Mensajería; Mensajes De Texto (Sms) - Nokia 6102i Guia Del Usuario

6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 115 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
7. Mensajería
Los servicios de mensajes sólo se pueden usar si su red o proveedor de
servicios lo admiten.
Nota: cuando está enviando mensajes, su teléfono puede mostrar las
palabras Mensaje
por su dispositivo al número del centro de mensajes en él programado.
No significa que el destinatario haya recibido el mensaje. Para obtener
información más detallada acerca de los servicios de mensajería,
comuníquese con su proveedor de servicios.
Importante: tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes podrían
contener software perjudicial o bien estropear su dispositivo o PC.
Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y
mostrar mensajes. La apariencia de un mensaje puede variar según el
dispositivo receptor.

■ Mensajes de texto (SMS)

Al usar el servicio de mensajes cortos (SMS), puede enviar y recibir mensajes
compuestos por diversos mensajes de texto comunes (servicio de red)
que pueden contener imágenes.
Antes de enviar cualquier mensaje texto, imagen o e-mail, guarde el
número de su centro de mensajes. Consulte "Configuraciones de
mensajes", pág. 124.
Para verificar la disponibilidad del servicio e-mail SMS y para suscribirse
al mismo, comuníquese con su proveedor de servicios.
Su dispositivo puede enviar mensajes de texto cuya cantidad de caracteres supere
el límite permitido para un solo mensaje. Los textos más largos se envían como
una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre
los cargos correspondientes. Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los
caracteres de otros idiomas, como el chino, usan más espacio, de tal manera que
se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje.
En la parte superior de la pantalla, se ve el indicador de la longitud del
mensaje que señala el número de caracteres disponibles. Por ejemplo,
10/2 significa que aún puede agregar 10 caracteres para ser enviados
como dos mensajes.
enviado. Esto indica que el mensaje ha sido enviado
M e n s a j e r í a
115