Tabla de contenido
22
CA
Indicación del tiempo de grabación
transcurrido
1
Ajuste la indicación del contador.
Presione – –:– – hasta visualizar la lectura del contador
en el panel de indicación frontal.
2
Reponga el contador.
Presione 0000 antes de iniciar la grabación o la
reproducción.
● El contador es reposicionado a "0:00:00" e indica
exactamente el tiempo transcurrido a medida que la cinta es
transportada. Usted puede comprobar el tiempo exacto de
una grabación o reproducción.
Tiempo restante de la cinta
Presione – –:– – hasta visualizar el tiempo restante de la
cinta.
● El panel de indicación frontal muestra el tiempo restante de la
cinta con la indicación "
● Presionando el botón – –:– – usted puede cambiar la
indicación para que muestre la lectura del contador, la
posición de canal*, el reloj o el tiempo restante de la cinta.
* La posición del canal no es indicada durante la reproducción.
NOTA:
Dependiendo del tipo de cinta utilizada, el tiempo restante de la
cinta puede no ser indicado inmediatamente, o no ser correcto.
Es posible que visualice "– –:– –", o la indicación puede destellar.
y
".
Recepción de programas
estereofónicos y bilingües
(HR-J670/671/672/673/674EU
exclusivamente)
Su grabadora está equipada con un descodificador Sound-
Multiplex (A2) y un descodificador de sonido estéreo digital
(NICAM) para poder recibir emisiones estéreo y bilingües.
Cuando cambie el canal, el tipo de emisión que está siendo
recibida será indicada en la pantalla del TV por unos pocos
segundos.
Tipo de emisión que
está siendo recibida
Estereofónica A2
Bilingüe A2
Monofónica normal
Estereofónica NICAM
Bilingüe NICAM
Monofónica NICAM
● Para escuchar un programa estereofónico, presione AUDIO
j h
hasta que "HIFI L
R" aparezca en la pantalla del TV.
● Para escuchar un programa bilingüe, presione AUDIO hasta
j
h
que "HIFI L
" o "HIFI
● Para escuchar audio estándar (monofónico normal) mientras
recibe una emisión NICAM, presione AUDIO hasta visualizar
"NORM" en la pantalla del TV.
NOTA:
"O.S.D." debe ser colocado en "ON", o no se visualizarán
indicaciones en pantalla (
Para grabar programas estéreo y bilingües (A2)
Los programas estéreo se graban automáticamente en estéreo en
la pista de audio de alta fidelidad (con la grabación de la pista
de audio normal mezclada con el sonido de los canales
izquierdo y derecho).
● Los programas bilingües se graban automáticamente en
bilingüe en la pista de audio de alta fidelidad. La pista de
sonido principal se grabará en la pista de audio normal.
Para grabar programas NICAM estéreo y bilingües
El programa de audio NICAM se grabará en la pista de audio de
alta fidelidad y el programa de audio estándar en la pista de
audio normal.
NOTAS:
● Si la calidad del sonido estéreo que se está recibiendo es
deficiente, la emisión se recibirá en mono, con mayor calidad.
● Antes de reproducir un programa grabado en estereofónico o
un programa bilingüe, refiérase a "Selección de banda de
sonido (HR-J670/671/672/673/674EU exclusivamente)" en la
página 19.
GRABACIÓN (cont.)
Indicación en pantalla
ST
BIL.
(ninguna)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
R" aparezca en la pantalla del TV.
p. 37).
Tabla de contenido
