TIPOLOGIA DEI CAVI - TYPE OF CABLES - TYPE DE CÂBLES - TIPO DE CABLES - KABELTYP - ΤΥΠΟΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ.
TIPO CAVO - CABLE TYPE
TYPE DE CÂBLE - TIPO DE CABLE
KABELTYP - ΤΥΠΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
KABEL - ΚΑΛΩΔΙΟ
UL 1061
AWG22 = 0,33 mm
La connessione al bus, degli ingressi e delle uscite avviene mediante conduttori, lunghi circa 15 cm. I conduttori degli ingressi e delle uscite per unità segnalazione LED possono essere prolungati
fino a un massimo di 30 m (sezione minima 0,33 mm
The connection to the bus, inputs and outputs takes place via conductors, approximately 15 cm long. The conductors of the inputs and outputs for the LED signalling unit can be extended up to at
most 30 m (minimum section 0.33 mm
).
2
La connexion des entrées et des sorties au bus est réalisée à travers des conducteurs mesurant environ 15 cm de long. Les conducteurs des entrées et des sorties pour l'unité de signalisation à leds
peuvent être prolongés jusqu'à un maximum de 30 m (section minimum 0,33 mm
La conexión al bus de las entradas y salidas se realiza mediante conductores, de unos 15 cm de largo. Los conductores de entradas y salidas para unidades de señalización de leds pueden prolon-
garse hasta un máximo de 30 m (sección mínima 0,33 mm
Der Bus-Anschluss der Ein-und Ausgänge erfolgt mit ca. 15 cm langen Leitern. Die Leiter der Ein- und Ausgänge für die LED-Signaleinheit können bis auf maximal 30 m verlängert werden
(Mindestquerschnitt 0,33 mm
).
2
Η σύνδεση στο bus των εισόδων και των εξόδων γίνεται μέσω αγωγών, μήκους περίπου 15 cm. Οι αγωγοί των εισόδων και των εξόδων για τη μονάδα σήμανσης LED μπορούν να επεκταθούν
έως τα 30 m το μέγιστο (ελάχιστο τμήμα 0,33 mm
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - BRANCHEMENTS - CONEXIONES - ANSCHLÜSSE - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Utilizzi base: Tre pulsanti con i relativi led da retrofrutto - Basic uses: Three buttons with the relevant LEDs for retrofitting
Services de base: Trois boutons avec leds correspondantes sur arrière support - Utilizaciones básicas: tres pulsadores con los leds correspondientes detrás
Basisverwendungen: Drei Tasten mit entsprechenden LEDs auf Rückseite - Βασικές χρήσεις: Τρία πλήκτρα με τις σχετικές λυχνίες led στο πίσω μέρος μηχανισμού.
Linea Bus - BUS line - Ligne bus
Línea Bus - Busleitung - Γραμμή Bus
49400823A0 05 1806
CAVO - CABLE
INDICE - INDEX
CÂBLE - CABLE
SOMMAIRE - ÍNDICE
INDEX - ΔΕΙΚΤΗΣ
1
2
3
4
5
2
6
7
8
9
10
).
2
).
2
).
2
).
2
COLORE - COLOUR
COULEUR - COLOR
FARBE - ΧΡΩΜΑ
Rosso - Red
Rouge - Rojo
Rot - Κόκκινο
Nero - Black
Noir - Negro
Schwarz - Μαύρο
Verde - Green
Vert - Verde
Grün - Πράσινο
Blu/Bianco - Blue/White
Bleu/Blanc - Azul/Blanco
Blau/Weiß - Μπλε/Λευκό
Marrone/Bianco - Brown/White
Marron/Blanc - Marrón/Blanco
Braun/Weiß - Καφέ/Λευκό
Arancione/Bianco - Orange/White
Orange/Blanc - Naranja/Blanco
Orange/Weiß - Πορτοκαλί/Λευκό
Verde - Green
Vert - Verde
Grün - Πράσινο
Blu - Blue
Bleu - Azul
Blau - Μπλε
Marrone - Brown
Marron - Marrón
Braun - Καφέ
Arancione - Orange
Orange - Naranja
Orange - Πορτοκαλί
FUNZIONE - FUNCTION
FONCTION - FUNCIÓN
FUNKTION - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Positivo Bus - Bus Positive
Positif Bus - Positivo Bus
Bus-Plus - Θετικό Bus
Negativo Bus - Bus Negative
Négatif Bus - Negativo Bus
Bus-Minus - Αρνητικό Bus
Comune - Common
Commun - Común
Gemeinsam - Κοινό
Uscita 3 - Output 3
Sortie 3 - Salida 3
Ausgang 3 - Έξοδος 3
Uscita 2 - Output 2
Sortie 2 - Salida 2
Ausgang 2 - Έξοδος 2
Uscita 1 - Output 1
Sortie 1 - Salida 1
Ausgang 1 - Έξοδος 1
Comune - Common
Commun - Común
Gemeinsam - Κοινό
Ingresso 3 - Input 3
Entrée 3 - Entrada 3
Eingang 3 - Είσοδος 3
Ingresso 2 - Input 2
Entrée 2 - Entrada 2
Eingang 2 - Είσοδος 2
Ingresso 1 - Input 1
Entrée 1 - Entrada 1
Eingang 1 - Είσοδος 1
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
