOTA: Si los teléfonos han sido nombrados, entonces el nombre será mostrado en el LCD en lugar de los números del teléfono. NOTA: Durante el monitoreo de la habitación, emitirá un tono de bip si hay llamadas entrantes, usted puede presionar el botón “TALK/END/CALLBACK”... -
Página 76: Nombre Del Auricular
OMBRE DEL URICULAR 1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar). 2. Presione el botón “MUTE/PROG” para ir al menú principal. 3. Presione “CID/VOL ” ( ó ) para desplazarse a PROG ARICULAR. 4. Presione el botón “MUTE/PROG” para confirmar. 5. -
Página 77: Volumen Del Timbre
OLUMEN DEL IMBRE 1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar). 2. Presione el botón “MUTE/PROG” para ir al menú principal. 3. Presione “CID/VOL ” ( ó ) para desplazarse a PROG ARICULAR. 4. Presione el botón “MUTE/PROG” para confirmar. 5. -
Página 78: Cambio De Un Registro Dem
NOTA: Si la ubicación de memoria está ocupada, la ubicación de memoria y la melodía almacenada y el número aparecen en la pantalla. Si la ubicación de memoria está vacía, “VACIO” se muestra en la pantalla. 8. Presione el botón “MUTE/PROG”. SELEC MEMORIA se muestra en la pantalla por 2 segundos y luego visualiza el registro en memoria del usuario para que el usuario seleccione. -
Página 79: Tono De Tecla
ONO DE ECLA Esta modalidad le permite desactivar el tono de tecla por la noche o en un ambiente silencioso. 1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar). 2. Presione el botón “MUTE/PROG” para ir al menú principal. 3. -
Página 80: Código De Seguridad
3. Presione “CID/VOL ” ( ó ) para desplazarse a PROG ARICULAR. 4. Presione el botón “MUTE/PROG” para confirmar. 5. Presione el botón “CID/VOL” ( ó ) para desplazarse al menú SELECCN TIMBRC. 6. Presione el botón “MUTE/PROG” para entrar al menú. SELECCN TIMBRC 3 4 5 6 TS se muestra en la pantalla. -
Página 81: Código De Area
ÓDIGO DE 1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar). 2. Presione el botón “MUTE/PROG” para ir al menú principal. 3. Presione “CID/VOL ” ( ó ) para desplazarse a PROG ARICULAR. 4. Presione el botón “MUTE/PROG” para confirmar. 5. -
Página 82: Para Cancelar El Registro
NOTA: Después de que haya registrado un teléfono, espere 10 segundos antes de registrar otro teléfono para asegurar un registro exitoso. ANCELAR EL EGISTRO Esta función cancela el registro. Durante el proceso de cancelación del registro, mantenga el auricular cerca de la base. 1. -
Página 83: Para Cancelar El Registro Globalmente
ANCELAR EL EGISTRO LOBALMENTE Si uno o más auriculares se pierde, usted debe cancelar el registro de todos los auriculares para asegurar la operación adecuada del sistema. Siga los pasos a continuación para cancelar los registros de ambos auriculares a la vez. ADVERTENCIA: No es recomendable que se cancele el registro de un auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez que la cancelación ha sido llevada a cabo, las funciones del teléfono no pueden usarse hasta que el auricular vuelva... -
Página 84: Ndicador De Arga
PERACIÓN ÁSICA DEL ELÉFONO NDICADOR DE ARGA Cuando el indicador in use / charging en la base o el indicador de carga en el cargador extra se iluminan, el teléfono está colocado correctamente en la base y está cargando. ACER UNA LAMADA 1. -
Página 85: Imbre Hi/Low/Off
NOTA: Si usted está usando el auricular del teléfono y quiere cambiar al altavoz, presione el botón “SPKR”, usted puede presionar “SPKR” otra vez para terminar la conversación. Si usted está usando el altavoz y quiere cambiar al auricular del teléfono, presione el botón “TALK/END/CALLBACK”, usted puede luego presionar “TALK/ END/CALLBACK”... -
Página 86: Servicios /Llamada En Espera
ERVICIOS LAMADA EN SPERA Si usted se suscribe a los servicios combinados de Llamada en Espera e Identificador de Llamada a través de su compañía telefónica, usted recibirá la información del identificador de Llamadas (si ésta es disponible) en Llamadas en Espera. Durante una llamada telefónica, usted escuchará... -
Página 87: Localizador
OCALIZADOR Esta función le ayuda a localizar un auricular extraviado Para enviar y recibir señales del localizador, todos los auriculares deben estar registrados. Si sus auriculares no están registrados, siga las instrucciones para registrarlos en la sección Para Registrar el Auricular en este manual. -
Página 88: Control De Volumen Del Auricular
ONTROL DE OLUMEN DEL URICULAR Cuando el teléfono está activado (ON) (en modalidad para hablar) usted puede ajustar el volumen oprimiendo los botones del identificador “CID/VOL ” ( ó ). Escoja entre los cuatro niveles de volumen. Cuando el nivel máximo o mínimo de volumen ha sido alcanzado, el teléfono emite dos tonos. -
Página 89: Llamadas Telefónicas Externas
ECIBIR UNA LAMADA DEL NTERFONO Cuando usted recibe una llamada por el interfono, su auricular emite un tono. Para contestar la llamada, oprima el botón de interfono “PAGE/ INT” o el botón para hablar “TALK/END/CALLBACK” . UNCIONES VANZADAS DEL NTERFONO ECIBIR UNA LAMADA ELEFÓNICA... -
Página 90: Para Transferir Llamadase
2. Utilice el teclado numérico para seleccionar Auricular 1 o Auricular 2. Usted escuchará un tono del localizador y la indicación del localizador “LOCALIZANDO” aparece en la pantalla del auricular que original la llamada. NOTA: La indicación de localizar “LOCALIZAR DESDE...” aparece en la pantalla del auricular que recibe, y el auricular que recibe oprime el botón localizador “PAGE/ INT”... -
Página 91: Para Almacenar Un Número De Volver A Marcar
3. Oprima el botón de la localización de memoria deseada (01 al 50) o utilice los botones “CID/VOL ” ( ó ) para llegar a la localización de memoria deseada. NOTA: Si la localización de memoria está ocupada, el número de esa localización de memoria y lo que contiene aparecerán en la pantalla. -
Página 92: Para Revisara
NTRODUCIR UNA AUSA EN LA ECUENCIA DE ARCADO E UN ÚMERO LMACENADO Presione el botón “#PAUSE” en el teclado de marcación del teléfono para insertar una demora en la secuencia de marcación de un número almacenado cuando es necesaria una pausa para esperar un tono de marcación (por ejemplo, después de que usted marca 9 para obtener línea externa, o para esperar e tono de acceso en una computadora). -
Página 93: Marcado En Cadena Desde La Memoria
3. Utilice el teclado numérico para inscribir el número de la localización de memoria (01-50). El número se marcará automáticamente. 1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar). 2. Oprima el botón de memoria “MEM” para mostrar la localización “... -
Página 94: Para Revisar Los Archivos Deli
Este sistema telefónico recibe y muestra información transmitida desde su compañía telefónica local. Esta información puede incluir el número telefónico, fecha y hora; o el nombre, número telefónico, fecha y hora. Fecha en que se recibió la llamada Hora en que se recibió la llamada Número de secuencia de REPT... -
Página 95: Memoria Interna
1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar). 2. Oprima el botón para revisar “CID/VOL ” ( ó ) para revisar el archivo más nuevo del Identificador de Llamadas. 3. Oprima el botón para revisar “CID/VOL ” ( ó... - Página 96 NOTA: Si esa localización de memoria está ocupada, el aparato le pregunta si reemplaza el archivo (“REMPLAZAR MEMO?”), y usted debe confirmar el reemplazo oprimiendo el botón de memoria “MEM”. NOTA: Oprima el botón de”*EXIT”( salida) una vez para mantener la programación previa y volver al otro menú.
-
Página 97: Para Borrar Un Archivo Del Identificador De Llamadas
ORRAR UN RCHIVO DEL DENTIFICADOR DE LAMADAS 1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar). 2. Utilice el botón “CID/VOL ” ( ó ) para mostrar el archivo deseado. 3. Oprima la tecla suave para borrar “DEL ” . La pantalla pregunta si borra el archivo “... -
Página 98: Indicador Del Sistema Contestador
NDICADOR DEL ISTEMA ONTESTADOR El sistema contestador está activado cuando el indicador en la base está iluminado. ILTRAR LAMADAS DESDE EL URICULAR Utilice el auricular para filtrar llamadas, incluso cuando usted no pueda escuchar el sistema contestador. Cuando el sistema contestador contesta: 1. -
Página 99: Cómo Cambiar La Batería
EMORIA LENA Cuando la memoria del sistema contestador está llena, el sistema contesta después de 10 timbres, emite un tono y espera a que usted inscriba su código de seguridad de 3 dígitos. Usted tiene 8 segundos para inscribir su código de seguridad antes de que el teléfono le desconecte. -
Página 100: Precauciones De Seguridad Para La Batería
RECAUCIONES DE EGURIDAD PARA LA ATERÍA • No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo, materiales tóxicos pueden escaparse y causarle daño. • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • Quite las baterías si va a guardar el aparato durante más de 30 días. ONECTAR EL ANCHO DEL INTURÓN Y... - Página 101 HANDSET NAME Indicación pidiéndole que inscriba su nombre de usuario (NOMBRE DEL AURICULAR) para el auricular registrado. ENTER NAME Indicación para pedirle que inscriba el nombre en (INSCRIBA EL NOMBRE) una de las 50 localizaciones de memoria. LINE IN USE Aparece en la pantalla del auricular mientras la línea está...
- Página 102 SEARCHING Indica que el auricular está buscando a la base. (BUSCANDO) OUT OF RANGE El auricular está demasiado lejos de la base. Acérquelo a (FUERA DE RANGO) la base. PAGING or Alguien ha oprimido el botón localizador en la base PAGING FROM o auricular.
-
Página 103: Señales Sonoras Del Auricular
EÑALES ONORAS DEL URICULAR Señal Significado Un tono de gorgeo largo (con timbre encendido) Señala que una llamada está entrando Tres ton cortos Señal del localizador Un bip largo Tono de confirmación para terminar una función Un “bip” corto (cada 7 segundos) Advertencia de baja batería Un corto sonido de bip Tono de alerta de timbre. - Página 104 • El auricular puede estar fuera del rango de la base. Acérquese a la base. • Usted puede haber habilitado No Molestar - Do Not Disturb (DND). Asegúrese de que DND esté inactivo. • Usted puede tener demasiados aparatos o extensiones en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos.
- Página 105 El teléfono muestra HANDSET NEEDS REGISTRATION • Siga la programación en los procedimientos del teléfono para volver a registrar el teléfono con la base. • Presione la tecla “MUTE/PROG” para iniciar el registro y siga el procedimiento. OLUCIONES PARA EL DENTIFICADOR DE LAMADAS Nada aparece en la pantalla...
-
Página 106: Cuidado General Del Producto
UIDADO ENERAL DEL RODUCTO Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). •... -
Página 107: Cómo Obtener Servicios De Mantenimiento
ÓMO BTENER ERVICIOS DE ANTENIMIENTO Si usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cliente al 1-800-448-0329. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo hasta que el problema haya sido resuelto. - Página 108 Í NDICE Acceso Remoto 40 Garantía Limitada 52 Auricular Inalámbrico 40 Auto Alerta 28 Idioma 19 Indicaciones para la Instalación 10 Batería 48 Indicador de Buzón 15 Indicador de Carga 27 Indicador del Sistema Contestador 41 Causas de una Mala Recepción 49 Indicadores de Mensajes 43 Claves de Error del Identificador de Llamadas Información de Interferencias 2...
- Página 109 Para Recibir Archivos del Identificador de Para Almacenar Archivos del Identificador de Llamada 37 Llama 37, 38 Para Recibir una Llamada del Interfono 32 Para Almacenar un Nombre y Número en la Para Recibir una Llamada Telefónica Entrante Memoria 33 Duran 32 Para Almacenar un Número de Volver a Marcar Para Revisar Archivos Almacenados en la...
-
Página 110: Garantía Limitada
ARANTÍA IMITADA Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero). -
Página 111: Accesorios
NFORMACIÓN DE CCESORIOS DESCRIPCIÓN NÚMERO DE CATÁLOGO Cable de corriente AC 5-2596 Broche de cinturón (negro plata ) 5-2649 Audífonos 5-2425 Batería de Repuesto del Auricular 5-2522 1-800-338-0376 Para ordenar, tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al Se aplicará...