Kohler K-1997 Guía De Instalación Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Accesorios para el Baño
  5. K-1997
  6. Guía de instalación y cuidado

Kohler K-1997 Guía De Instalación Y Cuidado

Lavabo de montaje a la pared
Ocultar thumbs Ver también para K-1997:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation and Care Guide
Wall-Mount Sink
K-1997
K-1999
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page" Français-1"
Español, página" Español-1"
1208746-2-A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-1997

Resumen de contenidos para Kohler K-1997

  • Página 1 Installation and Care Guide Wall-Mount Sink K-1997 K-1999 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1208746-2-A...

  • Página 2: Tools And Materials

    For other installations, supply suitable bracing and fastening devices of sufficient size and strength. Ensure the walls and the floor are square, plumb, and level before proceeding with the installation. Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances in ASME A112.19.2/CSA B45.1. 1208746-2-A Kohler Co.
  • Página 3 11″ (279 mm) 11″ (279 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 31-1/2″ (800 28-1/2″ (724 27-1/2″ (699 29-1/2″ (749 Kohler Co. 1208746-2-A...
  • Página 4 A 3-1/2" Ø 5/16" Angle (89 mm) Bracket Holes 4" (102 mm) Sink and Shroud 4-5/8" (117 mm) Hanger Backing Material Sink Anchor Holes 31" 28-1/2" (787 mm) (724 mm) or A or F Sink Only Roughing-In 1208746-2-A Kohler Co.

  • Página 5: Prepare The Site

    Center the hanger bracket against the wall and mark the outer slots on the horizontal line. Use lag bolts (not provided) to install the hanger bracket to the wall. Make sure the hanger bracket is level and is secured to the backing material behind the finished wall. Kohler Co. 1208746-2-A...
  • Página 6 With assistance, carefully lift the sink into place on the hanger bracket and level the sink. Adjust the hanger bracket as needed. On the underside of the sink, locate and mark the sink anchor holes on the finished wall. 1208746-2-A Kohler Co.
  • Página 7 For the bottom angle bracket hole, measure and mark the centerline 1-5/8″ (41 mm) above the bottom shroud hole mark. Use lag bolts (not provided) to secure the three angle brackets to the wall at the marked locations. Kohler Co. 1208746-2-A...
  • Página 8 If installing with a shroud: Do not secure the sink at this time. Proceed to the next section. If installing a sink only: Secure the sink to the wall with the lag bolts and washers. Tighten until snug. Do not overtighten! 1208746-2-A Kohler Co.

  • Página 9: Care And Cleaning

    Tighten until snug. Do not overtighten! Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner.
  • Página 10 1-800-456-4537. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation.

  • Página 11: Outils Et Matériaux

    Pour les autres types de pose, prévoir des moyens de renfort et de fixation de dimensions et de résistante suffisantes. S’assurer que les murs et le plancher sont d’équerre, d’aplomb et de niveau avant de procéder à la pose. Kohler Co. Français-1 1208746-2-A...
  • Página 12 Avant de commencer (cont.) Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et conformes aux tolérances indiquées dans la norme ASME A112.19.2/CSA B45.1. 1208746-2-A Français-2 Kohler Co.
  • Página 13 11″ (279 mm) 11″ (279 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 31-1/2″ (800 28-1/2″ (724 27-1/2″ (699 29-1/2″ (749 Kohler Co. Français-3 1208746-2-A...

  • Página 14: Plan De Raccordement

    équerre de 4" (102 mm) fixation Lavabo et cache-siphon Étrier de 4-5/8" (117 mm) suspension Matériau de renfort Trous d'ancrage 31" 28-1/2" du lavabo (787 mm) (724 mm) ou A ou F Lavabo seul Plan de raccordement 1208746-2-A Français-4 Kohler Co.

  • Página 15: Préparer Le Site

    Mesurer la hauteur depuis le plancher et marquer l’axe de l’étrier de suspension. Utiliser un niveau à bulle pour tracer une ligne horizontale à l’emplacement marqué. Kohler Co. Français-5 1208746-2-A...
  • Página 16 Utiliser des tire-fonds (non fournis) pour poser l’étrier de suspension au mur. S’assurer que l’étrier de suspension est de niveau et solidement fixé au matériau de renfort à l’arrière du mur fini. 1208746-2-A Français-6 Kohler Co.
  • Página 17 En se faisant aider, soulever le lavabo avec précaution pour le mettre en place sur l’étrier de suspension puis le mettre de niveau. Ajuster l’étrier de suspension comme il se doit. Sur le dessous du lavabo, marquer l’emplacement trous d’ancrage du lavabo sur le mur fini. Kohler Co. Français-7 1208746-2-A...
  • Página 18 Pour le trou de l’équerre de fixation inférieure, mesurer et tracer la ligne centrale à 1-5/8″ (41 mm) au-dessus de la marche du trou inférieur du cache-siphon. Utiliser des tire-fonds (non fournis) pour attacher les trois équerres de fixation au mur aux emplacements marqués. 1208746-2-A Français-8 Kohler Co.
  • Página 19 Ne pas fixer le lavabo en place à ce point. Passer à la section suivante. Pose du lavabo seul: Fixer le lavabo au mur avec des tire-fonds et des rondelles. Visser jusqu’à obtenir un ajustement serré. Ne pas trop serrer! Kohler Co. Français-9 1208746-2-A...

  • Página 20: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.
  • Página 21 à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation de nettoyants à...
  • Página 22 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. 1208746-2-A Français-12...

  • Página 23: Herramientas Y Materiales

    Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Asegúrese de que las paredes y el piso estén a escuadra, a plomo y a nivel antes de continuar con la instalación. Kohler Co. Español-1 1208746-2-A...
  • Página 24 Antes de comenzar (cont.) Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias de ASME A112.19.2/CSA B45.1. 1208746-2-A Español-2 Kohler Co.
  • Página 25 11″ (279 mm) 11″ (279 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 31-1/2″ (800 28-1/2″ (724 27-1/2″ (699 29-1/2″ (749 Kohler Co. Español-3 1208746-2-A...

  • Página 26: Diagrama De Instalación

    Ø 5/16" para los soportes 4" (102 mm) angulares Lavabo y cubresifón Soporte 4-5/8" (117 mm) de suspensión Material de refuerzo Orificios 31" 28-1/2" de anclaje (787 mm) (724 mm) del lavabo Sólo lavabo Diagrama de instalación 1208746-2-A Español-4 Kohler Co.

  • Página 27: Prepare El Sitio

    Mida desde el piso y marque la línea central del soporte de suspensión. Utilice un nivel para trazar una línea horizontal en la ubicación marcada. Kohler Co. Español-5 1208746-2-A...
  • Página 28 Utilice pernos de fijación (no provistos) para instalar el soporte de suspensión a la pared. Verifique que el soporte de suspensión esté a nivel y fijo al material de refuerzo detrás de la pared acabada. 1208746-2-A Español-6 Kohler Co.
  • Página 29 Con ayuda, levante con cuidado el lavabo a su lugar en el soporte de suspensión y nivele el lavabo. Ajuste el soporte de suspensión según sea necesario. En el lado inferior del lavabo, ubique y marque los orificios de anclaje del lavabo en la pared acabada. Kohler Co. Español-7 1208746-2-A...

  • Página 30: Prepare La Instalación Del Cubresifón

    Para el orificio del soporte angular inferior, mida y marque la línea central 1-5/8″ (41 mm) arriba de la marca para el orificio inferior del cubresifón. 1208746-2-A Español-8 Kohler Co.
  • Página 31 Prepare la instalación del cubresifón (cont.) Utilice pernos de fijación (no provistos) para fijar los tres soportes angulares a la pared en las ubicaciones marcadas. Kohler Co. Español-9 1208746-2-A...

  • Página 32: Fije El Lavabo

    Aún no fije el lavabo. Continúe en la siguiente sección. Si va a instalar sólo un lavabo: Fije el lavabo a la pared con los pernos de fijación y las arandelas. Apriete hasta ajustar. ¡No apriete demasiado! 1208746-2-A Español-10 Kohler Co.

  • Página 33: Fije El Cubresifón

    Apriete hasta ajustar. ¡No apriete demasiado! Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.

  • Página 34: Garantía

    Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará...
  • Página 35 Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Ésta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Español-13 1208746-2-A...
  • Página 36 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2012 Kohler Co. 1208746-2-A...

Este manual también es adecuado para:

K-1999

Tabla de contenido