Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson Auro 3
Resumen de contenidos para Samson Auro 3
- Página 1 Two-way Playback Monitors...
- Página 2 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "danger- ous voltage"...
- Página 3 Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole.
- Página 4 Copyright 2004 - 2005, Samson Technologies Corp. Printed August, 2005 v5 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contents Contenido Introduction Introducción Auro Series Features Características de los Auro Series Auro Series Layout Distribución de los Auro Series Front View Layout Vista frontal Rear View Layout Vista trasera Setting up & Operating the Auro Series Configuración y manejo de los Auro Series Positioning the Auro Series Colocación de los Auro Series Connecting the Auro Series... -
Página 6: Introduction
Date of purchase: __________________________________ Should your unit ever require servicing, a Return Authorization number (RA) must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800- 372-6766) for a Return Authorization number prior to shipping your unit. -
Página 7: Auro Series Features
Auro Series Features The Samson AURO SERIES two-way studio reference monitors provide accu- The Samson AURO SERIES two-way studio reference monitors provide accu- The Samson AURO SERIES two-way studio reference monitors provide accu- rate and enjoyable listening even during long, demanding sessions. Here are... -
Página 8: Auro Series Layout
ENCLOSURE - Rigid ABS Construction. FINISH - Sleek black Textured finish. Rear View Layout � Speaker Terminals - Gold Binding Posts on Auro 5, 6 and 8 and convenient push terminals on the Auro 3 for con- necting speakers wires. -
Página 9: Setting Up & Operating The Auro Series
Setting up & Operating the Auro Series Background on the AURO Playback Monitor Background on the AURO Playback Monitor The Auro Series are near field reference monitors featuring custom designed co-polymer The Auro Series are near field reference monitors featuring custom designed co-polymer low frequency drivers and a PEI tweeters. -
Página 10: Connecting The Auro Series
Setting up & Operating the Auro Series Positioning the Auro Series - continued Positioning the Auro Series - continued When choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixing console. (Figure 3.) These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original sound resulting in strange cancellations and... -
Página 11: Powering The Auro Series
250 watts will void your warranty. For the best results use a quality power amplifier with a power rating of about 85-100 watts at 4 ohms like the Samson amplifier with a power rating of about 85-100 watts at 4 ohms like the Samson Servo Servo 170. -
Página 12: Using The Auro Series With A Sub-Woofer
The Resolv 120’s inputs and outputs utilize industry standard RCA connectors. Follow the steps in the diagram below to set up your system. SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Página 13: Auro Installation
Only licensed and insured professional sound contractors should install the Auro Only licensed and insured professional sound contractors should install the Auro Speaker using the installation bracket. Samson assumes no liability for any instal- Speaker using the installation bracket. Samson assumes no liability for any instal- lation. - Página 14 IMPORTANT NOTE: Only licensed and insured professional sound contractors should install the Auro Speaker using the flush-mount instal- lation brackets. Samson assumes no Figure 2 Figure 2 liability for any installation. • Remove the ABS plastic insert on the top and bottom of the Auro speaker.
- Página 15 Auro Installation You can mount the Auro 3, Auro 5, and You can mount the Auro 3, Auro 5, and Auro 6 speakers on a standard micro- Auro 6 speakers on a standard micro- phone stand with 5/8-inch thread. In...
-
Página 16: Introduction
Date d'achat : __________________________________ Si vous devez faire réparer votre appareil, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour auprès de Samson. Sans ce numéro, l’appareil sera refusé. Contactez Samson aux USA au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) ou con- tactez votre revendeur. Les conditions de garantie et de retour varient selon le pays de distribution. -
Página 17: Caractéristiques Des Moniteurs Auro
Caractéristiques des moniteurs Auro Les moniteurs deux voies Samson AURO offrent une réponse linéaire et préci- se tout en restant très agréable à l'écoute, peu importe la durée de la session. Voici les caractéristiques générales : • Moniteur deux voies. -
Página 18: Présentation Des Moniteurs Auro
Présentation des moniteurs Auro Face avant TWEETER À DÔME PEI - Le Tweeter est sur le même guide d'ondes que l'axe de mise en phase. AXE DE MISE EN PHASE - Assure une dispersion homogène des hautes fréquences et améliore l'écoute hors-axe. -
Página 19: Configuration Et Utilisation Des Auro
Configuration et utilisation des Auro Généralités sur les moniteurs d'écoute AURO Les Auro sont des moniteurs de référence de proximité équipés d'un Woofer à membrane en Copolymère et d'un Tweeter à dôme PEI. Le filtre du moniteur a été conçu avec des composants de très haute qualité... -
Página 20: Connexion Des Moniteurs Auro
Configuration et utilisation des Auro Positionnement des Auro - suite... Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface de la console (Figure 3). Ces réflexions atteignent la position d’écoute avec un léger retard, ce qui entraîne des annulations de fréquences et une réponse Figure 3. - Página 21 C'est pourquoi l'utilisation d'un amplificateur d'une puissance nomi- nale supérieure à 250 Watts entraîne l'annulation de votre garantie. Nous vous recommandons d'utiliser des amplificateurs d'une puissance de 85 à 100 Watts sous 4 Ohms, comme par exemple, les Samson Servo 170.
-
Página 22: Connexion Au Subwoofer Resolv 120A
RESOLV 120a, d'un amplificateur de puissance stéréo et d'une console de mixage. Les entrées des Auro sont au format RCA. Suivez les étapes ci-dessous . SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Página 23: Installation Des Moniteurs Auro
REMARQUE IMPORTANTE : L'installation des moniteurs Auro à l'aide des supports de fixation ne doit être effectuée que par des professionnels. Samson n'est en aucun cas responsable de l'installation. • Retirez les chevilles en plastique ABC sur le dessus et le dessous du Auro. - Página 24 REMARQUE IMPORTANTE : L'installation des moniteurs Auro à l'aide des supports de fixation ne doit être effectuée que par des profes- sionnels. Samson n'est en aucun cas responsable de l'installation. Figure 2 Figure 2 • Retirez les chevilles en plastique ABC sur le dessus et le dessous du Auro.
- Página 25 Installation des moniteurs Auro Vous pouvez monter les moniteurs Auro 3, Auro 5 et Auro 6 sur un pied de micro standard à filetage de 5/8 ème de pouce (16 mm). La Figure 3 illustre comment monter le moniteur Auro, en position horizontale, sur un pied de microphone.
-
Página 26: Einleitung
Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf der Auro Series Playback-Monitore von Samson Audio. Die Auro-Serie bietet Ihnen einen großartigen Sound für die verschieden- sten Wiedergabe-Anwendungen, inklusive Aufnahme, Video Post Production und Multimedia-Studios sowie häusliche oder gewerbliche Festinstallationen. Als Nahfeld-Monitore klingt die Auro-Serie voll und ausgewogen mit kompro- misslos transparenten Mitten, die ausreichend Raum zum Abhören und Mischen... -
Página 27: Features Der Auro-Serie
Features der Auro-Serie Die 2-Weg Studio-Referenzmonitore der Samson AURO-SERIE bieten präzisen Hörgenuss, auch bei langen, schwierigen Sessions. Die wichtigsten Features sind: • 2-Weg Komponenten-Boxensystem • trapezförmiges ABS-Gehäuse mit schwarzen Stahlschutzgittern • Die tiefen Frequenzen werden von speziell entwickelten Woofern repro- duziert, die mit glimmer-imprägnierten Konussen und Butylen-Rahmen... -
Página 28: Layout Der Auro-Serie
Bereich. GEHÄUSE - Stabile ABS- Konstruktion. OBERFLÄCHE - Elegantes Rückseitiges Layout schwarzes, texturiertes Finish. � Boxen-Terminals - Goldene An schluss- klemmen bei der Auro 5, 6 und 8 sowie praktische Druck-Terminals bei der Auro 3 zum Anschluss der Boxenkabel. -
Página 29: Auro-Serie Einrichten & Bedienen
Auro-Serie einrichten & bedienen Hintergrundinformationen zum AURO-Wiedergabemonitor Die Nahfeld-Referenzmonitore der Auro-Serie verfügen über speziell entwickelte Copo- lymer-Basstreiber und PEI-Tweeter. Die Crossover der Monitore wurden mit hochwerti- gen Bauteilen sorgfältig konstruiert und garantieren einen linearen Frequenz- und Pha sengang. Das Gehäuse der Auro-Serie ist aus stoßfestem ABS -Plastik mit kratzfester, texturierter Oberfläche hergestellt. -
Página 30: Auro-Serie Anschließen
Auro-Serie einrichten und bedienen Auro-Serie positionieren - Fortsetzung Wenn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe aus- richten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des Mischpults vermei- den (Abb. 3). Diese Reflexionen kommen beim Hörer minimal später als der Originalklang an, was zu seltsamen Auslöschungen und einem insge samt unvorhersehbaren Frequenzgang führt. -
Página 31: Auro-Serie Mit Spannung Versorgen
End stufen mit einer höheren Nennleistung als 250 Watt einsetzen, um Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer hochwertigen Endstufe mit einer Nennleistung von 85 - 100 Watt bei 4 Ohm, z. B. Samson Servo 170. -
Página 32: Auro-Serie Mit Subwoofer Betreiben
Eingänge und Ausgänge des Resolv 120 sind als Cinch-Anschlüsse gemäß Indus trie- standard ausgelegt. Gehen Sie schrittweise wie im folgenden Diagramm vor, um Ihr System einzurichten. SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R FUSE... -
Página 33: Installation Der Auro-Serie
WICHTIGER HINWEIS: Die Auro-Boxen sollten mit den Installationswinkeln nur von lizensierten und versicherten, professionellen Beschallungs-Unternehmen installiert werden. Samson übernimmt für Installationen keine Haftung. • Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz an der Ober-/Unterseite der Auro-Box. • Montieren Sie den Metallwinkel mit der für das jeweilige Baumaterial ge eig- neten Hardware an der Wand oder Decke. - Página 34 Beschallungs-Unternehmen in- Abb. 2 Abb. 2 stalliert werden. Samson übernimmt für Installationen keine Haftung. • Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz an der Ober-/Unterseite der Auro-Box. • Schieben Sie die bündigen Montagewinkel in die Winkelschienen, ohne sie zu diesem Zeitpunkt festzuschrauben.
- Página 35 Installation der Auro-Box Sie können die Auro 3-, Auro 5- und Auro 6-Boxen auf einem standard Mikrofonständer mit 5/8" Gewinde montieren. In Abb. 3 sehen Sie die Installation einer Auro Series-Box, die horizontal auf einen Mikrofonständer montiert ist. Gehen Sie bei der Mon- tage der Box schrittweise wie folgt vor.
-
Página 36: Introducción
Introducción Felicidades y gracias por su compra de los monitores de instalación Auro Series de Samson Audio. Los Auro Series le ofrecen un sonido increíble que puede usar en una amplia gama de aplicaciones de reproducción como estudios de grabación, post-producción y multimedia, así como también en instalaciones fijas tanto en casas como en comercios. -
Página 37: Características De Los Auro Series
Características de los Auro Series Los monitores de instalación de dos vías Samson AURO SERIES les ofrecen una experiencia acústica agradable y precisa incluso durante las sesiones más largas y duras. Aquí puede ver algunas de sus características principales: •... -
Página 38: Distribución De Los Auro Series
ACABADO - Acabado en negro satinado. Vista trasera � Terminales de altavoz - de tipo borne chapados en oro en el Auro 5, 6 y 8 y de pinza en el Auro 3 para la conexión de los cables de altavoz. -
Página 39: Configuración Y Manejo De Los Auro Series
Configuración y manejo de los Auro Series Resumen del monitor de instalación AURO Los Auro Series son monitores de referencia de campo cercano que disponen de cabezales de graves fabricados con copolímeros y un tweeter PEI de diseño exclusivo. Los croosover de estos monitoers han sido cuidadosamente fabricados con componentes de máxima calidad que le aseguran una respuesta de frecuencia y fase totalmente lineal. -
Página 40: Configuración Y Manejo De Los Auro Series
Configuración y manejo de los Auro Series Colocación de los Auro Series - continuación A la hora de escoger la altura para su sistema de monitorización, tenga cuidado de cara a evitar las reflexiones sobre la superficie de la mesa de mezclas. (Figura 3) Estas reflexiones llegan a la posición de escucha con un ligero retardo con respecto al sonido original, produciendo extrañas cancelaciones... -
Página 41: Configuración Y Manejo De Los Auro Series
250 watios anulará su garantía. Para conseguir los mejores resultados, use una etapa de potencia con una salida de unos 85-100 watios a 4 ohmios como la Samson Servo 170. -
Página 42: Uso De Los Auro Series Con Un Subwoofer
Resolv 120a. Las entradas y salidas del Resolv 120 usan conectores RCA standard. Para configurar su sistema siga estos pasos. SAMSON S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R... -
Página 43: Instalación Del Auro
NOTA IMPORTANTE: Solo un profesional cualificado en instalaciones debería montar los altavoces Auro solo con sus abrazaderas de suspensión. Samson no asumirá responsabilidad alguna por posibles problemas con las instalaciones. • Quite las tapas de plástico ABS de la parte superior e inferior del Auro. -
Página 44: Instalación Del Auro
Series en vertical. Siga estos pasos para colocar así su altavoz. NOTA IMPORTANTE: Solo un profesional cualificado en instalaciones debería montar los altavoces Auro solo con sus abrazaderas de suspensión. Samson no asumirá responsabilidad alguna Figura 2 Figura 2 por posibles problemas con las instalaciones. -
Página 45: Instalación Del Auro
Instalación del Auro Puede montar los altavoces Auro 3, Auro 5 y Auro 6 en un soporte de micro standard con una rosca de 5-8 de pulgada. En la figura 3 puede ver la instalación de un altavoz Auro Series en un soporte de micro en horizontal. -
Página 46: Introduzione
Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato i Monitor di Riproduzione Serie Auro della Samson Audio. La Serie Auro fornisce un suono alla grande in un gran nume- ro di applicazioni di riproduzione come studi di registrazione, post produ- zione video e multi-media ed anche in installazioni fisse sia domestiche che commerciali. -
Página 47: Le Caratteristiche Della Serie Auro
Le Caratteristiche della Serie Auro I monitor di riferimento da studio a due vie SERIE AURO Samson forniscono un ascolto accurato e piacevole anche nel caso di sessioni impegnative e di lunga durata. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali. •... -
Página 48: Serie Auro - I Componenti
I Componenti del Pannello Posteriore � Terminali - terminali per il collegamento dei cavi delle casse acustiche tipo “Binding Post” placcati in oro sugli Auro 5, 6 ed 8 e comodi terminali a pres- sione sugli Auro 3. -
Página 49: La Configurazione E L'uso Della Serie Auro
La Configurazione e l'Uso della Serie Auro Il Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riproduzione Auro I Serie Auro sono monitor di riferimento a campo ravvicinato che dispongono di trasduttori per le basse frequenze di progettazione specifica in copolimero e di tweeter PEI. Il loro cros- sover è... -
Página 50: La Configurazione E L'uso Della Serie Auro
La Configurazione e l'Uso della Serie Auro Il Posizionamento Monitor Serie Auro - continua Nello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attenta- mente le riflessioni dalla superficie della consolle di missaggio (figura 3). Sono riflessioni che arrivano alla posizione d'ascolto leggermente ritardate rispetto Figura 3. -
Página 51: La Configurazione E L'uso Della Serie Auro
250 watt invalida la garanzia. Per ottenere il miglior risultato, usate un finale di potenza di qualità con valore di potenza com- preso circa tra gli 85 e i 100 watt a 4 ohm come il Servo 170 Samson. -
Página 52: L'uso Della Serie Auro Con Un Sub-Woofer
Serie Auro con un mixer, un amplificatore stereo ed il subwoofer attivo Resolv 120a. Gli ingressi e le uscite del Resolv 120a sono su connettori RCA standard. Per configurare il vostro sistema, fate riferimento alle istruzioni qui di seguito. SAMSON SERVO 170 STUDIO AMPLIFIER FUSE CAUTION... -
Página 53: Come Installare Le Auro
Casse Acustiche Serie Auro tramite le staffe di montaggio va effettuata esclusivamente da personale specializzato do- tato della necessaria licenza ed assicurato. Samson non si assume responsabilità alcuna per qualsiasi tipo di installazione. • Togliete l'nserto in plastica ABS che troverete sopra e sotto la cassa Auro. -
Página 54: Come Installare Le Auro
Casse Acustiche Serie Auro tra- mite le staffe di montaggio a filo va ef- fettuata esclusivamente da personale specializzato dotato della necessaria licenza ed assicurato. Samson non Figura 2 Figura 2 si assume responsabilità alcuna per qualsiasi tipo di installazione. -
Página 55: Come Installare Le Auro
Come Installare le Auro Potete montare le casse acustiche Auro 3, Auro 5 e Auro 6 su asta microfonica standard con filettatura da 5/8 di polli- ce. Nella figura 3, potete vedere l'instal- lazione di una cassa acustica Serie Auro su di una asta microfonica in posizione orizzontale. -
Página 56: Specifications
Specifications Auro 3 Specifications Transducers: Woofer: 3.5” co-polymer Tweeter: 13mm Ferrite Magnet, PEI-dome Tweeter Connectors: Push Terminals Nominal Impedance: 8 ohms Power Handling: 25 Watts RMS / 100 Watts Peak Frequency response: 65Hz – 22kHz Enclosure: Construction: High inpact ABS plastic... -
Página 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des Auro 3 Haut-parleurs : Woofer : 89 mm (3,5 pouces) en copolymère Tweeter : 13 mm à dôme PEI et aimant en ferrite Connecteurs : Borniers à ressort Impédance nominale : 8 Ohms Puissance : 25 Watts efficace / 100 Watts crête... -
Página 58: Technische Daten
Technische Daten Auro 3 Technische Daten Wandler: Woofer: 3,5” Copolymer Tweeter: 13 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter Anschlüsse: Druck-Terminals Nominalimpedanz: 8 Ohm Belastbarkeit: 25 Watt RMS / 100 Watt Spitze Frequenzgang: 65 Hz – 22 kHz Gehäuse: Konstruktion: Stoßfestes ABS-Plastik Oberfläche:... -
Página 59: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones del Auro 3 Transductores: Woofer: 3.5” fabricado en copolímeros Tweeter: Imán de ferrita 13 mm, tweeter convexo PEI Conectores: Terminales de pinza Impedancia nominal: 8 ohmios Manejo de potencia: 25 watios RMS / 100 watios en picos Respuesta de frecuencia: 65Hz –... -
Página 60: Specifiche
Specifiche Auro 3 - Specifiche Trasduttori: Woofer: da 3,5” in co-polimero Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da13mm Connettori: Terminali a Pressione Impedenza Nominale: 8 ohm Potenza: 25 Watt RMS / 100 Watt di Picco Risposta in Frequenza:... - Página 62 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...