Tabla de contenido
Instrucciones de funcionamiento de las azadas motorizadas
Detenga el motor y desenchufe
el cable de la bujía cuando
– no trabaja con el aparato o
– se aleja del mismo.
Ponga el aparato y el combustible
en un lugar seguro
– alejado del fuego (chispas, llamas),
– fuera del alcance de los niños.
Deje enfriar el motor antes de esta-
cionar el aparato en ambientes
cerrados.
Haga reparar el aparato sólo en
un taller especializado.
Protéjase contra lesiones.
Antes de realizar cualquier
trabajo en este aparato:
Para evitar lesiones y antes de reali-
zar cualquier trabajo en el equipo
(p. ej. de mantenimiento y de ajuste)
o de transportarlo (p. ej. levantarlo
o llevarlo de un sitio a otro)
– detener el motor,
– esperar a que todas la partes
móviles se hayan parado
y el motor se haya enfriado,
– desconectar el enchufe de la bujía
en el motor a fin de evitar que
el motor arranque de modo
involuntario,
– tener en cuenta las indicaciones
de seguridad en las instrucciones
de funcionamiento.
Dispositivos de seguridad
!
mÉäáÖêç
içë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí•å=
ÇÉëíáå~Ççë=~=éêçíÉÖÉêäç=ó=ÇÉÄÉå=
Éëí~ê=ëáÉãéêÉ=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=
ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=
kç=ÇÉÄÉ=èìáí~êäçëI=ãçÇáÑáÅ~êäçë=
ç Éîáí~ê=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
Figura 1
Palanca de embrague (2)
El aparato y las herramientas pica-
doras se detienen inmediatamente
si el operario suelta esta palanca
(con o sin intensión).
Protección de rebote (5)
evita la eyección de piedras,
terrones o similares.
Símbolos en el aparato
Ud. encontrará en distintos lugares
del aparato, advertencias y avisos
con símbolos o pictogramas.
Seguidamente se explica el signi-
ficado de los símbolos:
¡Atención!
!
¡Leer las instrucciones
de funcionamiento
antes de la puesta
en marcha!
Peligro de lesiones
por partes giratorias.
Mantener las manos
y los pies alejados de
las partes giratorias.
Mantenga siempre bien legibles
estos símbolos sobre su aparato.
Símbolos en las instruc-
ciones
En estas instrucciones se utilizan
símbolos que señalan peligros
o marcan advertencias importantes.
Aquí las explicaciones de estos
símbolos:
!
mÉäáÖêç
`çå=ÉëíÉ=ë∞ãÄçäç=Éë=sÇK=~ÇîÉêíáÇç=
Åçåíê~=éÉäáÖêçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=
ä~ ÉàÉÅìÅáμå=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ó=í~êÉ~ë=
ÇÉëÅêáí~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=
èìÉ éìÉÇÉå=~ÑÉÅí~ê=~=éÉêëçå~ëK=
^íÉåÅáμå
rÇK=Éë=~ÇîÉêíáÇç=ÇÉ=éÉäáÖêçë=èìÉ=
ëÉ çêáÖáå~å=~ä=êÉ~äáò~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
ÇÉëÅêáéí~=ó=èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=
Ç~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íçK
Advertencia
Identifica informaciones importantes
y ejemplos de aplicación.
Indicaciones de posición
Al hacer indicaciones de posición
en el equipo (p. ej. izquierda,
derecha) siempre se parte del
sentido de marcha (hacia adelante)
durante el trabajo.
Indicaciones para
el desechado
Eliminar los residuos del embalaje,
los equipos en desuso, etc. según
las prescripciones locales vigentes.
Desembalaje/montaje
^íÉåÅáμå
Ó içë=Å~ÄäÉë=Ç~¥~Ççë=ÅçåÇìÅÉå=
~=ìå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉÑÉÅíìçëç=
ÇÉä ~é~ê~íçK
`ìáÇ~ê=èìÉ=Éëí~ë=éáÉò~ë=åç=ëÉ=
ÇçÄäÉå=åá=ëÉ~å=éêÉëáçå~Ç~ë=
Çìê~åíÉ=Éä=ÇÉëJÉãÄ~ä~àÉK
Ó kç=áåÅäáå~ê=Éä=Éèìáéç=ìå=•åÖìäç=
ã~óçê=ÇÉ=QRøK=bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=
Éã~åÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ÉèìáéçK
Controlar el contenido durante
el desembalaje.
El montaje del equipo se visualiza
gráficamente, al final de las instruc-
ciones de funcionamiento sobre una
hoja adicional.
Antes del primer uso
^íÉåÅáμå
mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Çìê~åíÉ=
Éä íê~åëéçêíÉI=Éä=~é~ê~íç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=
ëáå=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçêK=
`~êÖ~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê=~åíÉë=
ÉãéäÉ~ê=Éä=~é~ê~íç=éçê=éêáãÉê~=
îÉò EîÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçê=
èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~å=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK
Manejo
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=
~ä ãçíçêK
Ajuste de la profundidad
de picado
Figura 4
La profundidad de picado puede
ajustarse mediante el espolón de
profundidad. Par el trabajo de picado,
la rueda de transporte debe encon-
trarse en su posición superior.
Regulación del espolón de
profundidad:
Figura 5
Aflojar la clavija elástica y el perno.
Ajustar el espolón de profundidad.
Cuanto más profundo se ajusta el
espolón de profundidad, más
profundo y lento pica el aparato.
Asegurar el espolón de profundi-
dad mediante el perno y la clavija
elástica.
Español
39
Tabla de contenido
