Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Dishwasher
Power supply: 120 V
Rated power: 1000 W
Frequency: 60Hz
Capacity: 14 Place Settings
Installer: Be sure to leave these
instructions for the consumer's
and local inspector's use.
Homeowner: Keep these
instructions with your
User Manual for future
reference.
MODEL NUMBER MDT24H3AST
version A - 12 - 2019
www.midea.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Midea MDT24H3AST
Resumen de contenidos para Midea MDT24H3AST
-
Página 73: Número De Modelo Mdt24H3Ast
Capacidad: 14 cubiertos Instalador: asegúrese de dejar estas "instrucciones" para el uso del consumidor y del inspector local. Propietario: Guarde estas instrucciones con su Manual de usuario para referencia futura. NÚMERO DE MODELO MDT24H3AST version A - 12 - 2019 www.midea.com... - Página 74 SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS ............3 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............5 Herramientas y piezas ................5 Puntos clave de conexión ..............7 Requisitos de ubicación .................7 Requisitos de drenaje ................9 Requisitos de suministro de agua ............10 Requisitos eléctricos ................10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..........1 1 Desempaque del lavavajillas .............. 12 Verificación del equilibrio de la puerta ..........
-
Página 75: Seguridad Del Lavavajillas
SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES Para prevenir lesiones del usuario y otras personas y daños materiales, se deben seguir las instrucciones que se muestran debajo. El funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones puede causar daños o heridas, e incluso la muerte. - Página 76 ADVERTENCIA Peligro de vuelco • No use el lavavajillas hasta que se haya instalado por completo. • No presione hacia abajo sobre la puerta abierta. • Hacerlo puede provocar lesiones o cortes graves. ADVERTENCIA Peligro de asfixia • Antes de deshacerse del electrodoméstico antiguo, quite la puerta o tapa para que los niños no puedan esconderse o quedar atrapados dentro del electrodoméstico antiguo.
-
Página 77: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. PIEZAS SUMINISTRADAS Tornillos de madera de Soportes de montaje cabeza plana (4) superior (2) Abrazadera de tornillo Manguera de desagüe para manguera PIEZAS NECESARIAS (NO SUMINISTRADAS) Casquillo, tuerca de Cinta de teflón Tuercas para cable con... -
Página 78: Herramientas Necesarias
HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave para tuercas de 5/16 Destornillador Phillips in (0,79 cm) y Nivel (0,64 cm) Llave inglesa de 6 in Linterna Cinta métrica (15,2 cm) Escuadra de carpintero Gafas de seguridad Cubeta Destornillador de Guantes hoja plana NUEVAS INSTALACIONES (SOLAMENTE) Piezas necesarias Válvula de cierre manual Conexión en T al... -
Página 79: Puntos Clave De Conexión
Herramientas necesarias Cortatubos Juego de sierra copa Taladro y brocas Alicate pelacables PUNTOS CLAVE DE CONEXIÓN Frente Espalda Conexión de la manguera Conexión de agua de desagüe Caja de conexiones eléctricas REQUISITOS DE UBICACIÓN IMPORTANTE: • No instale tramos de líneas de desagüe, suministro de agua o cableado eléctrico donde puedan interferir o entrar en contacto con los motores o las patas del lavavajillas. -
Página 80: Dimensiones De Abertura
• El lavavajillas debe instalarse de manera tal que la manguera de desagüe no mida más de 10 pies (3,05 metros) de largo, para un drenaje adecuado. DIMENSIONES DE ABERTURA • La abertura aproximada del gabinete debe ser de al menos 24 in (61 cm) de ancho y un máximo de 35 in (88,9 cm) de altura, y proporcionar fácil acceso para agua, electricidad, y drenaje. -
Página 81: Dimensiones Del Producto
DIMENSIONES DEL PRODUCTO 24½" (62,2 cm) 23⅞" (60,6 cm) 33¾" (85,7 cm) 20½" (52,1 cm) 4" (10,2 cm) REQUISITOS DE DRENAJE Siga los códigos y ordenanzas locales. MANGUERA DE DESAGÜE Utilice la manguera de desagüe nueva provista con su lavavajillas. Si la manguera provista no es lo suficientemente larga, utilice una nueva manguera de desagüe con un largo máximo de 10 pies (3,05 m), que cumpla con todas las normas de prueba de la AHAM (Asociación de... -
Página 82: Altura De La Conexión Del Drenaje
ALTURA DE LA CONEXIÓN DEL DRENAJE El método de conexión del drenaje depende de la altura de la conexión de la manguera de desagüe. IMPORTANTE: Si la manguera de desagüe no se conecta a una altura de 18 in (45,7 cm) con una tubería de separación de aire (no provista) NI se crea un circuito de desagüe con una altura mínima de 32 in (81,3 cm), el lavavajillas no drenará... -
Página 83: Instrucciones De Instalación
• Utilice un prensacable metálico con certificación UL/homologado para CSA. • Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño de cable sean adecuados y que cumplan con el Código Nacional Eléctrico de EE. UU., regulación nro. 70 (edición más reciente) de ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares)/NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendio de EE. -
Página 84: Desempaque Del Lavavajillas
DESEMPAQUE DEL LAVAVAJILLAS IMPORTANTE: Si recibió un lavavajillas dañado, póngase en contacto de inmediato con el distribuidor o fabricante. ADVERTENCIA Peligro de asfixia • Para evitar el peligro de asfixia, mantenga la bolsa de plástico y otros materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños pequeños. -
Página 85: Extracción De La Placa Protectora
Para ajustar la tensión de los resortes: Sosteniendo firmemente el resorte, eleve o baje el extremo del gancho hasta la siguiente ranura superior o inferior, y luego inserte el gancho en la ranura. NOTA: Ajuste ambos resortes (en el lado izquierdo y el derecho del electrodoméstico) para que tengan la misma tensión. -
Página 86: Regulación De Las Patas Niveladoras
REGULACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS Mueva el lavavajillas cerca de la ubicación de instalación y colóquelo en forma plana, apoyándolo sobre el lado posterior. Mida la altura de la apertura desde la parte inferior de la encimera hasta el suelo (punto más bajo). Extienda las patas niveladoras desde la base del lavavajillas hasta la altura indicada en la siguiente tabla. -
Página 87: Instalación De Codo De 90
INSTALACIÓN DE CODO DE 90° Envuelva el codo de 90° con cinta de teflón. NOTAS: • No use masilla de plomería. • Para evitar dañar la conexión o abrazadera de la válvula de agua, no apriete demasiado el codo. Coloque el extremo del codo de manera que mire hacia la parte inferior izquierda del lavavajillas. -
Página 88: Verificación De Conexiones De Electricidad Oplomería Existentes
• Los cables eléctricos con un enchufe DEBEN pasar por un orificio independiente. Ubicaciones eléctricas recomendadas Ubicaciones de plomería recomendadas VERIFICACIÓN DE CONEXIONES DE ELECTRICIDAD O PLOMERÍA EXISTENTES CONEXIÓN DE AGUA Verifique que la línea de agua llegue hasta el frente izquierdo de la abertura donde se realizará... -
Página 89: Cuando No Hay Conexiones Existentes De Electricidad Y Plomería
CUANDO NO HAY CONEXIONES EXISTENTES DE ELECTRICIDAD Y PLOMERÍA PREPARACIÓN PARA CONEXIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Haga la conexión a la fuente de alimentación: utilizando uno de los dos siguientes métodos: cableado directo (método 1) o cable eléctrico (método 2). Siga las instrucciones que corresponden a la instalación. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica •... -
Página 90: Preparación Para La Conexión De La Línea De Agua
Método 2: cable de alimentación eléctrica IMPORTANTE: • El cable eléctrico y las conexiones deben cumplir con el Código Nacional Eléctrico de EE. UU., sección 422, o los códigos y ordenanzas locales. El largo recomendado de cable es de 54 in (1,37 m) como mínimo y 64 in (1,63 m) como máximo. - Página 91 Haga una medición para determinar la longitud total de la tubería de cobre necesaria para la línea de agua. IMPORTANTE: Inserte lentamente la tubería de cobre a través del orificio en el gabinete. La tubería de cobre se dobla y retuerce fácilmente, así...
-
Página 92: Instalación De Escuadras
INSTALACIÓN DE ESCUADRAS IMPORTANTE: El lavavajillas debe fijarse a la encimera o los gabinetes adyacentes mediante escuadras, para evitar que se vuelque cuando se abre la puerta. En algunos materiales de encimera, como el granito, no se pueden colocar tornillos, de manera que no permiten una instalación en la encimera. Siga las instrucciones para instalar escuadras de la manera prevista para su método de instalación. - Página 93 Método 2: instalación en gabinetes adyacentes Retire las tapas de plástico de la bañera del interior de la bañera del lavavajillas. Introduzca un tornillo para madera a través del orificio en el costado del lavavajillas en el marco del gabinete. IMPORTANTE: Apriete los tornillos en línea recta y al ras.
-
Página 94: Conexión De La Manguera De Desagüe Al Lavavajillas
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE AL LAVAVAJILLAS Sujete los costados del lavavajillas por los bordes del panel de la puerta y coloque el lavavajillas en frente de la abertura. Inserte la manguera de desagüe en el orificio de la pared del gabinete. Conecte la manguera de desagüe a la parte posterior del lavavajillas y fíjela con una abrazadera para manguera. -
Página 95: Deslizamiento Parcial Del Lavavajillas Hacia La Abertura
DESLIZAMIENTO PARCIAL DEL LAVAVAJILLAS HACIA LA ABERTURA ADVERTENCIA Peligro de vuelco • No use el lavavajillas hasta que se haya instalado por completo. • No presione hacia abajo sobre la puerta abierta. • Hacerlo puede provocar lesiones o cortes graves. Coloque la fuente de alimentación. -
Página 96: Nivelación Del Lavavajillas
NIVELACIÓN DEL LAVAVAJILLAS IMPORTANTE: El lavavajillas debe estar nivelado para el rendimiento y funcionamiento adecuados del lavado y las rejillas para vajilla. Nivele el lavavajillas de manera que el panel frontal se alinee con las puertas de los gabinetes adyacentes. NOTA: Para algunas instalaciones, puede ser más fácil regular las patas delanteras con un destornillador plano. -
Página 97: Conexión A La Fuente De Alimentación
NOTA: Jale de la rejilla inferior aproximadamente hasta la mitad. Si la rejilla rueda hacia delante o hacia atrás en el lavavajillas, el lavavajillas debe nivelarse nuevamente. CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CABLE DIRECTO ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica •... - Página 98 Conecte los cables según se indica a continuación, utilizando tuercas para cable con certificación UL del tamaño adecuado, para conectar el cable directo al cable de calibre 16 del lavavajillas. Alambre de la fuente Alambre de la caja de alimentación: terminal: blanco blanco...
-
Página 99: Conexión Del Cable Eléctrico
CONEXIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica • Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. • No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable eléctrico. • No use un adaptador. •... -
Página 100: Conexión Al Suministro De Agua
NOTAS: • Utilice tuercas para cable con certificación cUL/ UL del tamaño adecuado para conectar el cable eléctrico al cableado de calibre 16 del lavavajillas. • Inserte los extremos del cable en la tuerca para cable. No tuerza de antemano el cable pelado. •... -
Página 101: Conexión Al Sistema De Desagüe Doméstico
Introduzca la línea de suministro de agua por el canal del lado izquierdo de la base. Para minimizar el ruido causado por las vibraciones cuando utiliza el lavavajillas, asegúrese de que la línea de suministro no toque la base, el marco ni el motor del lavavajillas. Asegúrese de que el lavavajillas no repose sobre la línea de suministro ni que la esté... - Página 102 En el extremo moldeado de la manguera de desagüe entrarán conexiones de in (1,6 cm), in (1,9 cm) o 1 in (2,5 cm) de diámetro en una tubería de separación de aire, conexión en T al tubo de desperdicios o triturador de basura. Corte en la línea punteada según se requiera para la instalación.
- Página 103 Utilizando una abrazadera de tornillo*, conecte la manguera de desagüe a la tubería de separación de aire. Corte el extremo de goma de la manguera, según sea necesario. Utilice un conector de manguera de goma* con una abrazadera de tornillo* para conectar la tubería de separación de aire a la entrada del triturador de basura.
- Página 104 Opción 3: (mediante triturador de basura - sin tubería de separación de aire): Quite la tapa ciega de drenaje de la entrada del triturador de basura. Utilizando un destornillador y un martillo, dele un golpe seco y firme a la tapa. La tapa se separará y caerá dentro del triturador. Entrada del triturador de basura...
-
Página 105: Montaje Del Lavavajillas
Opción 4: (sin triturador de basura - sin tubería de separación de aire): IMPORTANTE: Si necesita cortar la manguera de desagüe para que quepa dentro del diámetro de la conexión, corte solo el extremo de goma de la manguera, según se mostró antes en esta sección (no corte la sección rugosa). - Página 106 Utilizando dos tornillos Phillips (provistos), fije los dos soportes de montaje en la parte superior del lavavajillas a la parte inferior de la encimera. Destornillador plano Phillips nro. 8 x (1,6 cm) Abra la puerta unas 3 in (7,6 cm) y verifique que el espacio entre la puerta interior y la tina sea igual en ambos lados.
-
Página 107: Lista De Verificación Antes De Probar El Lavavajillas
Inserte los tornillos a través de la escuadra lateral del lavavajillas y hacia el gabinete adyacente en cada lado. Vuelva a colocar las cubiertas del orificio. Encimera de granito Tornillo Cubierta de orificio Cierre la puerta del lavavajillas y verifique que la distancia entre la encimera y la parte superior de la puerta del lavavajillas sea de al menos in (0,64 cm). -
Página 108: Prueba Del Lavavajillas
Abra el grifo de agua caliente del fregadero y verifique la temperatura del agua. La temperatura de agua entrante debe ser entre 120 °F y 150 °F (49 °C y 65 °C). Se requiere una temperatura mínima de 120 °F (49 °C) para un rendimiento óptimo de lavado. -
Página 109: Recolocación De La Placa Protectora
Verifique que no haya filtraciones bajo el lavavajillas. Si encuentra una filtración, apague la alimentación y cierre el suministro de agua, y luego, ajuste las conexiones. Reconecte la alimentación y el suministro luego de arreglar la filtración. Verifique que no haya filtraciones alrededor de la puerta. Las filtraciones alrededor de la puerta pueden ocurrir debido a roces o golpes contra los gabinetes adyacentes.