Step by step
1
2
3
4
5
6
8
ES
Modo de Empleo
1. Espolvoree con un poco de harina la masa para
la elaboración de hojas, pasteles o flanes. Corte
la masa en cuadrados con la herramienta de
corte adecuada y dele la vuelta. No espolvoree la
masa para pasta.
2. Pinte con un poco de huevo el lado de la masa
sin harina por separado. Unte con un poco de
agua la masa para pasta por separado.
3. Coloque la masa con el lado recubierto hacia
arriba en el Dumpling Maker.
4. Introduzca el relleno con ayuda de una manga
pastelera o una cuchara en el centro de la masa.
Dumpling Maker pequeño: del tamaño de una
avellana.
Dumpling Maker grande: del tamaño de una
nuez.
5. Presione hacia dentro con cuidado las alas del
Dumpling Maker hasta que la empanadilla esté
bien cerrada.
6. Vuelva a presionar las alas hacia fuera y extraiga
la empanadilla. Rellene y moldee el resto de
empanadillas del mismo modo.
IT
Instruzioni per l`uso
1. Infarinare l'impasto della sfoglia, la pasta per
dolci e per Flammkuchen con poca farina.
Tagliare la pasta con l'apposito strumento in
quadrati, rivoltarla. Non infarinare l'impasto per
la pasta.
2. Spalmare poco albume sul lato non infarinato i
singoli quadrati. Spalmare i quadrati di pasta con
poca acqua.
3. Disporre l'impasto con il lato spalmato rivolto
verso l'alto nel Dumpling Maker.
4. Versare il ripieno al centro dell'impasto
utilizzando una siringa per dolci o un cucchiaio.
Dumpling Maker piccolo: dimensioni di una
nocciola.
Dumpling Maker grande: dimensioni di una
noce.
5. Premere con cautela le alette del Dumpling
Maker verso l'interno finché il raviolo non è ben
chiuso.
6. Premere le ali verso l'esterno, estrarre il raviolo.
Riempire e dare la forma ai restanti ravioli,
procedendo allo stesso modo.
NL
Gebruiksaanwijzing
1. Strooi een beetje meel over de blader-,
koek- en flambéedeeg. Snijd het deeg met de
desbetreffende afmeethulp in vierkanten en
omdraaien. Pastadeeg niet bestrooien.
2. Zijde van het deeg, waar geen meel is
aangebracht, met een beetje ei bestrijken.
Bestrijk de pastadeeg afzonderlijk met een beetje
water.
3. Deeg met de bestreken kant naar boven in de
Dumpling Maker plaatsen.
4. Spuit de vulling met een spuitzak in het midden
van de deeg of breng de vulling met een lepel
aan.
Kleine Dumpling Maker: ter grootte van een
hazelnoot.
Grote Dumpling Maker: ter grootte van een
walnoot.
5. Vleugel van de Dumpling Maker voorzichtig naar
binnen drukken tot de knoedel goed dicht is.
6. Druk de vleugel verder naar buiten en knoedel
eruit halen. Overige knoedels gelijk vullen en
vormen.
9
