5.2 – FR : Réglage par télécommande – EN: Settings with remote control – D: Einstellung per Fernbedienung –
Regulacion con el mando a distancia –
Réf. 91013
Ce document n'est pas contractuel ; nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis.
This is not a contractual document. We reserve the right to change the characteristics of our products without prior notice.
Dieses Dokument ist nicht rechtlich bindend und wir behalten uns das Recht vor, die spezifischen Eigenschaften unserer
Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Este documento no es contractual. Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos sin
preaviso.
Questo documento non è contrattuale; ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche dei nostri prodotti, senza necessità di
preavviso.
Dit document vormt geen contract; wij behouden ons het recht voor de kenmerken van onze producten zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen.
Regolazione mediante telecomando – NL: Instellen met afstandsbediening
IT:
FR Si vous le souhaitez, utilisez télécommande pour régler les paramètres du distributeur de
savon.
1 – réglage de la quantité
3 – fonction off temporaire
EN If you wish, use the remote control to adjust the soap dispenser settings.
1 – quantity setting
3 – temporary off function
D Fernbedienung für die Einstellung des Seifenspenders.
1 – Mengeneinstellung
3 – zeitweilige Off-Funktion
ES Si lo desea, utilice el mando a distancia para ajustar los parámetros del distribuidor de
jabón.
1 – ajuste de la cantidad
3 – función off temporal
IT Se lo desiderate, utilizzate il telecomando per regolare i parametri del disatore di sapone.
1 – regolazione della quantità
3 – funzione off temporaneo
NL Indien gewenst, kunt u de afstandsbediening gebruiken om de zeepdispenser in te stellen.
1 – instellen van de hoeveelheid
3 – Tijdelijke uitschakelfunctie
Edition 02-17 Réf. : Q500-7- 3
2 – paramètrage d'usine
4 – fonction remplissage réservoir savon
2 – factory setting
4 – soap tank filling function
2 – Standardeinstellung
4 – Funktion zum Füllen des Seifenbehälters
2 – ajustes de fábrica
4 – función llenado depósito de jabón
2 – configurazione di fabbrica
4 – funzione riempimento contenitore di sapone
2 – fabrieksinstellingen
4 – bijvulfunctie voor het zeepreservoir
ES:
12
