Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
i H i F i
U N I V E R S A L T R A N S M I T T E R
Quick Start
English............................................................ 2
Español........................................................... 6
Français........................................................ 10
Português ..................................................... 14
Türkçe........................................................... 18
Manuales relacionados para Zoom 4350
Resumen de contenidos para Zoom 4350
- Página 1 i H i F i U N I V E R S A L T R A N S M I T T E R Quick Start English............2 Español............6 Français............10 Português ............. 14 Türkçe............18...
- Página 2 Using the iHiFi Universal Transmitter Connect button The iHiFi Universal Transmitter plugs into the stereo headphone jack of an iPod, MP3 player, MP3-enabled phone, CD player, computer sound card, satellite radio, or other audio device. You plug it into the jack directly or, if necessary, using the short extension cable included with your unit.
- Página 3 for instance, you should switch on the Transmitter while it’s near the Receiver that’s already switched on. After you switch on the Transmitter, its red and blue lights should immediately start to flash to show that pairing has begun. If the lights don’t both flash right after you switch on the Transmitter, press and hold the Connect button that’s directly above the lights for 4-5 seconds until flashing starts.
- Página 4 The iHiFi Universal Transmitter has a built-in rechargeable battery that typically lets the Transmitter stay on for about six hours. Once the Transmitter stops working, it takes about two hours to get fully charged. You can charge the Transmitter in either of these ways: •...
- Página 5 Peel off one piece of gray Velcro and stick it on a clear, preferably flat area on the same side of your iPod or other device as the headphone jack. Remember, the further from the jack the better, but it can’t be more than 3.75 cm (1.5 inches) from the jack.
- Página 6 Como usar el Transmisor Universal iHiFi Enchufe para audífonos estereofónicos Luz de Encendido Interruptor para Botón de Encender/ Enchufe Cable USB Conectar Apagar Mini–USB Tiras de Velcro Cable de Extensión El Transmisor iHiFi “Universal” se conecta al enchufe de los audífonos estereofónicos de un iPod, reproductor de MP3, teléfono habilitado para MP3, reproductor de CD, tarjeta de sonido de computador, radio satelital, u otro dispositivo de sonido.
- Página 7 Transmisor con un Receptor iHiFi, debes cambiar el Transmisor a Encendido mientras este cerca al Receptor que ya está encendido. Si las luces azules y rojas no titilan correctamente después de encender el Transmisor, presione y sostenga el botón de conectar, que está directamente encima de las luces, por 4- 5 segundos hasta que el destellar comienza.
- Página 8 El Transmisor iHiFi Universal trae una batería recargable incorporada que por lo general permite que el Transmisor funcione alrededor de 6 horas. Cuando el Transmisor deje de funcionar, se demora cerca de 2 horas para volver a cargar completamente. Tu puedes cargar el Transmisor de cualquiera de las siguientes formas: •...
- Página 9 Despega una parte del Velcro gris y pégala en una superficie limpia, preferiblemente plana, en el mismo lado que el enchufe de los audífonos de tu iPod o de otro dispositivo. Recuerda que entre más lejos este del enchufe mucho mejor, pero tampoco debe estar a más de 3.75 cm (1.5 pulgadas) del enchufe.
- Página 10 Utilisation du transmetteur universel iHiFi Prise casque stéréo Voyant d’alimentation Interrupteur marche/arrêt Bouton de relier Prise Câble USB mini-USB Câble d’extension Rubans de velcro Le transmetteur universel iHiFi se branche sur la prise casque stéréo des iPod, lecteurs MP3, téléphones compatibles MP3, lecteurs CD, cartes son d’ordinateur, radios satellite ou tout autre périphérique audio.
- Página 11 proches, plus les conditions de pairage sont favorables. Si vous utilisez le transmetteur avec un récepteur iHiFi, par exemple, vous devez allumer le transmetteur à proximité du récepteur déjà sous tension. Si les lumières rouges e bleues ne clignotent pas juste après vous commutateur sur le transmetteur, fait pression et tient le bouton de relier (qui est directement au-dessus des lumières) pour 4-5 seconde jusqu'à...
- Página 12 Le transmetteur universel iHiFi est équipé d’une batterie rechargeable intégrée offrant au transmetteur une autonomie d’environ six heures. Lorsque le transmetteur cesse de fonctionner, il faut compter environ deux heures pour le recharger à 100 %. Rechargez le transmetteur d’une des façons suivantes : •...
-
Página 13: Bonne Utilisation
Détachez une bande de velcro gris et collez-la sur une surface propre, de préférence plane du même côté que la prise casque de votre iPod ou autre appareil. N’oubliez pas : plus la bande est loin de la prise, mieux c’est, mais elle ne peut pas être à... -
Página 14: Utilizando O Transmissor Universal Ihifi
Utilizando o Transmissor Universal iHiFi Tomada de headphone stereo Luz de Ligado Chave On/Off Botão de Mini Tomada USB ligar Cabo USB Cabo de Tiras de Velcro Extensão O Transmissor Universal conectado a tomada do headphone stereo de um iPod, aparelho de MP3, phones do MP3, CD player, cartão de som do computador, radio satelite, ou outro aparelho de audio. - Página 15 Receptor iHiFi, por um instante, você poderá chavear o Transmissor para On enquanto o Receptor mais próximo estiver chaveado para On. Se ambos as luzes vermelho e azul não piscarem logo depois que o transmissor for chaveado para On, pressiona e segura o botão de ligar (que esta directamente acima das luzes) durante 4-5 segundos até...
- Página 16 O Transmissor iHiFi “Universal” possui uma bateria recarregável que tipicamente permite que o Transmissor permaneça ligado cerca de 6 horas. Se o Transmissor parar de trabalhar, ele leva cerca de 2 horas para se carregar. Você pode carrregar o seu Transmissor das seguintes maneiras: •...
- Página 17 Prepare um pedaço do Velcro cinza e cole-o preferencialmente numa área plana no mesmo lado do seu iPod ou outro equipamento como a tomada do headphone. Lembre-se o quanto mais longe da tomada do headphone melhor, porém, não pode ser maior que 3,75 cm (1,5 polegadas) des tomada.
- Página 18 iHiFi Üniversal Vericinin Kullanımı Model 4353 Stereo kulaklık girişi Güç-açık ışığı Açma/kapatma düğmesi Connect Mini USB giriş USB kablosu Düğme Uzatma kablosu Velcro şeritler iHiFi Üniversal Verici iPod, MP3 çalar, MP3-çalabilen telefon, CD çalar, bilgisayar ses kartı, uydu radyo veya diğer ses cihazlarının stereo kulaklık girişine takılır.
- Página 19 Eşleşme genellikle 10 saniye kadar sürer. Bununla birlikte, eğer Bluetooth cihazlar bir birlerine yakın değillerse veya yakınlarda başka kablosuz cihazlar varsa eşleşme 3 dakikaya kadar sürebilir. Vericinin her açılışında, 10 saniye kadar en son eşleştiği cihaz ile eşleşmeye çalışır. Eğer son eşleştiği cihazı bulamazsa (mesela kapalı...
- Página 20 kullanabilirsiniz. Verici tamamen şarj olduğunda, şarj için kullanılan kablo çıkartıldığında en iyi ses performansı elde edilir. ® Verici ile birlikte verilen Velcro yapıştırıcılar ile Vericinizi iPod veya diğer ses cihazınıza tutturabilirsiniz. Velcro kulaklık girişinden ne kadar uzaksa o kadar iyi sonuç...
-
Página 21: Regulatory Information
Keyfini çıkartın! Unutmayın. . . iHiFi Alıcıları farklı odalara hatta farklı konumlara yerleştirebilirsiniz. Bu sayede iHiFi Vericinizle bir yerden diğerine giderken müzik dinlemeye devam edersiniz. Bir iHiFi Alıcı farklı iHiFi Vericilerle aynı anda kullanılabilir, bu yüzden sevdiğiniz tüm ses cihazları için iHiFi Vericiler edinmeyi düşünün. Oluşum Bilgisayar ve İletişim Ltd., Yeni Organize Sanayi Bölgesi 1.Cad. - Página 22 Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE.
- Página 23 Bu ürünün imalatçısı tüm sorumluluk kendisinde olmak kaydıyla bu cihazın aşağıdaki tabloda gösterilen biçimde 1999/5/EC (R&TTE Yönetmeliği) no.lu Yönetmeliğe uygun olduğunu beyan etmektedir. Bu ürün CE İşareti taşımaktadır. Nhà sản xuất cam kết với trách nhiệm của mình là thiết bị này tuân theo Hướng dẫn 1999/5/EC thông qua các mục sau.
- Página 24 2226-B 27424 ©2006...