on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Declaration of Conformity
Déclaration de conformité
Δήλωση Συμμόρφωσης
Deklaracja zgodności
Declaración de conformidade
Uyum Beyanatı
Manufacturer/Producent/Fabrikant/Constructeur/
Hersteller/Κατασκευαστής/Fabbricante/Fabricante/
Tillverkare/Üretici/Nhà sản xuất
Brand/Varemærke/Merk/Marque/Marke/Μάρκα/
Marchio/Marka/Marca/Märke/Thương hiệu
Type/Typ/Μάρκα/Tipo/Türü/Kiểu mẫu
Brand/Varemærke/Merk/Marque/Marke/Μάρκα/
Marchio/Marka/Marca/Märke/Thương hiệu
Type/Typ/Μάρκα/Tipo/Türü/Kiểu mẫu
The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to
Directive 1999/5/EC via the following. The product is CE marked.
Producenten erklærer under eneansvar, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet
1999/5/EC via følgende. Dette produkt er CE-mærket.
De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet
aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit product is voorzien van de CE-
markering.
Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la
Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE.
Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses
Produkt ist das gekennzeichnete CE.
Ο κατασκευαστής δηλώνει με αποκλειστική του ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με
την Οδηγία 1999/5/ΕC μέσω των παρακάτω. Αυτό το προϊόν φέρει τη Σήμανση CE..
Il fornitore dichiara sotto la sola responsabilità che questa apparecchiatura è compliant a
1999/5/EC direttivo via quanto segue. Questo prodotto è CE contrassegnato.
Producent stwierdza że to urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z Dyrektywą
1999/5/EC. Jest to potwierdzone poprzez umieszczenie znaku CE na urządzeniu.
16
Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità
Declaração de Conformidade
Konformitetsdeklaration
Cam kết về sự tuân thủ ở Châu Âu
Zoom Technologies, Inc.,
207 South Street,
Boston, MA 02111, USA
617-423-1072 www.zoom.com
Zoom Bluetooth iHiFi Stereo
Headphones/Headset
Model 4380
Zoom Bluetooth Wireless
Transmitter for MP3 player
Model 4353