Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Personal Navigation System
Important Information
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the back of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. NV-U44 Serial No.________________________
NV-U44
©2008 Sony Corporation
4-000-804-11 (1)
Important Information
Information importante
Información importante
US
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony nav-u NV-U44
Resumen de contenidos para Sony nav-u NV-U44
- Página 1 The model and serial numbers are located on the back of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. NV-U44 Serial No.________________________ NV-U44 ©2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Using The Manuals
To learn more about the features and functions The “Instruction Manual” (PDF) that contains descriptions of all functions is available online. You can download the manual at: http://esupport.sony.com/ Note on this manual Illustrations in this manual may differ from the actual device. - Página 3 Caution cause harmful interference to radio IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE communications. However, there is no guarantee FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR that interference will not occur in a particular CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER installation.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents Warning ..............6 About “Memory Stick”... -
Página 6: Warning
• If you need to operate the navigation system Warning while driving, be sure to stop the car in a safe place before operating. PLEASE READ THIS MANUAL AND THE • Do not modify the unit. SUPPLIED “QUICK START GUIDE” •... - Página 7 On handling On the battery discharge mode • Do not let foreign objects get inside the If the unit’s internal temperature becomes connector of the unit, as it may cause excessive, it enters battery discharge mode and malfunction. automatically reduces the charge capacity to •...
-
Página 8: About "Memory Stick
• As a driver you are solely responsible for your About “Memory Stick” road safety. – In order to avoid traffic accidents, do not operate the system while driving. What is a “Memory Stick”? – In order to avoid traffic accidents, operate the “Memory Stick”... -
Página 9: Note On Lcd Panel
In such a case, consult your nearest * Abbreviation for “Memory Stick Micro.” Sony dealer. Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this... -
Página 10: Notes On Unit Disposal
Press the RESET button to turn off the Notes on unit disposal unit. Remove the 4 screws on the rear of Remove the built-in lithium-ion battery when the unit, using a screw driver. disposing of the unit, and return the battery to a recycling location. -
Página 11: Specifications
Remove the 4 screws of the circuit Specifications board using a screw driver, then lift out. Main unit Operating temperature: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF) Power requirements: DC 5 V from supplied USB cable or 12 V/24 V car battery adapter (negative ground) Connection terminal: USB jack... -
Página 12: Troubleshooting
Troubleshooting Checklist The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Resetting the unit Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. When you encounter any malfunction with software or hardware, try resetting the unit first. Press the RESET button, then turn on the unit. - Página 13 The LCD is not displayed normally. In high temperatures, the LCD may darken and not display clearly. In low temperatures, afterimage may occur on the LCD. These are not malfunctions, and the LCD will return to normal when the temperature returns to within the specified operating range.
-
Página 14: Utilisation Des Manuels
Le « Mode d’emploi » (PDF) contenant des descriptions de toutes les fonctions est disponible en ligne. Vous pouvez le télécharger sur : http://esupport.sony.com/ Remarque à propos de ce manuel Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles de votre appareil. - Página 15 Si vous avez des questions concernant ce produit, Avertissement appelez le Centre d’informations à la clientèle Sony par téléphone au 1-800-222-7669 ou à L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux l’adresse Internet conditions suivantes : http://www.sony.com/nav-u/support – cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
- Página 17 Table des matières Avertissement ............. 6 À...
-
Página 18: Avertissement
• N’appliquez pas de pression excessive sur Avertissement l’appareil ou le support car ceci peut les faire tomber. LISEZ CE MANUEL ET LE MANUEL • Respectez les réglementations sur le trafic « GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE » routier en vigueur dans votre pays. FOURNI DANS LEUR INTÉGRALITÉ... -
Página 19: À Propos De La Manipulation
À propos de la manipulation À propos du GPS • Ne laissez pas des corps étrangers pénétrer Les informations GPS étant obtenues à l’aide des dans le connecteur de l’appareil car cela peut signaux émis par des satellites, il peut être provoquer des problèmes de fonctionnement. - Página 20 Avertissement – Afin d’éviter un accident de la circulation ou une infraction au code de la route pendant la • Ce système de navigation ne devra se substituer conduite, souvenez-vous que les conditions à votre propre jugement. Toutes suggestions réelles de la route et de la réglementation de d’itinéraire faite par ce système de navigation la circulation prévalent sur les informations ne pourra jamais prévaloir sur quelque...
-
Página 21: À Propos Du « Memory Stick
• Ne placez pas le « Memory Stick Duo », le À propos du « Memory Stick » « Memory Stick Micro » ou l’adaptateur M2* à la portée des enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent accidentellement. • Évitez de retirer le « Memory Stick Duo » du Qu’est-ce qu’un «... -
Página 22: Remarque Sur Le Panneau Acl
Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans Avertissement : Ne pas utiliser des ce cas, communiquez avec votre détaillant Sony accumulateurs aux ions de le plus proche. lithium qui sont endommagées ou qui fuient. - Página 23 Appuyez sur la touche RESET pour Retirez les 4 vis de la carte de circuit mettre l’appareil hors tension. imprimé, à l’aide d’un tournevis, puis soulevez-la. Retirez les 4 vis situées à l’arrière de l’appareil, à l’aide d’un tournevis. Retirez la batterie. Retirez le capot arrière.
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dépannage Appareil principal Réinitialisation de l’appareil Température de fonctionnement : 5 à 45 ºC En cas de problème de fonctionnement avec le (41 à 113 ºF) logiciel ou le matériel, essayez de réinitialiser Alimentation requise : 5 V CC à... -
Página 25: Liste De Contrôles
La batterie intégrée ne peut pas être rechargée. Liste de contrôles t Mettez l’appareil sous tension, puis remettez-le La liste de contrôle suivante vous aidera à hors tension. remédier aux problèmes que vous pourriez t Si l’adaptateur pour batterie de voiture est utilisé, rencontrer avec cet appareil. - Página 26 Navigation Impossible de recevoir un signal GPS. Lisez tout d’abord la présentation du GPS (page 7), puis vérifiez l’état du GPS en appuyant sur dans le menu principal c « Général » c « État GPS ». • Le système ne peut recevoir de signaux GPS à cause d’un obstacle.
-
Página 28: Uso De Los Manuales
El “Manual de instrucciones” (PDF), que contiene las descripciones de todas las funciones, se encuentra disponible en línea. Puede descargar el manual en la dirección: http://esupport.sony.com/ Nota sobre este manual Las ilustraciones de este manual pueden no coincidir con el dispositivo en sí. - Página 29 Si desea realizar alguna consulta sobre este producto, puede ponerse en contacto con el Centro de información al cliente de Sony llamando al 1-800-222-7669 o a través de la página http://www.sony.com/nav-u/support Atención EN NINGÚN CASO SONY SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, DERIVADOS NI DE NINGÚN OTRO TIPO, INCLUIDOS,...
- Página 31 Tabla de contenido Advertencia ............. . . 6 Acerca de “Memory Stick”...
-
Página 32: Advertencia
• Respete la normativa y la legislación de tráfico Advertencia local. • No observe la unidad continuamente mientras LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL Y maneja. Es peligroso y podría provocar un EL DOCUMENTO “GUÍA DE INICIO accidente. RÁPIDO” SUMINISTRADO ANTES DE •... -
Página 33: Manipulación
Manipulación • No permita que ningún objeto extraño se Puesto que la información del GPS se recibe de introduzca en el conector de la unidad, ya que los satélites, podría resultar imposible o difícil podría producirse una falla de funcionamiento. obtener la información en los lugares siguientes: •... - Página 34 Advertencia – El programa puede contener información inexacta o incompleta debido al transcurso • Este sistema de navegación no debe ser del tiempo, a circunstancias cambiantes y al utilizado como sustituto de su propio criterio. tipo de fuentes utilizadas. En todo momento Las sugerencias de ruta de este sistema de de la conducción sírvase observar las navegación no pueden nunca invalidar ni las...
-
Página 35: Acerca De "Memory Stick
• Evite extraer el “Memory Stick Duo” del sistema Acerca de “Memory Stick” mientras el sistema lee o escribe datos. • Los datos pueden dañarse en las siguientes situaciones: – Si el “Memory Stick Duo” se extrae o el sistema se ¿Qué... -
Página 36: Nota Sobre La Pantalla De Cristal Líquido
Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el del suministrado con la unidad, ya que ésta podría... - Página 37 Presione el botón RESET para apagar Extraiga los 4 tornillos de la placa del la unidad. circuito con un destornillador y, a continuación, extráigala. Extraiga los 4 tornillos de la parte posterior de la unidad con un destornillador. Extraiga la batería. Extraiga la cubierta posterior.
-
Página 38: Especificaciones
Especificaciones Solución de problemas Unidad principal Restauración de la unidad Temperatura de funcionamiento: de 5 a 45 ºC Si se produce alguna falla de funcionamiento del Requisitos de alimentación: cc de 5 V software o el hardware, intente reiniciar la del cable de USB suministrado o del adaptador para batería de automóvil de 12 V/24 V unidad en primer lugar. -
Página 39: Lista De Comprobación
No se puede cargar la batería incorporada. Lista de comprobación t Encienda y apague la unidad. La siguiente lista de comprobación le ayudará a t Si se está utilizando el adaptador para batería de solucionar los problemas que puedan producirse automóvil, desconéctelo de la toma del encendedor con la unidad. - Página 40 Navegación No se recibe ninguna señal GPS. Primero, lea la información general de GPS (página 7) y, a continuación, compruebe el estado del GPS en el menú principal c mediante la opción “General” c “Estado del GPS”. • El sistema no puede recibir señales GPS debido a una obstrucción.
- Página 43 , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick Micro” (“M2”), “MagicGate”, , “nav-u” are trademarks of Sony Corporation. “MagicGate” is a generic name of a copyright protection technology, developed by Sony Corporation. All other trademarks are trademarks of their respective owners.
- Página 44 Sony Corporation Printed in China...