Husqvarna DM340 Instrucciones Originales
Ocultar thumbs
Ver también para DM340:
- Manual del usuario (14 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual Manuel d'utilisation
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Instruções para o uso
DM340
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna DM340
Resumen de contenidos para Husqvarna DM340
- Página 1 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Instruções para o uso DM340 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina.
-
Página 16: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser una Las advertencias se clasifican en tres niveles. herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte al usuario ¡ATENCIÓN! y a otras personas. -
Página 17: Índice Índice
ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina ..........Explicación de los niveles de advertencia ....ÍNDICE Índice ................PRESENTACIÓN DM 340 ................ ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la taladradora ........INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una taladradora nueva ................ -
Página 18: Presentación
Por consiguiente, Husqvarna se reserva el derecho a introducir modificaciones de diseño sin previo Regulación de velocidad aviso y sin compromisos ulteriores. -
Página 19: Qué Es Qué
3 Mango de transporte 12 Mirilla 4 Manija de cambio 13 Manguito directo (accesorio) 5 Soporte rápido para base de Husqvarna 14 Adaptador (accesorio) 6 Conexión de agua 15 Interruptor de circuito de pérdida a tierra 7 LED indicadores de la potencia de salida... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
• Guantes resistentes de agarre seguro. Encarcar al distribuidor de Husqvarna la revisión regular de la taladradora y la realización de los ajustes y reparaciones necesarios. Husqvarna Construction Products se esfuerza constantemente por mejorar la construcción de sus... -
Página 21: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales de • Compruebe que el cable y el cable de empalme está intacto. Utilizar un cable de alargue para uso a la seguridad intemperie. • Si se daña un cable, no utilice la máquina. Llévela a reparar a un taller de servicio oficial. -
Página 22: Instrucciones Generales De Trabajo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Uso y cuidado Perforación con soporte • No utilice nunca una máquina defectuosa. Siga las instrucciones de mantenimiento, control y servicio de este manual. Algunas medidas de mantenimiento y servicio deben ser efectuadas por especialistas formados y cualificados. -
Página 23: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la máquina Interruptor de circuito de pérdida a tierra Los interruptores de circuito de pérdida a tierra aportan En este capítulo se describen los componentes de seguridad protección en caso de que se produzca un fallo eléctrico. de la máquina, su función y el modo de efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un funcionamiento óptimo. -
Página 24: Antes De Arrancar
ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar Arranque ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe lo ¡IMPORTANTE! El cambio de marchas sólo debe hacerse con la máquina parada. De lo contrario hay riesgo de siguiente: averiar la caja de cambios. La máquina se debe enchufar a un enchufe 1 Ajustar la velocidad de trabajo, girando el husillo de con masa. -
Página 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Generalidades Suministro eléctrico ¡ATENCIÓN! No usar nunca cables dañados, ¡IMPORTANTE! El control y/o mantenimiento de la puesto que pueden causar daños máquina debe hacerse con el motor parado y el enchufe personales graves e incluso mortales. desenchufado. Compruebe que el cable y el cable de empalme está intacto. La vida útil de la máquina se alarga considerablemente si se Si se daña el cable, no utilice la máquina. -
Página 26: Cambio De Escobillas De Carbón
MANTENIMIENTO Cambio de escobillas de carbón Cambio del anillo de retención de la junta Las escobillas deben desmontarse y revisarse regularmente. Cada semana si la máquina se utiliza a diario, o a intervalos Si se produce una fuga de aceite o agua, será necesario más largos si se utiliza con menor frecuencia. -
Página 27: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS DM 340 DM 340 Motor eléctrico Monofásico Monofásico Tensión nominal, V Potencia nominal, W 3300 2400 Amperaje nominal, A Peso, kg Diámetro máximo de broca, mm/pulgadas 400/16 400/16 Refrigeración por agua Rosca de husillo G 1 1/4” G 1 1/4” Conexión de agua G 1/4' G 1/4'... -
Página 28: Declaración Ce De Conformidad
(Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, teléfono: +46-31-949000, declara por la presente que la taladradora Husqvarna DM 340, a partir del número de serie del año 2010 en adelante (el año se indica textualmente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumple con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:... -
Página 29: Esquema De Conexiones Elécricas
ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCRICAS Esquema de conexiones eléctricas – 29 Spanish... -
Página 43: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO Esquema eléctrico – 43 Portuguese... -
Página 44: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ √È ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛË ÙÚ›· ˛ˉ·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Página 45: Ëúèë¯fiìëó
¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞ ¶ËÚÈ˯fiÌËÓ· ∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ........44 ∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ....... 44 ¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞ ¶ËÚÈ˯fiÌËÓ· ..............45 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ DM 340 ................. 46 Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ; ..........47 √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ∏Ó¤ÚÁÂȘ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‰Ú¿·ÓÔ˘ ..48 ∞ÙÔÌÈÎfi˜... -
Página 46: Ƒ√À™Π∞™∏ Dm 340
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, ÙfiÙ ڈًÛÙ ÙÔ˘˜ ƒ‡ıÌÈÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ∏ Husqvarna Construction Products ËȉÈÒÎËÈ ÙËÓ ‰È·Ú΋ ªÂ ÙË ßÔ‹ıÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓ ßËÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٷÛÎˢ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Ë ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÚÂÏ·ÓÙ›. ∞˘Ùfi ·Ú¤¯ËÈ... -
Página 47: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
3 ÃÂÈÚÔÏ·ß‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 12 ∫·¿ÎÈ ËϤÁ¯Ô˘ 4 ªÔ¯Ïfi˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ 13 ™˘Ó‰ËÙÈ΋ Û‡˙ˢÍË (·ÍËÛÔ˘¿Ú) 5 °Ú‹ÁÔÚË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË Husqvarna 14 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ (·ÍËÛÔ˘¿Ú) 6 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ 15 ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßÏ¿ß˘ Á›ˆÛ˘ 7 ∏Ó‰ËÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Ë˜ LED ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰ËÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ËÍfi‰Ô˘... -
Página 48: Ó¤Úáâè☠Úèó Ùë ¯Ú‹Ûë ηèóô‡Úáèô˘ ‰Ú¿·Óô
∏›Ì·ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ Ô˘ Û·˜ ßÔËıÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÙÔ ‰Ú¿·Ófi Û·˜. ∏ÈÙÚ¤„Ù ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Î·È Ó· • °ËÚ¿ Á¿ÓÙÈ· ÌË Î·Ïfi ÎÚ¿ÙËÌ·. -
Página 49: Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ ·Ûê¿Ïëè
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ °ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë¿Ó Î¿ÔÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ‚‡ÛÌ· Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ·Ó·ı¤ÛÙË ¿ÌËÛ· ÙËÓ ËÈÛÎˢ‹ ÙÔ˘ ÛË ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË fiÏ˘ ÙȘ Û˘ÓËÚÁË›Ô Û¤Ú‚È˜. ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ·Û„·ÏË›·˜ Î·È fiÏ˘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜. ™Ë ËÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ •... -
Página 50: Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ Ëúá·û
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ú‹ÛË ß¿Û˘. ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ˘ ÌËÙ·ÙÚÔ¤˜, ÒÛÙË ‰ËÓ Ë›Ó·È È· Û‡ÌʈÓÔ ÌË ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. • Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ˘¿ÓÈ· Husqvarna Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌË ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙÚ˘·ÓÈÔ‡: • ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∏ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¤˜. -
Página 51: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßÏ¿ß˘ Á›ˆÛ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ √È ‰È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ï¿‚˘ ÁË›ˆÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÛË ËÚ›ÙˆÛË ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ËÌÊ¿ÓÈÛ˘ ËÏËÎÙÚÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ∏... -
Página 52: Úèó Ùëó Âîî›Óëûë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ∏ÎΛÓËÛË ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË Ú¤ËÈ ™∏M∞¡Δπ∫√! ∞ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ȉ¿Ïψ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍËÙË Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ËÈ Ó· Û˘Ó‰¤ËÙ·È ÛË Ú›˙· 1 ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ... -
Página 53: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ËÓÈο ¶·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ™∏M∞¡Δπ∫√! √ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ËÈ Ó· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Á›ÓËÙ·È ÌË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ÌË ÙÔ ß‡ÛÌ· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË Ú›˙·. ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ÂÈÌË·ÓÂÙ·È ∏ϤÁÍÙË... -
Página 54: Ïï·á‹ Ûù· ηúßô˘ó¿Îè
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ ÛÙËÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Δ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο. ™Â Â߉ÔÌ·‰È·›· ß¿ÛË ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ó ËͤگËÙ·È Ï¿‰È ‹ ÓËÚfi ·fi ÙËÓ Ô‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜, Ú¤ËÈ Ó· Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıË›... -
Página 55: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ DM 340 DM 340 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜ ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜ ª¤ÁÈÛÙË ËÈÙÚËÙ‹ Ù¿ÛË, V ª¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÈÛ¯‡˜, W 3300 2400 √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A μ·ÚÔ˜,kg ª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡, mm/›ÓÙÛ˘ 400/16 400/16 À‰Úfi„˘ÍË ™Â›ÚˆÌ· ¿ÍÔÓ· G 1 1/4” G 1 1/4” ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜... -
Página 57: âΠ√ ∫∞§Ø¢Πø
™Ã¢π√ ∫∞§ø¢πø™∏™ ™¯¤‰ÈÔ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ – 57 Greek...