Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
uni 20_45 | uni 21_45
uni 20_45 | uni 21_45
uni 20_45 | uni 21_45
uni20_45
35 cm
35 cm
35 cm
35 cm
35 cm
35 cm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
Pneumatik-Kugelgriff
Pneumatik-Kugelgriff
Pneumatische kogelhandgreep
1
1
Kabelbefestigungsplatte
Kabelbefestigungsplatte
1
Kabelbevestigingsplaat
2
2
2
Bowdenzug-Klemmplatte
Bowdenzug-Klemmplatte
Kabelklem
3
3
3
Kabelbinder
Kabelbinder
Kabelbinder
4
4
Pneumatik-Kugelgriff
Pneumatik-Kugelgriff
4
Pneumatische kogelhandgreep
10
4
4
10
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
4
4
4
1
1
1
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
4
4
4
Comfort en gezondheid
Komfort und Gesundheit
Komfort und Gesundheit
Comfort en gezondheid
Welkom in de wereld van Swissflex!
Welkom in de wereld van Swissflex!
Willkommen in der Welt von Swissflex!
Willkommen in der Welt von Swissflex!
Uw uni 20_45 is een Zwitsers kwaliteitsproduct.
Uw uni 20_45 | uni 21_45 is een Zwitsers kwaliteitspro-
Ihr uni 20_45 | uni 21_45 ist ein Schweizer Quali-
Ihr uni 20_45 | uni 21_45 ist ein Schweizer Quali-
Wanneer u de eenvoudige bedieningsen veiligheid-
duct. Wanneer u de eenvoudige bedienings- en veilig-
tätsprodukt. Wenn Sie die wenigen Bedienungs- und
tätsprodukt. Wenn Sie die wenigen Bedienungs- und
stips opvolgt, zal het jarenlang tot volle tevreden-
heidstips opvolgt, zal het jarenlang tot volle tevredenheid
Sicherheitshinweise beachten, wird es über Jahre hin-
Sicherheitshinweise beachten, wird es über Jahre hin-
heid werken. Het zitbed uni 20_45 werkt zonder
werken.
weg zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktionieren.
weg zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktionieren.
aansluiting op elektriciteit, en kan eenvoudig ver-
Het zitbed uni 20_45 | uni 21_45 werkt zonder aanslui-
Die Unterfederung uni 20_45 | uni 21_45 lässt sich
Die Unterfederung uni 20_45 | uni 21_45 lässt sich
steld worden door verplaatsing van uw lichaams-
ting op elektriciteit, en kan eenvoudig versteld worden
ohne Anschluss an eine äussere Energiequelle aus-
ohne Anschluss an eine äussere Energiequelle aus-
gewicht. Hierbij wordt u door een ingebouwde
door verplaatsing van uw lichaamsgewicht. Hierbij
schliesslich durch Verlagerung Ihres Körpergewichtes
schliesslich durch Verlagerung Ihres Körpergewichtes
pneumatische pomp ondersteund. Deze pneuma-
wordt u door een ingebouwde pneumatische pomp on-
verstellen. Dabei werden Sie durch einen eingebauten
verstellen. Dabei werden Sie durch einen eingebauten
tische pomp is bedrijfszeker, onderhoudsvrij en
dersteund. Deze pneumatische pomp is bedrijfszeker,
Druckzylinder unterstützt. Dieser Druckzylinder ist be-
Druckzylinder unterstützt. Dieser Druckzylinder ist be-
geruisloos.
onderhoudsvrij en geruisloos.
triebssicher, wartungsfrei und geräuschlos.
triebssicher, wartungsfrei und geräuschlos.
Gebruik in een tweepersoonsbed
Gebruik in een tweepersoonsbed
Verwendung im Doppelbett
Verwendung im Doppelbett
(montage rechts/links)
(montage rechts/links)
(Rechts-/Linksmontage)
(Rechts-/Linksmontage)
Bij dubbele lattenbodems zijn de pneumatische
kogelhandgrepen bij aflevering rechts van het
Bij dubbele lattenbodems zijn de pneumatische kogel-
Bei Doppelunterfederungen werden die Pneumatik-
Bei Doppelunterfederungen werden die Pneumatik-
rechterligvlak en links van het linkerligvlak ge-
handgrepen bij aflevering rechts van het rechterligvlak
Kugelgriffe an der rechten Liegefläche rechts, an der
Kugelgriffe an der rechten Liegefläche rechts, an der
monteerd. Een uni 20_45 met een enkele lat-
en links van het linkerligvlak gemonteerd. Een uni
linken Liegefläche links montiert geliefert. Einzelun-
linken Liegefläche links montiert geliefert. Einzelun-
tenbodem wordt standaard geleverd met een
20_45 | uni 21_45 met een enkele lattenbodem wordt
terfederungen uni 20_45 | uni 21_45 werden ab Werk
terfederungen uni 20_45 | uni 21_45 werden ab Werk
kogelhandgreep aan de linkerkant. U kunt de
standaard geleverd met een kogelhandgreep aan de
greep als volgt verzetten:
Draai de 2 schroeven van de kabelbevestigings-
plaat (1) los.
• Vervolgens schroeft u de beide schroeven van
de kabelklem (2) los.
• Snijd de twee kabelbinders (3) door waarmee
de kabel onder de lattenbodem vastgemaakt is.
• Leid de kogelhandgreep (4) onder de pomp van
de lattenbodem door naar de andere kant en
bevestig de kabelklem met de 2 schroeven in
de nieuwe positie op de kabelbevestigingsplaat.
• Bevestig de kabelbevestigingsplaat op de daar-
voor voorziene plaats.
Bij verminderde werking controleert u of de kabel
aan de dwarsbalken is bevestigd en of de kabel
nergens klemt.
Montage in ledikant
OPGELET!
N.B. Bij activering in de zitstand zakt het zitbed
uni 20_45 tot onder het niveau van de steunlatten
in het frame weg. Daarom moet er in doorlopende
steunlatten een uitsparing gemaakt worden over
een lengte van 70 cm op de plaats waar de lat-
tenbodem in het ledikant wegzakt. Let erop dat
de kabel van de kogelhandgreep niet vastgeklemd
wordt en dat er geen kink in komt.
Voorinstelling van de slaappositie
Uw voorkeurspositie kunt u instellen door met de
hand het hoofdeinde te verstellen.
Verstelmogelijkheden
Zitpositie
Om in de zitpositie te komen, moet u het rugge-
deelte licht ontlasten en trekt u aan de kogel-
handgreep (4). Het ruggedeelte komt naar boven.
Gelijktijdig met de rug komt het beengedeelte met
knieknik naar boven. Als de kogelhandgreep wordt
losgelaten blijft de lattenbodem in de gewenste
stand staan.
Vlakstellen (slaappositie)
Om uw slaapsysteem weer vlak te stellen trekt u
aan de kogelhandgreep en drukt met uw boven-
lichaam het ruggedeelte terug in de slaappositie.
Veiligheidstips
OPGELET!
De pneumatische lattenbodem mag nooit zonder
matras worden gebruikt! Door het omhoog schie-
tende ruggedeelte bestaat er gevaar voor verwon-
ding. Let er bij het aanbrengen van de lattenbodem
NL
D
D
NL
NL
op dat de bewegingen van het hoofd, rugen vo-
etengedeelte niet door meubelonderdelen worden
belemmerd en dat de plaats en de beweegmoge-
lijkheid van de kabel niet in het gedrang komen.
Opheffen van storingen
Zitpositie kan na het verstellen niet worden vast-
gezet
Controleer of de kabel overal vrij loopt en niet
wordt beklemd of is geknikt. Zorg ervoor dat de
kogelhandgreep vrij ligt en niet in zijn beweging
wordt belemmerd.
Zitpositie kan niet uit de vastgezette positie vlak-
gesteld worden
Controleer of de kabel aan de pneumatische pomp
hangt. Zo ja, neem dan in ieder geval contact op
met het Swissflex-verkooppunt.
Kogelhandgreep kan niet of slechts met moeite
worden bewogen
Controleer of de kabel vastgeklemd zit. Zo ja, leg
hem dan zo dat hij vrij en in een grote lus ligt.
Controleer of de kabel geknikt is. Geknikte kabels
moeten vervangen worden. Neem hiervoor contact
op met uw Swissflexverkooppunt.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Gebruiksaanwijzing
11
Tabla de contenido
