FR
Jalousie Stripes Roller
Pour la préparation de
jalousies
Avec cette roue, les jalousies en bandes classiques
deviennent des entrées pleines d'imagination ou
des desserts aux facettes multiples – à une vitesse
où la préparation devient une véritable partie de
plaisir.
• Une multitude de jalousies rapides et simples avec
un motif classique de rayuress
• Un grand classique fait « maison », comme les
pros
• Des possibilités de garniture variées
• Découpe intelligente au lieu de travailler à
l'emporte-pièce
• Peu de chutes de pâte grâce au gaufrage continu
• Idéale pour les pâtes jusqu'à 3 mm d'épaisseur
Nettoyage : Avant la première utilisaton, laver à
l'eau chaude additionn. dée de liquide vaissellene.
Ne pas employer de produits à récurer, de
détergents puissants ou de paille de fer car ils
risqueraient de rayer la surface.
4
ES
Jalousie Stripes Roller
Para la elaboración de
jalousies
Con este rodillo las clásicas tiras de jalousie se
convierten en aperitivos llenos de fantasía o un
postre de lo más variado: a un ritmo con el que la
preparación se convierte en una divertida bagatela.
• Rápida y fácilmente para todo tipo de jalousie
con muestra de tiras
• Un clásico autoconfeccionado como el de un
profesional
• Posibilidad de todo tipo de rellenos
• Extensión inteligente en lugar del corte que
conlleva mucho tiempo
• Apenas quedan restos de pasta gracias a la forma
sin rebabas
• Ideal para pastas con un grosor de hasta 3 mm
Limpieza: Antes del primer uso se deberá lava r
con agua caliente y líquido lavavajillas. No utilizar
limpiadores abrasivos, detergentes fuertes ni
estropajos, ya que podría rayarse la
supericie.
IT
Jalousie Stripes Roller
Per la preparazione di
jalousie
Con questo rullo, le classiche jalousie a strisce
diventano un fantasioso antipasto o un dessert
dalle numerose varianti – a una velocità che
sposta la preparazione in secondo piano e la rende
piacevole.
• Veloce e semplice per una grande varietà di
jalousie a strisce
• Un classico, fatto in casa come da un vero
professionista
• Diverse varianti di ripieno possibili
• Semplice scorrimento anziché lunghe procedure
di taglio
• Praticamente senza avanzi di impasto grazie allo
stampo senza scanalature
• Ideale per impasti fino a 3 mm di spessore
Pulizia: Prima del primo utilizzo, lavare con
acqua calda e detersivo. Non utilizzare abrasivi,
detergenti forti o lana d'acciaio, o si rischia di
graffiare la superficie.
NL
Jalousie Stripes Roller
Voor het maken van jaloezien
De klassieke gestreepte jaloezieën worden met
deze roller snel omgetoverd tot een fantasievol
voorgerecht of een kleurrijk dessert, waarbij de
bereiding een leuke bijkomstigheid is.
• Snel en eenvoudig diverse jaloezieën met
strepenpatroon maken
• Een klassieker, zelfgemaakt zoals een professional
• Vele verschillende vullingen mogelijk
• Slim uitrollen in plaats van tijdrovend uitsteken
• Nauwelijks deegresten dankzij naadloos uitsteken
• Ideaal voor deeg tot 3 mm dik
Reiniging: Vóór het eerste gebruik met heet
water en afwasmiddel reinigen. Gebruik geen
schuurmiddelen, sterke reinigingsmiddelen
of staalwol, omdat daardoor krassen op het
oppervlak ontstaan.
5
