Tabla de contenido
Primer encendido .......................................................................................................... 53
Первое включение ...................................................................................................... 53
Consigli per la cottura ................................................................................................... 54
Baking tips ..................................................................................................................... 54
Ratschläge für das Backen ........................................................................................... 54
Conseils pour la cuisson ............................................................................................... 54
Consejos para la cocción .............................................................................................. 54
Советы по приготовлению....................................................................................... 54
Avvertenze per la manutenzione .................................................................................. 55
Maintenance instructions .............................................................................................. 55
Hinweise zur Wartung ................................................................................................... 55
Avertissements pour l'entretien ..................................................................................... 55
Advertencias para el mantenimiento ............................................................................ 55
Инструкции при проведении техобслуживания ..................................................... 55
Pirolisi ............................................................................................................................ 56
Cleaning the base bricks ............................................................................................... 56
Pyrolyse ........................................................................................................................ 56
Pyrolyse ........................................................................................................................ 56
Pirólisis .......................................................................................................................... 56
Пиролиз ........................................................................................................................ 56
Ripristino termostato sicurezza ..................................................................................... 57
Restoring safety thermostat .......................................................................................... 57
Wiederherstellen der Sicherheitsthermostat ................................................................. 57
Restauration Thermostat de sécurité: ........................................................................... 57
Restauración de termostato de seguridad .................................................................... 57
Восстановление предохранительный термостат .............................................. 57
Manutenzione................................................................................................................ 58
Maintenance .................................................................................................................. 58
Wartung ......................................................................................................................... 58
Entretien ........................................................................................................................ 58
Mantenimiento............................................................................................................... 58
Техобслуживание ........................................................................................................ 58
Posizionamento comandi principali .............................................................................. 60
Sostituzione lampada Illuminazione.............................................................................. 60
Positioning of main controls .......................................................................................... 60
Replacing the light ........................................................................................................ 60
Position der wichtigsten Bedienelemente ..................................................................... 60
Austausch Glühbirne Beleuchtung................................................................................ 60
Positionnement des commandes principales ............................................................... 60
Remplacement de la lampe d'éclairage ........................................................................ 60
Situación de los mandos principales............................................................................. 60
Sustitución de la bombilla de iluminación ..................................................................... 60
Позиционирование основных команд ....................................................................... 60
140314AR00-Manuale EV-dg-cd.doc
Замена лампы ............................................................................................................. 60
Sostituzione vetro porta ................................................................................................ 61
Replacing the glass door .............................................................................................. 61
Austausch Glastür ........................................................................................................ 61
Remplacement de la vitre de la porte ........................................................................... 61
Sustitución del cristal de la puerta ................................................................................ 61
Замена стекла дверцы .............................................................................................. 61
Sostituzione mattoni refrattari ....................................................................................... 62
Firebrick replacement ................................................................................................... 62
Austauschen der Schamottesteine ............................................................................... 62
Remplacement des pierres réfractaires........................................................................ 62
Sustitución de los ladrillos refractarios ......................................................................... 62
Замена огнеупорных кирпичей ................................................................................. 62
Schema elettrico_DG.................................................................................................... 63
Wiring diagram_DG ...................................................................................................... 63
SchaltplanSchema elettrico_DG ................................................................................... 63
Schéma électrique_DG ................................................................................................ 63
Esquema eléctrico_DG ................................................................................................. 63
Электрическая схема_DG ......................................................................................... 63
Schema elettrico_CD .................................................................................................... 67
Wiring diagram_CD ...................................................................................................... 67
SchaltplanSchema elettrico_CD ................................................................................... 67
Schéma électrique_CD ................................................................................................. 67
Esquema eléctrico_CD ................................................................................................. 67
Электрическая схема_CD ......................................................................................... 67
-
- Ersatzteile ................................................................. 71
Condizioni di garanzia .................................................................................................. 81
Warranty conditions ...................................................................................................... 81
Conditions de garantie .................................................................................................. 81
Condiciones de garantía ............................................................................................... 81
Гарантийные условия ................................................................................................ 81
Limiti ed esclusioni ........................................................................................................ 82
Limits and exclusions.................................................................................................... 82
Grenzen und Ausschlüsse ............................................................................................ 82
Limites et exclusions..................................................................................................... 82
Límites y exclusiones.................................................................................................... 82
Пределы и исключения .............................................................................................. 82
Spiegazione dei simboli ................................................................................................ 84
-
..................................... 71
-
................................ 78
-
5
Tabla de contenido
Solución de problemas
