ISA WINNER MITO 8 Instrucciones De Uso Y Manutención página 34

1.0 1.0 PANNELLO O DI DI CONTROLLO
CONTROL PANEL CONTROL PANEL - TABLEAU
SCHALTTAFEL AFEL - PANEL
12 12
13 13
La La centralina centralina centralina elettronica elettronica elettronica viene
Eventuali Eventuali modifiche modifiche modifiche al al settaggio
The The electronic electronic electronic switchboadr switchboadr is is is factory-set switchboadr
Any changes Any Any changes in in in the changes the switchboard switchboard settings switchboard
La La centrale centrale centrale électronique électronique électronique est
Les modifications Les modifications modifications éventuelles éventuelles éventuelles du
Die elektr. Die Die elektr. Steuerung elektr. Steuerung wird Steuerung
Eventuelle Eventuelle Eventuelle Änderung Änderung der Änderung
La La centralita centralita electronica electronica es es es instalada electronica
Los posibles Los posibles posibles cambios cambios cambios a a a la la la programacion
XM470K XM470K
XM470K
CONTROLLO
TABLEAU DE COMMANDE COMMANDE
PANEL DE CONTROL CONTROL
d d ix ix ix ixe e ll ll ll ll d d ix ix ix ixe e ll ll ll ll
9 9
11 11
10
14 14
viene installata viene installata già installata già già settata. settata. settata.
settaggio settaggio della della della centralina centralina potranno centralina potranno essere potranno
factory-set before factory-set before before installation.
settings settings can can be be implemented implemented exclusively implemented
est est mise mise mise en en place en place dejà place dejà dejà réglèe.
du réglage du réglage réglage de de la la centrale de centrale centrale sont
wird wird bereits bereits in in in eingestellter bereits eingestellter eingestellter
der der Steuerung Steuerung Steuerung dürfen dürfen nur dürfen nur von nur von hierfür von
instalada ya instalada ya programada. ya programada. programada.
programacion programacion de de la la la centralita centralita centralita pueden
2 2 3
1
SET SE E T
5 6 7
d d ix ixell ll dixell
essere essere eseguite eseguite eseguite solo solo da solo da personale da
installation. installation.
exclusively exclusively by by qualified qualified personnel qualified
réglèe. réglèe.
sont à à à effectuer effectuer par effectuer par un par un un personnel personnel qualifié. personnel
Form Form Form installiert. installiert. installiert.
hierfür qualifiziertem hierfür qualifiziertem qualifiziertem Personal. Personal. Personal.
pueden pueden ser ser realizados ser realizados realizados solamente solamente por solamente
428053423_2ac • 2
4
8
personale qualificato. personale qualificato. qualificato.
personnel personnel . .
qualifié. qualifié.
por personal por personal calificado. personal calificado. calificado.
I I I GB GB GB F F D D E E