Step by step
1
3
5
7
10
2
4
6
8
FR
Mode d'emploi
1. Retirez le porte-légumes et le pic du Veggie
Sheet Slicer.
2. Remonter le volet de coupe jusqu'à ce qu'il soit
verrouillé.
3. Coupez les extrémités des légumes aussi droit
que possible (longueur maximale 11 cm), placez
le support du Veggie Sheet Slicer sur une surface
plane (trou central vers le haut) et introduisez les
légumes dans le Veggie Sheet Slicer.
4. Introduisez le pic dans le Veggie Sheet Slicer et
enfoncez les légumes bien au milieu jusqu'au
fond.
5. Prenez le Veggie Sheet Slicer en main, introduisez
le porte-légumes dans le support et enfoncez-le
dans les légumes jusqu'au verrouillage. Tenez les
légumes et assurez-vous qu'ils se trouvent bien
et sans écart sur le porte-légumes.
6. Retirez le protège-lame. Soulevez légèrement
le volet de coupe, déverrouillez-le (bouton vert
coulissant) et abaissez le volet de coupe sur les
légumes.
7. Pour couper les légumes, tournez le porte-
légume dans le sens des aiguilles d'une montre.
8. Après la coupe, relevez et verrouillez le volet de
coupe, remettez le protège-lame, puis retirez
le porte-légumes et le pic du Veggie Sheet Slicer.
Conseil : pour les légumes fermes, coupez le
reste dans le sens de la longueur.
Répéter les étapes 3 à 8.
Attention : La lame est très tranchante. Pour votre
sécurité, assurez-vous que le protège-lame est
toujours fixé et retiré uniquement pour la coupe
(point 7).
ES
Modo de empleo
1. Saque el soporte para verduras y el eje del
Veggie Sheet Slicer.
2. Levante la tapa hasta que encaje.
3. Corte la verdura abajo y arriba lo más recto
posible (longitud máxima 11 cm), coloque el
Veggie Sheet Slicer con la base en una superficie
plana (apertura central hacia arriba) e introduzca
la verdura en el Veggie Sheet Slicer.
4. Introduzca el eje en el Veggie Sheet Slicer desde
arriba, de forma centrada, y presione para que
atraviese la verdura hasta el final.
5. Coja el Veggie Sheet Slicer con las manos,
coloque el soporte para la verdura en la base
y presiónelo en la verdura hasta que encaje.
Mientras haga esto, sujete la verdura y asegúrese
de que no quede ningún hueco entre la verdura
y el soporte.
6. Retire la protección de la hoja. Levante la
tapa ligeramente, abra el cierre (botón deslizante
verde) y baje la tapa hasta que toque la verdura.
7. Para cortar la verdura, gire el soporte para la
verdura en el sentido de las agujas del reloj.
8. Después de cortar, levante la tapa hasta que
encaje, coloque la protección de la hoja y
luego saque el soporte para la verdura y el eje
del Veggie Sheet Slicer. Consejo: En el caso de
verduras duras, haga un corte a lo largo en la
parte restante.
Repita los pasos 3 a 8.
Atención: La hoja es muy afilada. Por su seguridad,
asegúrese de que la protección de la hoja esté
siempre en su sitio y de que se retire únicamente
para cortar (punto 7).
11
