Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kohler 5701-W1-96
Resumen de contenidos para Kohler 5701-W1-96
- Página 1 Installation and Care Guide Freestanding Bath with Heated Surface Retain serial number for reference: Conserver le numéro de série pour référence: Guarde el número de serie para referencia:_____________________ Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1237788-2-E...
-
Página 2: Installation Instructions
NOTICE: For -2MW Music Models: This installation requires installation of an electrical outlet within 24″ (610 mm) of the amplifier location. Refer to the amplifier installation instructions. *Outside North America, this device may be known as a Residual Current Device (RCD). 1237788-2-E Kohler Co. -
Página 3: Tools And Materials
NOTICE: Adequate floor support must be provided. Note the model number located on the heater side of the bath, then visit the product page at www.kohler.com for additional information. NOTICE: Before installing a rim-mount bath faucet, refer to the specification sheet on the bath product page at www.kohler.com. - Página 4 NOTICE: Before installing a rim-mount bath faucet, refer to the specification sheet on the bath product page at www.kohler.com for faucet area dimensions for your model. NOTICE: To accommodate the bath shroud, use flexible connections to attach the water supplies to a rim-mount faucet.
-
Página 5: Prepare The Site
Use the drain area cut-out in the shroud to trace the drain-hole area on the floor. Remove the shroud and set it out of the installation area. Refer to the bath specification sheet on the bath product page at www.kohler.com to determine any drain clearance requirements, and cut adequate floor clearance as needed. - Página 6 Apply silicone sealant to both sides of the drain and overflow gaskets. Apply slow-drying construction adhesive to the bottom of the shroud. Carefully position the shroud over the drain, aligning the hole with the traced mark on the floor. 1237788-2-E Kohler Co.
- Página 7 Position the amplifier anywhere within the shroud (not recommended) or in a remote location. If installed within the shroud, the amplifier will need to remain plugged into the electrical outlet at all times. Kohler Co. 1237788-2-E...
- Página 8 Position the amplifier anywhere within the shroud (not recommended) or in a remote location. If installed within the shroud, the amplifier will need to remain plugged into the electrical outlet at all times. 1237788-2-E Kohler Co.
-
Página 9: Important Safety Instructions
Check all electrical connections and make sure the electrical power to the bath is on. Operate the user keypad to test the temperature settings. For additional information on bath operation, refer to the ″Operating Instructions″ section. Operating Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Kohler Co. 1237788-2-E... - Página 10 Your new KOHLER bath has been listed by Underwriter’s Laboratories, ensuring safety for you and your family. This bath also conforms to rigid ANSI and IAPMO standards set within the plumbing industry.
- Página 11 Press the [Down] arrow. Verify that the heat indicator turns orange and the temperature decreases. Press the [Down] arrow a second time. Verify that the heat indicator turns yellow and the temperature decreases. Press the [Power] icon to turn the heater OFF. Kohler Co. 1237788-2-E...
-
Página 12: Care And Cleaning
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. - Página 13 Heat indicator is blinking A. Heating system needs to be A. Press the [Power] icon to turn the yellow. reset. power OFF. Wait 10 seconds, then turn the power ON. B. Temperature sensor does not B. Replace the heater. work. Kohler Co. 1237788-2-E...
-
Página 14: Information Sur Le Produit
24″ (610 mm) de l’emplacement de l’amplificateur. Se référer aux instructions d’installation de l’amplificateur. * Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). Kohler Co. Français-1 1237788-2-E... -
Página 15: Outils Et Matériel
Avant de commencer AVIS: Un support de plancher adéquat doit être fourni. Noter le numéro de modèle se trouvant sur le côté chauffage de la baignoire, puis visiter la page du produit sur le site www.kohler.com pour obtenir de l’information supplémentaire. - Página 16 Avant de commencer (cont.) Cette baignoire est conforme à la norme CSA B45.5/IAPMO Z124. Toutes les dimensions sont nominales. 1237788-2-E Français-3 Kohler Co.
- Página 17 AVIS: Avant d’installer un robinet de baignoire à montage sur rebord, se reporter à la fiche de spécifications de la page du produit de la baignoire sur le site www.kohler.com pour les dimensions de la surface du robinet pour le modèle en question.
-
Página 18: Préparer Le Site
2. Préparer le site AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Noter le numéro de modèle se trouvant sur le côté chauffage de la baignoire, puis visiter la page du produit sur le site www.kohler.com pour obtenir de l’information supplémentaire. - Página 19 Appliquer du mastic à la silicone sur les deux côtés des joints statiques du drain et du trop-plein. Appliquer de l’adhésif de construction à séchage lent sur le fond de l’enveloppe. Positionner avec précaution l’enveloppe par-dessus le drain, en alignant le trou avec les repères tracés sur le sol. Kohler Co. Français-6 1237788-2-E...
- Página 20 Positionner l’amplificateur n’importe où dans l’enveloppe (non recommandé) ou dans un emplacement éloigné. S’il est installé dans l’enveloppe, l’amplificateur doit rester branché dans la prise électrique en tout temps. 1237788-2-E Français-7 Kohler Co.
- Página 21 Positionner l’amplificateur n’importe où dans l’enveloppe (non recommandé) ou dans un emplacement éloigné. S’il est installé dans l’enveloppe, l’amplificateur doit rester branché dans la prise électrique en tout temps. Kohler Co. Français-8 1237788-2-E...
- Página 22 Inspecter toutes les connexions électriques et s’assurer que l’alimentation électrique pour la baignoire est activée. Faire fonctionner le clavier utilisateur pour tester les réglages de la température. Pour obtenir de l’information supplémentaire sur le fonctionnement de la baignoire, voir la rubrique “Instructions d’utilisation”. 1237788-2-E Français-9 Kohler Co.
- Página 23 Utiliser cette baignoire chauffée uniquement pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide. Ne pas utiliser de dispositifs d’attache non recommandés par Kohler Co. La baignoire chauffée doit être raccordée uniquement à un circuit d’alimentation qui est protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI).
- Página 24 Déconnecter l’appareil de chauffage et le faire réviser par un technicien qualifié avant de l’utiliser. Votre nouvelle baignoire KOHLER a été homologuée par l’Underwriter’s Laboratories, assurant ainsi votre sécurité et celle de votre famille. Cette baignoire est également conforme aux normes ANSI et IAPMO établies pour l’industrie de la plomberie.
- Página 25 Appuyer une deuxième fois sur la flèche [vers le haut]. Vérifier que l’indicateur de chaleur devient rouge et que la température diminue. Appuyer sur la flèche [vers le bas]. Vérifier que l’indicateur de chaleur devient orange et que la température diminue. Kohler Co. Français-12 1237788-2-E...
-
Página 26: Entretien Et Nettoyage
à partir de la date de l’installation. Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à... - Página 27 A. Le système de chauffage doit A. Appuyer sur l’icône [Alimentation] clignote en jaune. être réinitialisé. pour couper l’alimentation. Attendre 10 secondes, puis remettre l’appareil sous alimentation. B. La sonde de température ne B. Remplacer l’appareil de chauffage. fonctionne pas. Kohler Co. Français-14 1237788-2-E...
-
Página 28: Información Sobre El Producto
24″ (610 mm) de donde se encuentre el amplificador. Consulte las instrucciones de instalación del amplificador. *Fuera de los Estados Unidos, este dispositivo se conoce como dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). Kohler Co. Español-1 1237788-2-E... -
Página 29: Herramientas Y Materiales
Antes de comenzar AVISO: El piso debe proporcionar soporte adecuado. Fíjese en el número de modelo en el lado del calentador de la bañera, y luego visite la página del producto en www.kohler.com para obtener información adicional. AVISO: Antes de instalar la grifería de bañera de montaje al reborde, consulte la hoja de especificaciones en la página del producto de baño en www.kohler.com. -
Página 30: Prepare La Grifería De Montaje Al Reborde (Opcional)
Cualquier refuerzo de esos tipos podría evitar que la bañera asiente correctamente en la carcasa. Instale la válvula de acuerdo a las instrucciones de instalación incluidas con la misma. No instale la guarnición de la grifería mientras no se le indique. 1237788-2-E Español-3 Kohler Co. -
Página 31: Prepare El Sitio
Consulte los requisitos de espacio libre para el desagüe en la hoja de especificaciones de la bañera en la página del producto de baño en www.kohler.com, y corte el espacio libre adecuado en el piso. Consulte los detalles de altura del desagüe en la hoja de especificaciones en la página del producto de baño en www.kohler.com. - Página 32 Aplique sellador de silicona a ambos lados de los empaques del desagüe y del rebosadero. Aplique adhesivo de construcción de secado lento al fondo de la carcasa. Coloque con cuidado la carcasa sobre el desagüe de manera que el orificio quede alineado con la marca que trazó en el piso. 1237788-2-E Español-5 Kohler Co.
-
Página 33: Instale El Tomacorriente Eléctrico - Estados Unidos Y Canadá
Coloque el amplificador en cualquier parte dentro de la carcasa (no se recomienda) o en un lugar remoto. Si se instala el amplificador dentro de la carcasa, este debe permanecer conectado al tomacorriente en todo momento. Kohler Co. Español-6 1237788-2-E... -
Página 34: Haga Las Conexiones Eléctricas - América Latina
Coloque el amplificador en cualquier parte dentro de la carcasa (no se recomienda) o en un lugar remoto. Si se instala el amplificador dentro de la carcasa, este debe permanecer conectado al tomacorriente en todo momento. 1237788-2-E Español-7 Kohler Co. - Página 35 Revise todas las conexiones eléctricas y asegúrese de que la bañera esté conectada al suministro eléctrico. Haga funcionar el teclado del usuario para probar los niveles de temperatura. Para obtener información adicional sobre el funcionamiento de la bañera, consulte la sección ″Instrucciones de funcionamiento″. Kohler Co. Español-8 1237788-2-E...
- Página 36 No utilice esta bañera con calefacción. Desconecte el calentador, y antes de usar, haga que un representante de servicio calificado solucione el problema. Su nueva bañera KOHLER está incluida en la lista de Underwriter’s Laboratories, lo que asegura su 1237788-2-E Español-9...
- Página 37 Asimismo, esta bañera cumple las estrictas normas de ANSI y de IAPMO, establecidas dentro de la industria de plomería. *Fuera de los Estados Unidos, este dispositivo se conoce como dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). Kohler Co. Español-10 1237788-2-E...
-
Página 38: Confirme El Funcionamiento Del Sistema De Calefacción
Oprima la flecha [Hacia arriba] por segunda vez. Verifique que el indicador de calor se ilumine en rojo y que la temperatura aumente. Oprima la flecha [Hacia abajo]. Verifique que el indicador de calor se ilumine en anaranjado y que la temperatura disminuya. 1237788-2-E Español-11 Kohler Co. -
Página 39: Cuidado Y Limpieza
Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía. - Página 40 A. Es necesario restablecer el A. Oprima el icono [Encendido] para parpadea en amarillo. sistema de calefacción. apagar el suministro eléctrico. Espere 10 segundos, y luego vuelva a encender. B. El sensor de temperatura no B. Cambie el calentador. funciona. 1237788-2-E Español-13 Kohler Co.
- Página 41 1237788-2-...
- Página 42 1237788-2-...
- Página 43 1237788-2-...
- Página 44 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1237788-2-E...