Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson dB500a
Resumen de contenidos para Samson dB500a
- Página 1 500 WATT Bi-AMPED ACTIVE LOUDSPEAKER...
-
Página 2: Safety Instructions/Consignes De Sécurité/Sicherheitsvorkehrungen
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"... - Página 3 Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléc- trica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Features ........2... -
Página 5: Introduction
PA speaker system. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the dB500a PA system, as well a description of its front and rear panels, step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so we can... -
Página 6: Db500A Features
Features The Samson dB500a active two- way loudspeaker is an all-in-one solution for live sound. Here are some of its main fea- tures: • Two-way Active Loudspeaker – Standard speaker stand receptacle, 15 and 30 degree monitor angles, arrayable with 10 Fly Points. -
Página 7: Db500A Layout
Layout dB500a Front View Layout Handle – One of three, ultra oversized, rub- Enclosure – Rugged polypropylene plastic ber grip carry handles. enclosure. Power LED – Blue Light Emitting Diode illu- Stacking Bumper – Gender mating bum- minates indicating the unit is powered on pers for stacking dB500’s. -
Página 8: Db500A Rear Panel
Line Output carries the MIX of the Mic and Line Inputs, as well as the High and Low Equalizer and Low Filter. www.samsontech.com dB500A DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES... -
Página 9: Quick Set-Up
• Switch the dB500a’s Power switch to the ON position. • Now, run an audio signal from your mixer (like some music from a CD) while slowly raising the dB500a’s LINE LEVEL control until you have reached the desired level. -
Página 10: Positioning The Db500A
Using the dB500a as a Floor Monitor The dB500a is an ideal solution for stage monitoring and thanks to its unique design, two wedge monitor positions are possible. When placed on its side with the high frequency horn facing to... -
Página 11: Operating The Db500A
DYNAMIC PROTECTION The AMP / CLIP LED is a dual color LED used to monitor the output of the dB500a’s internal power amplifiers. When the unit is first powered on, the AMP / CLIP LED will light red (indicating the output relay is open). -
Página 12: Operating The Db500A
The MIC input can work simultaneously with the LINE input so it is possible to use a microphone while playing alone with a keyboard that is plugged into the dB500a’s LINE input. You can control the microphone input by using the MIC LEVEL control as described in the section below. -
Página 13: Db500A System Set-Ups
A separate signal is sent from the vocal microphone to the dB500a’s Mic input, and from the key- board to the dB500a’s Line input. The individual Mic and Line level controls allow you to create a mix right on the dB500a. -
Página 14: Live Band Pa System With Monitors
System Set-ups Live Band PA System With Monitors... -
Página 15: Setting Up Your Db500A System
Setting Up Your dB500a System Using Speaker Stands The dB500a enclosure features a standard 1 3/8”, pole mount receptacle, which is compatible with speaker stands from a variety of manufacturers. Before installing the dB500a on a speaker stand, loosen the thumbscrew located on the bottom of the rear side of the enclosure. -
Página 16: Permanent Installation
Setting Up Your dB500a System Permanent Installation The dB500a is logical solution for many fixed installations in live sound venues, discos, schools, houses of worship, convention cen- ters and airport terminals to name a few. The enclosure is extremely versatile for instal- lation as it can be hung in several different positions by using the ten Fly-points. -
Página 17: Db500A Wiring Guide
Wiring Guide CONNECTING THE dB500a The are several ways to interface the dB500a to support a variety of applications. The dB500a features balanced inputs and outputs, so connecting balanced and unbalanced signals is possible. Unbalanced 1/4” Connector Balanced TRS 1/4” Connector XLR to XLR Balanced Unbalanced 1/4”... -
Página 18: Introduction
Les enceintes sont équipées d’un Woofer de 38 cm de fabrication spéciale et d’une robustesse à toute épreuve — le Tweeter de 45 mm à membrane au titane utilise une trompe de 25 mm à angle de dispersion étendu. Les dB500a délivrent un son clair et précis, avec un angle de diffusion ultra-large. -
Página 19: Db500A - Caractéristiques Générales
— Caractéristiques générales L’enceinte active deux-voies Samson dB500a offre une solution parfaitement adaptée à la sonorisation. Voici quelques unes de ses caractéristiques principales : • Enceinte active deux voies – embase pour pied standard, angles de placement à 15 et 30 degrés, installation par suspension possible par 10 points d’attache. -
Página 20: Db500A - Vue D'ensemble
— Vue d’ensemble dB500a — Vue d’ensemble de la face avant Poignées – Trois poignées de transport en Baffle – Structure haute résistance en poly- caoutchouc. propylène. Led Power – Led bleue indiquant que Supports d’empilage – Supports mâle/ l’enceinte est sous tension et prête à... -
Página 21: Db500A - Face Arrière
HIGH FREQUENCY - Réglage des hautes fréquences. +/- 12 dB à 10 kHz. Touche LIMITER - Active le traitement de dynamique Optimax de la dB500a. La led rouge indique que le cir- cuit Optimax est actif. Touche OUTPUT - Cette touche sélectionne le signal transmis par la sortie Line. -
Página 22: Mise En Oeuvre Rapide
Dans les pages suivantes, vous trouverez des explications détaillées des fonctions et réglages de la dB500a, vous pouvez cependant commencer en suivant les explications ci-dessous. REMARQUE IMPORTANTE : Pour obtenir le son le plus clair et le plus puissant possible et pour pro- téger vos enceintes appuyez sur la touche LIMITER. -
Página 23: Utilisation De L'enceinte Db500A
Utilisation de l’enceinte dB500a Réglages et fonctions Cette section explique en détail les fonctions et réglages de la section INPUT de la dB500a (entrées MIC et LINE, égalisation deux bandes, et niveaux MIC et LINE LEVEL). MIC LEVEL SAMSON Le bouton MIC LEVEL de la dB500a détermine le niveau de l’entrée micro. - Página 24 Corps) ou asymétrique (mono – Pointe/Corps). Cette entrée est à niveau ligne. L’entrée LINE peut être utilisée en même temps que l’entrée Mic. Il vous est donc possible de chanter tout en vous accompagnant avec un clavier connecté à l’entrée LINE de la dB500a.
-
Página 25: Db500A - Configuration
Cette exemple montre un système de sonorisation pouvant être utilisé en piano-bar, pour une cérémonie, etc., à l’aide d’une seule dB500a servant à amplifier un micro chant par l’entrée MIC et le clavier par l’entrée LINE de la dB500a. Les boutons Mic et Line Level vous permettent de mixer les deux signaux directement sur la dB500a. -
Página 26: Sonorisation De Groupe Avec Retours De Scène
— Configuration Sonorisation de groupe avec retours de scène... -
Página 27: Configuration Du Système Db500A
Empilage des dB500a Les dB500a sont équipées de supports mâles/femelles vous permettant d’empiler une dB500a sur une autre. Lorsque vous empilez les dB500a, assurez-vous que les pieds de l’enceinte supérieure sont correctement encas- trés dans les supports de l’enceinte inférieure. -
Página 28: Configuration Du Système Db500
Configuration du système dB500 Installation permanente Les dB500a offrent des solutions logiques pour de nombreuses installations fixes de concert, discos, écoles, lieux de culte, centres de conférences , aéroports, etc. Le baffle est extrêmement polyvalent pour tous types d’installations : les enceintes peuvent être suspendues de plusieurs façons à... -
Página 29: Db500A - Guide De Câblage
— Guide de câblage CONNEXION DE LA dB500a Il y a plusieurs façons de connecter la dB500a selon l’application retenue. La dB500a est équipée d’entrées et de sorties symétriques, il est donc possible d’utiliser des signaux symétriques ou asymétriques. -
Página 30: Einleitung
1" Horn aus. Das dB500a bietet kristallklares Audio und ein ultrabreites Schallfeld. Die hohen Frequenzbereiche sind sauber, ausgewogen und lebhaft. Die Bässe sind voluminös. Das dB500a wird gespeist von einem Class G Verstärker, der 400 Watt zum Basstreiber leitet, und einem Class AB Verstärker, der 100 Watt an die Höhensektion ausgibt – mehr als genug Leistung, um jeden großen Club zu beschallen. -
Página 31: Db500A Features
Features Der Samson dB500a 2-Weg-Aktivlautsprecher ist eine Komplettlösung für Live-Sounds. Die wichtigsten Features sind: • 2-Weg Aktivlautsprecher – standard Boxenständer-Halterung, 15 und 30 Grad Monitorwinkel, aufhängbar an 10 Fly-Vorrichtungen. • speziell entwickelter, hochbelastbarer 15“ Basstreiber mit 2,5“ Schwingspule und 50 Unzen Magnet. -
Página 32: Db500A Layout Vorderansicht
Polypropylen. Power LED – Bei blau leuchtender LED ist Stapelfüße – Ineinander greifende Füße das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit. zum Stapeln von dB500a Boxen. 15“ Treiber – speziell entwickelter, hoch- Breit streuendes Horn – trichterförmiges, belastbarer 15” Basstreiber liefert fette 60 x 90 Grad streuendes 1“... -
Página 33: Db500A Rückseite
MIC INPUT – XLR-Eingang zum Anschluss niederohmi- dB500A ger Mikrofone an den rauscharmen Preamp und die Phantomspannung. PEAK LED - rote LED leuchtet, wenn der Mic-Eingang ein übersteuertes Signal empfängt. DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES... -
Página 34: Schnelles Setup
Schnelles Setup Auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Funktionen und Regler des dB500a, aber wenn Sie schnell loslegen möchten, können Sie wie folgt vorgehen: WICHTIGE ANMERKUNG: Um eine möglichst saubere und laute Signalausgabe sicherzustellen und um Ihr Lautsprechersystem zu schützen, sollten Sie den LIMITER einschalten. -
Página 35: Db500A Bedienen
Gerät ist betriebsbereit). Bei Spannungsspitzen blinkt die LED rot, wobei die grüne LED weiterhin leuchtet. Liegt ein Fehlerzustand vor, z. B. Gleichspannung am Ausgang, öffnet sich das Ausgangs-Relais und die LED wechselt auf konstantes Rot (bedeutet: Fehler). Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem autorisierten Samson Audio Service Center in Verbindung. -
Página 36: Eingänge Und Ausgänge
Eingang wird mit dem weiter unten beschriebenen MIC LEVEL-Regler gesteuert. LINE OUTPUT Indem Sie mittels LINE OUTPUT ein dB500a mit dem nächsten verketten, können Sie mehrere Monitore betreiben. Über den sym- metrischen LINE-AUSGANG können je nach Position des OUTPUT-Schalters entweder identische Line-Eingangssignale oder eine Mischung aus Line- und Mic-Eingangssignalen ausgegeben werden (mehr zum Output-Schalter in Abschnitt 8 oben). -
Página 37: Db500A Systemaufbau
Systemaufbau, der für einen kleinen Club, bei einer Feier oder in einem Keyboards Salon eingesetzt werden kann, mit einem einzelnen dB500a für Keyboard und Gesang. Es werden getrennte Signale vom Gesangsmikrofon zum dB500a Mic-Eingang und vom Keyboard zum dB500a Line-Eingang geleitet. -
Página 38: Pa-System Mit Monitoren Für Eine Live Band
System-Aufbau PA-System mit Monitoren für eine Live Band... -
Página 39: Db500A System Einrichten
Das dB500a verfügt über eine stan- dard 1 3/8” Ständerhalterung, die zu den Lautsprecherständern vieler Hersteller kom- patibel ist. Bevor Sie das dB500a auf einem Boxenständer montieren, müssen Sie die Rändelschraube auf der Gehäuserückseite unten aufdrehen. Nachdem Sie die Box auf dem Ständer montiert haben, müssen Sie... -
Página 40: Db500A System Einrichten
System einrichten Festinstallation Das dB500a ist für viele Festinstallationen die logische Lösung (z. B. für Veranstaltungs- orte mit Live-Beschallung, Discos, Schulen, Kirchen, Tagungszentren und Flughafen- Terminals – um nur einige zu nennen. Das Gehäuse lässt sich extrem vielseitig befesti- gen, da es mittels der 10 Fly-Vorrichtungen in verschiedenen Positionen aufgehängt... -
Página 41: Db500A Verdrahtungsanleitung
Verdrahtungsanleitung dB500a ANSCHLIESSEN Es gibt mehrere Möglichkeiten, das dB500a zur Unterstützung der verschiedensten Anwendungen anzuschließen. Da das dB500a über symmetrische Ein- und Ausgänge verfügt, können Sie symmetrische und asymmetrische Signale anschließen. Asymmetrischer 1/4” Anschluss Symmetrischer TRS 1/4” Anschluss XLR auf XLR symmetrisch asymmetrischer 1/4”... -
Página 42: Introducción
Los agudos son limpios, suaves y con vida propia. Los super graves son inmensos. El dB500a es amplificado por una etapa de potencia de clase G que pasa 400 watios al cabezal de graves y un amplificador de clase AB que da una señal a 100 watios a la sección de altas frecuencias—potencia más que sufici-... -
Página 43: Características Del Db500A
Características del dB500a Los altavoces activos de dos vías dB500a de Samson es una solución todo-en-uno para sus aplicaciones de sonido directo. Estas son algunas de sus características principales: • Altavoz activo de dos vías – Receptáculo para soporte de altavoz standard, ángulos de 15 y 30 grados para colocación como monitor de suelo, con posibilidad de suspensión gracias a 10 puntos de enganche. -
Página 44: Distribución Del Db500A
Distribución del dB500a Distribución del panel frontal dB500a Asas – Tres asas de gran tamaño fabricadas Recinto acústico – Recinto fabricado en en goma de fácil agarre. polipropileno de gran resistencia. LED de encendido – Piloto azul que indica Topes para apilamiento – Topes encajables que la unidad está... -
Página 45: Distribución Del Panel Trasero Del Db500A
LED DE PICOS - Piloto rojo que se ilumina cuando la entrada de micro recibe una señal saturada. DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES... -
Página 46: Configuración Rápida
Configuración rápida En las siguients páginas de este manual vamos a ofrecerle una explicación detallada de todas las fun- ciones y controles del dB500a, pero si lo que quiere es empezar a funcionar lo antes posible, lea los pasos siguientes. -
Página 47: Manejo Del Db500A
El piloto AMP / CLIP es un LED bicolor que se usa para monitorizar la salida de las etapas de potencia inter- nas del dB500a. Cuando encienda la unidad, el piloto AMP / CLIP se iluminará en rojo (para indicarle que el relé... -
Página 48: Conectores De Entrada Y Salida
La entrada MIC funciona a la vez con la entrada LINE, por lo que es posible usar un micro mientras toca con un teclado conectado a la entrada LINE del dB500a. Puede controlar la entrada del micro usando el con- trol MIC LEVEL, tal como describimos en la página anterior. -
Página 49: Db500A - Configuración Del Sistema
único dB500a para el vocal micrófono y la voz. Se envía una señal independiente desde el micro vocal a la entrada de micro del dB500a, y Teclados una señal audio desde el teclado a la entrada de línea del dB500a.Los con- troles de nivel de línea y micro indi-... -
Página 50: Sistema De Pa De Directo Con Monitores
- Configuración del sistema Sistema de PA de directo con monitores FLUJO SEÑAL FLUJO SEÑAL FLUJO SEÑAL FLUJO SEÑAL... -
Página 51: Configuración De Su Sistema Db500A
El recinto acústico dB500a incorpora muescas encima de cada caja que se adaptan a las patas de otra igual para que pueda apilar varios dB500a uno encima del otro. Cuando los apile, asegúrese de que las patas de goma del que esté encima queden firmemente sujetas en estas muescas. -
Página 52: Configuración De Su Sistema Db500A
10 puntos de anclaje. El proceso de anclaje y suspensión del dB500a es un trabajo complicado y que requiere un gran cuidado, por lo que este tipo de instalación solo debería ser realizada por un profesional en el montaje de equipos audio. -
Página 53: Esquema De Cableado Del Db500A
Esquema de cableado del dB500a CONEXIONES DEL dB500a Hay varias formas de interconectar el dB500a para usarlo en aplicaciones diferentes. El dB500a dispone de entradas y salidas balanceadas, por lo que puede conectar tanto señales balanceadas como no balanceadas. Conector de 6,3 mm no balanceado... -
Página 54: Introduzione
1 pollice e 3/8 o sospesa tramite i dieci punti di sospensione interni al mobile. Con i dB500a la configurazione e la messa a punto del sistema è facile e veloce. Le robuste griglie in metallo, la finitura antigraffio e gli angoli rigidi offrono una eccellente protezione contro gli stress dell'uso dal vivo. -
Página 55: Db500A - Caratteristiche
- Caratteristiche La cassa acustica dB500a Samson a due vie è una soluzione completa per il suono dal vivo. Ecco di seguito alcune delle sue caratteristiche principali. • Cassa Acustica Attiva a due vie dotata di ricettacolo per asta standard, angoli di posizionamento come monitor a 15 e 30 gradi e predisposta per l'uso in “array“... -
Página 56: Db500A - Componenti
- Componenti dB500a - Componenti del Pannello Frontale Cassa Acustica – robusta cassa acustica in poli- Maniglia – una delle tre maniglie per il traspor- propilene. to, di dimensioni generose con presa in gomma. Gommini per l'incolonnamento – gommini LED di Alimentazione –... -
Página 57: Db500A - Pannello Posteriore
Basso Rumore e all'Alimentazione Fantasma. DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES LED DI PICCO – LED Rosso che si illumina quando all'Ingresso Mic viene ricevuto un segnale in distor-... -
Página 58: Uso Immediato
Nelle successive pagine di questo manuale troverete spiegati in dettaglio tutti i controlli e le funzioni dei dB500a, ma se volete cominciare a usarli subito vi bastano le istruzioni qui di seguito. NOTA IMPORTANTE: per ottenere l'uscita più pulita e al massimo livello possibile e per protegge- re il vostro sistema di casse acustiche, vi raccomandiamo caldamente di attivare l'interruttore del LIMITATORE. -
Página 59: Il Posizionamento Dei Db500A
Nelle situazioni di dimensioni più con- tenute come nella caffetteria di una scuola, in una biblioteca o in un piccolo chiosco, potete usare i dB500a in una delle posizioni inclinate, aumentando così la proiezione delle casse acustiche ed eliminando la necessità dell'instal- lazione su asta. -
Página 60: L'uso Dei Db500A
Il LED AMP / CLIP è un LED a due colori che permette di monitorare l'uscita dell'amplificatore di potenza interno del dB500a. Quando l'unità viene accesa, il LED AMP / CLIP si accende in rosso (ad indicare che il relé... -
Página 61: L'uso Dei Db500A
LIMITATORE Optimax Per mantenere il suono pulito e a volume elevato, i dB500a sono dotati di Limitatore Muli-banda Optimax che divide l'intervallo di frequenza in parti separate, in modo che reagiscano indipendentemente rispetto al circuito di limitazione. Questo, per esempio, per evitare che l'energia elevata delle frequenze basse di una cassa di batteria non provochi una eccessiva compressione delle voci. -
Página 62: Db500A - Configurazioni Di Sistema
Mic ed all'Ingresso di Linea del dB500a. I controlli di livel- lo Mic e di Linea separati permetto- no di creare sul dB500a il mix voluto. Come ulteriore controllo, è possibile usare l'equalizzatore a due bande del Tastiera... -
Página 63: Db500A - Configurazioni Di Sistema
- Configurazioni di Sistema Sistema PA con Monitor per un Gruppo dal Vivo SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE... -
Página 64: Db500A - Configurazioni Di Sistema
- Configurazioni di Sistema L'Uso di Aste per Casse Acustiche Le casse acustiche dei dB500a sono dotate di un ricetta- colo standard da 1 e 3/8” per l'installazione su asta com- patibile con aste per cassa acustica di svariati costruttori. -
Página 65: Db500A - Configurazioni Di Sistema
10 Punti di Sospensione (“Fly-points”) interni. NOTA IMPORTANTE: il posizionamento sospeso dei dB500a è un lavoro serio e dunque una simile installazione va quindi esclusivamente effettuata da un professionista specializzato in installazioni audio. -
Página 66: Db500A - Guida Al Cablaggio
- Guida al Cablaggio I COLLEGAMENTI DEI dB500a Esistono molti modi di interfacciare i dB500a per rispondere ad un gran numero di possibili applicazioni. I dB500a dispongono di ingressi ed uscite sia bilanciati che sbilanciati per cui è possibile effettuare collega- menti di segnali sia bilanciati che sbilanciati. -
Página 67: Specifications
Specifications/Caractéristiques techniques Inputs Microphone Balanced XLR Line Balanced Combo XLR/Line Outputs Extension Balanced XLR Controls Mic Level Rotary Line Level Rotary Low EQ Rotary Center Detent, +/-12dB @100Hz High-EQ Rotary Center Detent, +/-12dB @ 10kHz Low Filter Switch Push Switch, High Pass (low-cut) 12dB per octave @80Hz Output Switch Push Switch, Selects Mix orThru for Line Output Connector Limiter Switch... -
Página 68: Technische Daten
Technische Daten/Especificaciones técnica DEUTSCHE Eingänge Mikrofon symmetrischer XLR Line symmetrischer Combo XLR/Line Ausgänge Erweiterung symmetrischer XLR Regler Mic Level Drehregler Line Level Drehregler Low EQ Drehregler, Mitte einrastend, +/-12 dB @100 Hz High-EQ Drehregler, Mitte einrastend, +/-12 dB @ 10 kHz Low Filter-Schalter Drucktaste, High Pass (Low-Cut) 12 dB pro Oktave @ 80 Hz Output-Schalter... -
Página 69: Db500A - Specifiche
- Specifiche ITALIANO Ingressi Microfonico XLR Bilanciato Di Linea “Combo” XLR/1/4” Bilanciato Uscite Estensione XLR Bilanciato Controlli Livello del Mic Rotativo Livello di Linea Rotativo EQ per i Bassi Rotativo a Scatto Centrale, +/-12dB @100Hz EQ per gli Acuti... - Página 70 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...