Step by step
1
2
3
8
ES
Modo de Empleo
1. Quite el tallo de la manzana. Coloque la manzana
con la parte del tallo hacia abajo en el vaso blanco y
presione firmemente. La manzana debe quedar bien
sujeta en el pincho de sujeción.
2. Ponga encima el rallador verde. Ralle la manza en
el sentido de las agujas del reloj manteniendo una
presión firme, hasta llegar abajo.
3. Retire la parte verde del rallador y ya puede utilizar
la manzana rallada directamente. Extraiga el corazón
del vaso blanco tirando de los restos de manzana
hacia arriba.
4. Limpieza:
apto para el lavavajillas. Limpie el producto con agua
caliente y detergente antes de utilizarlo por primera
vez. No utilice productos abrasivos, detergentes
fuertes ni estropajos de acero.
Salvo que se indique lo contrario, todas las recetas
incluidas en este libro están pensadas para cuatro
personas.
Temperatura del horno
Para hornear con calor por arriba y por abajo. Si se
hornea con aire caliente, la temperatura de horneado
o asado se reduce en unos 20 grados. Siga las
recomendaciones del fabricante.
IT
Instruzioni per l`uso
1. Estrarre il torsolo dalla mela. Inserire la mela con la
base del torsolo rivolta verso il basso nel contenitore
bianco e premere con forza. Inserire saldamente la
mela nei dentini di supporto.
2. Posizionarvi sopra l'inserto verde per grattugiare.
Grattugiare la mela in senso orario fino in fondo
esercitando una pressione costante.
3. Rimuovere l'inserto verde per grattugiare e utilizzare
la mela ottenuta prelevandola direttamente.
Rimuovere il torsolo dal contenitore bianco, tirando
contemporaneamente verso l'alto i residui di mela.
4. Pulizia:
lavabile in lavastoviglie. Pulire con acqua calda e
detersivo prima del primo utilizzo. Non utilizzare
detergenti o prodotti abrasivi né lana d'acciaio.
Tutte le ricette di questo opuscolo sono calcolate, se non
diversamente specificato, per 4 persone.
Temperature forno
Le temperature si riferiscono alla cottura in forno statico.
Se si usa il forno in modalità ventilata, diminuire la
temperatura di cottura di circa 20 ºC. Seguire le istruzioni
del produttore del forno.
NL
Gebruiksaanwijzing
1. Verwijder het steeltje van de appel. Leg de appel met
de steelkant naar onderen in de witte beker en druk
goed aan. De appel moet stevig op de pennetjes
zitten.
2. Plaats de groene raspinzet erop. Draai stevig en met
de klok mee tot helemaal onderaan om de appel te
raspen.
3. Haal de groene raspinzet eruit en gebruik de geraspte
appel meteen. Het klokhuis uit de witte beker halen,
hiervoor de rest van de appel recht naar boven
trekken.
4. Reiniging:
mag in de vaatwasser. Voor het eerste gebruik
afwassen in warm water met wat afwasmiddel.
Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve
reinigingsmiddelen of staalwol.
Alle recepten in deze brochure zijn bedoeld voor 4
personen, tenzij anders aangegeven.
De oventemperaturen
Gelden voor bakken met boven- en onderwarmte.
Bij gebruik van een heteluchtoven mag de bak- resp.
braadtemperatuur ca. 20 graden lager zijn. Houd u aan
de instructies van de ovenfabrikant.
9
